Grajmy razem!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Grajmy razem! | |tytuł=Grajmy razem! | ||
|tytuł oryginalny=The BeatBuds, Let’s Jam! | |tytuł oryginalny=The BeatBuds, Let’s Jam! | ||
|plakat= | |plakat=Grajmy razem.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Towarzyszymy Jonny’emu i Matty’emu, czyli BeatBuds: odjechanemu duetowi rock & rollowemu, który podróżuje po świecie grając swoje piosenki z każdym kogo spotkają. | |||
<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/serial/the-beatbuds-lets-jam-2955950/s1/odc1/ Telemagazyn.pl]</small> | <small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/serial/the-beatbuds-lets-jam-2955950/s1/odc1/ Telemagazyn.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<!-- – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]--><br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jakub Molęda]] – '''Jonny Jingles''' | * [[Jakub Molęda]] – '''Jonny Jingles''' | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
i inni | i inni | ||
''' | '''Wykonanie piosenek''': [[Jakub Molęda]], [[Mateusz Narloch]], [[Janusz Wituch]] i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Witamy wszystkich'' | | ''Witamy wszystkich'' | ||
| ''Hello BeatBuddies'' | | ''Hello BeatBuddies'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Małpia faza'' | | ''Małpia faza'' | ||
| ''The Silly Monkey'' | | ''The Silly Monkey'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Dino taniec'' | | ''Dino taniec'' | ||
| ''The Dino Dance!'' | | ''The Dino Dance!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Planety'' | | ''Planety'' | ||
| ''The Planets Song'' | | ''The Planets Song'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Żabie hop'' | | ''Żabie hop'' | ||
| ''The Froggy Hop'' | | ''The Froggy Hop'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Dzielna straż'' | | ''Dzielna straż'' | ||
| ''Save the Day!'' | | ''Save the Day!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''W górę, w dół'' | | ''W górę, w dół'' | ||
| ''Up Down'' | | ''Up Down'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Numer Jeden'' | | ''Numer Jeden'' | ||
| ''Racer'' | | ''Racer'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Śmieciarz Sam'' | | ''Śmieciarz Sam'' | ||
| ''Sam the Garbage Man'' | | ''Sam the Garbage Man'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2022 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Rock na powietrzu'' | | ''Rock na powietrzu'' | ||
| ''Get Outside… AND ROCK!'' | | ''Get Outside… AND ROCK!'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:04, 15 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Grajmy razem! |
| Tytuł oryginalny | The BeatBuds, Let’s Jam! |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nick Jr. |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 5 lutego 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Grajmy razem! (ang. The BeatBuds, Let’s Jam!, 2021) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanele Nick Jr. od 5 lutego 2022 roku.
Fabuła
Towarzyszymy Jonny’emu i Matty’emu, czyli BeatBuds: odjechanemu duetowi rock & rollowemu, który podróżuje po świecie grając swoje piosenki z każdym kogo spotkają.
Źródło: Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jakub Molęda – Jonny Jingles
- Mateusz Narloch – Matty Maracas
- Janusz Wituch – Kosmita Zieloniaczek
- Agnieszka Mrozińska – Roxy
- Anna Apostolakis – Gwiezdna Królowa
- Joanna Węgrzynowska – Strażaczka Fran
- Kamil Pruban –
- Wyścigowiec Numer Jeden,
- Śmieciarz Sam
i inni
Wykonanie piosenek: Jakub Molęda, Mateusz Narloch, Janusz Wituch i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.02.2022 | 01 | Witamy wszystkich | Hello BeatBuddies |
| 05.02.2022 | 02 | Małpia faza | The Silly Monkey |
| 05.02.2022 | 03 | Dino taniec | The Dino Dance! |
| 05.02.2022 | 04 | Planety | The Planets Song |
| 05.02.2022 | 05 | Żabie hop | The Froggy Hop |
| 05.02.2022 | 06 | Dzielna straż | Save the Day! |
| 05.02.2022 | 07 | W górę, w dół | Up Down |
| 05.02.2022 | 08 | Numer Jeden | Racer |
| 05.02.2022 | 09 | Śmieciarz Sam | Sam the Garbage Man |
| 05.02.2022 | 10 | Rock na powietrzu | Get Outside… AND ROCK! |
