Fuks pechowiec: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 22 czerwca [[2019]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 22 czerwca [[2019]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | ||
== Fabuła == | |||
Fuks McSweeney, to krasnoludek, którego często prześladuje pech. Wraz z przyjaciółmi postanawia odzyskać garnek złota, który zły Hulihan wykradł jego rodzinie. | |||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1954064 Teleman]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[ | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Dariusz Paprocki]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br /> | ||
| Linia 38: | Linia 43: | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:06, 18 paź 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Fuks pechowiec |
| Tytuł oryginalny | Lucky |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 22 czerwca 2019 |
Fuks pechowiec (ang. Lucky, 2019) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 22 czerwca 2019 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Fuks McSweeney, to krasnoludek, którego często prześladuje pech. Wraz z przyjaciółmi postanawia odzyskać garnek złota, który zły Hulihan wykradł jego rodzinie.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Dariusz Paprocki
Dźwięk i montaż: Monika Szuszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Antek Scardina – Fuks McSweeney
- Szymon Roszak – Sammy
- Paweł Ciołkosz – Reggie
- Marta Wągrocka – Shannon
- Przemysław Glapiński – Harry Houlihan
- Miłogost Reczek – Narrator
oraz:
- Monika Wierzbicka – panna Doris
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – mama Fuksa
- Elżbieta Kopocińska
- Tomasz Bednarek
- Mateusz Narloch
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
