Prawdziwe potwory: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
3124 edycje
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
60 507 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 21: Linia 21:
'''Postprodukcja''': [[Piotr Mielczarek]]<br />
'''Postprodukcja''': [[Piotr Mielczarek]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Arkadiusz Buszko]] – '''Ickis'''<!--
* [[Arkadiusz Buszko]] – '''Ickis'''
* [[]] – '''Oblina'''-->
* [[Anna Januszewska]] – '''Oblina'''
* [[Grzegorz Młudzik]] – '''Krumm'''<!--
* [[Grzegorz Młudzik]] – '''Krumm'''<!--
* [[]] – '''The Gromble'''
* [[]] – '''The Gromble'''
Linia 29: Linia 29:
* [[Paweł Niczewski]]
* [[Paweł Niczewski]]
i inni<!--
i inni<!--
=== Poźniejsze odcinki ===
=== Późniejsze odcinki ===
'''Wersja polska''': [[Iyuno|STUDIO COMPANY WARSZAWA]]-->
'''Wersja polska''': [[Iyuno|STUDIO COMPANY WARSZAWA]]-->


Linia 39: Linia 39:
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''
| ''
| ''The Switching Hour''
| ''The Switching Hour''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''
| ''
| ''Monsters, Get Real''
| ''Monsters, Get Real''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Snorched if You Do, Snorched if You Don't''
| ''Snorched if You Do, Snorched if You Don’t''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''
| ''
| ''Curse of the Krumm''
| ''Curse of the Krumm''
Linia 59: Linia 59:
| ''Krumm Goes Hollywood''
| ''Krumm Goes Hollywood''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''
| ''
| ''Monstrous Make-Over''
| ''Monstrous Make-Over''
Linia 66: Linia 66:
| ''A Wing and a Scare''
| ''A Wing and a Scare''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''
| ''
| ''Krumm’s Pimple''
| ''Krumm’s Pimple''
Linia 73: Linia 73:
| ''Monster Hunter''
| ''Monster Hunter''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''
| ''
| ''Monsters Don't Dance''
| ''Monsters Don’t Dance''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Gone Shopp’n''
| ''Gone Shopp’n''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''
| ''
| ''Old Monster''
| ''Old Monster''
Linia 87: Linia 87:
| ''Mother May I''
| ''Mother May I''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''
| ''
| ''Don’t Just Do It''
| ''Don’t Just Do It''
Linia 94: Linia 94:
| ''Joined at the Hip''
| ''Joined at the Hip''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''
| ''
| ''Smile and Say Oblina''
| ''Smile and Say Oblina''
Linia 101: Linia 101:
| ''The Great Wave''
| ''The Great Wave''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''
| ''
| ''Cold Hard Toenails''
| ''Cold Hard Toenails''
Linia 108: Linia 108:
| ''Attack of the Blobs''
| ''Attack of the Blobs''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''
| ''
| ''Chip off the Old Beast''
| ''Chip off the Old Beast''
Linia 115: Linia 115:
| ''The War’s Over''
| ''The War’s Over''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''
| ''Where Have All the Monsters Gone?''
| ''Where Have All the Monsters Gone?''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''
| ''
| ''Simon Strikes Back''
| ''Simon Strikes Back''
Linia 126: Linia 126:
| ''The Ickis Box''
| ''The Ickis Box''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''
| ''
| ''Spontaneously Combustible''
| ''Spontaneously Combustible''
Linia 135: Linia 135:
| ''Curse of Katana''
| ''Curse of Katana''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''
| ''
| ''Monsters Are Real''
| ''Monsters Are Real''
Linia 142: Linia 142:
| ''This is Your Brain on Ickis''
| ''This is Your Brain on Ickis''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''
| ''
| ''Into the Woods''
| ''Into the Woods''
Linia 149: Linia 149:
| ''Krumm Gets the Dreaded Nolox''
| ''Krumm Gets the Dreaded Nolox''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''
| ''
| ''Mayberry UFO''
| ''Mayberry UFO''
Linia 156: Linia 156:
| ''I Dream of Snorch with the Long Golden Hair''
| ''I Dream of Snorch with the Long Golden Hair''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''
| ''
| ''Garbage Ahoy''
| ''Garbage Ahoy''
Linia 163: Linia 163:
| ''Goin’ South''
| ''Goin’ South''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''
| ''
| ''Monster Who Came in from the Cold''
| ''Monster Who Came in from the Cold''
Linia 170: Linia 170:
| ''Puppy Ciao''
| ''Puppy Ciao''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''
| ''
| ''The Rival''
| ''The Rival''
Linia 177: Linia 177:
| ''Hats Off''
| ''Hats Off''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''
| ''
| ''Eau de Krumm''
| ''Eau de Krumm''
Linia 184: Linia 184:
| ''O'Lucky Monster''
| ''O'Lucky Monster''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''
| ''
| ''The Tree of Ickis''
| ''The Tree of Ickis''
Linia 191: Linia 191:
| ''Rosh-O-Monster''
| ''Rosh-O-Monster''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''
| ''
| ''History of the Monster World, Part 1''
| ''History of the Monster World, Part 1''
Linia 198: Linia 198:
| ''Fear Thy Name is Ickis''
| ''Fear Thy Name is Ickis''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''
| ''
| ''Quest for the Holy Pail''
| ''Quest for the Holy Pail''
Linia 205: Linia 205:
| ''Garbage In, Garbage Out''
| ''Garbage In, Garbage Out''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''
| ''
| ''A Room with No Viewfinder''
| ''A Room with No Viewfinder''
Linia 212: Linia 212:
| ''Krumm Rises to the Top''
| ''Krumm Rises to the Top''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''
| ''
| ''The Five Faces of Ickis''
| ''The Five Faces of Ickis''
Linia 219: Linia 219:
| ''Bigfoot, Don’t Fail Me Now''
| ''Bigfoot, Don’t Fail Me Now''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''
| ''
| ''Festival of the Festering Moon''
| ''Festival of the Festering Moon''
Linia 228: Linia 228:
| ''Simon’s Big Score''
| ''Simon’s Big Score''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''
| ''
| ''Who'll Stop the Brain?''
| ''Who’ll Stop the Brain?''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Cement Heads''
| ''Cement Heads''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''
| ''
| ''Ickis and the Red Zimbo''
| ''Ickis and the Red Zimbo''
Linia 242: Linia 242:
| ''Oblina and the Three Humans''
| ''Oblina and the Three Humans''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''
| ''
| ''Baby It’s You''
| ''Baby It’s You''
Linia 249: Linia 249:
| ''Monsters Are Fun''
| ''Monsters Are Fun''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''
| ''
| ''Out of the Past''
| ''Out of the Past''
Linia 256: Linia 256:
| ''Ship of Fools''
| ''Ship of Fools''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''
| ''
| ''Eye Full of Wander''
| ''Eye Full of Wander''
Linia 263: Linia 263:
| ''Lifestyles of the Rich and Scary''
| ''Lifestyles of the Rich and Scary''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''
| ''
| ''Krumm Gets Ahead''
| ''Krumm Gets Ahead''
Linia 270: Linia 270:
| ''It’s Only a Movie''
| ''It’s Only a Movie''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''
| ''
| ''You Only Scare Twice''
| ''You Only Scare Twice''
Linia 277: Linia 277:
| ''Less Talk, More Monsters''
| ''Less Talk, More Monsters''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''
| ''
| ''Fistful of Toenails''
| ''Fistful of Toenails''
Linia 284: Linia 284:
| ''Blind Love, Monster Love''
| ''Blind Love, Monster Love''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''
| ''
| ''Amulet of Enfarg''
| ''Amulet of Enfarg''
Linia 291: Linia 291:
| ''Bad Hair Day''
| ''Bad Hair Day''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''
| ''
| ''Monster Blues''
| ''Monster Blues''
Linia 298: Linia 298:
| ''I Heard the Snorch Call My Name''
| ''I Heard the Snorch Call My Name''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''
| ''
| ''Wake Me When It's Over''
| ''Wake Me When It’s Over''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Things That Go Bump in the Night''
| ''Things That Go Bump in the Night''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''
| ''
| ''The Master Monster''
| ''The Master Monster''
Linia 312: Linia 312:
| ''Slumber Scare''
| ''Slumber Scare''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''
| ''
| ''Battle of the Century''
| ''Battle of the Century''
Linia 321: Linia 321:
| ''A Perfect World''
| ''A Perfect World''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''
| ''
| ''The Lips Have It''
| ''The Lips Have It''
Linia 328: Linia 328:
| ''Escape Claws''
| ''Escape Claws''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''
| ''
| ''Walk Like a Man''
| ''Walk Like a Man''
Linia 335: Linia 335:
| ''A Friend in Need''
| ''A Friend in Need''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''
| ''
| ''Watch the Watch''
| ''Watch the Watch''
Linia 342: Linia 342:
| ''She Likes Me?''
| ''She Likes Me?''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''
| ''
| ''Oblina Without a Cause''
| ''Oblina Without a Cause''
Linia 349: Linia 349:
| ''Slick Ick''
| ''Slick Ick''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''
| ''
| ''Nuclear and Present Danger''
| ''Nuclear and Present Danger''
Linia 356: Linia 356:
| ''Loch Ness Mess''
| ''Loch Ness Mess''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''
| ''
| ''Super Ickis''
| ''Super Ickis''
Linia 363: Linia 363:
| ''The Substitute''
| ''The Substitute''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''
| ''
| ''The Great Escape''
| ''The Great Escape''
Linia 370: Linia 370:
| ''Beast With Four Eyes''
| ''Beast With Four Eyes''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''
| ''
| ''Side by Side''
| ''Side by Side''
Linia 377: Linia 377:
| ''Hooked on Phobics''
| ''Hooked on Phobics''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''
| ''
| ''Spy vs. Monster''
| ''Spy vs. Monster''
Linia 384: Linia 384:
| ''Misery Date''
| ''Misery Date''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''
| ''
| ''Clockwise''
| ''Clockwise''
Linia 391: Linia 391:
| ''Gromble Soup''
| ''Gromble Soup''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''
| ''
| ''Showdown''
| ''Showdown''
Linia 398: Linia 398:
| ''Internal Affairs''
| ''Internal Affairs''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''
| ''
| ''Laugh, Krumm, Laugh''
| ''Laugh, Krumm, Laugh''
Linia 409: Linia 409:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|118031}}
* {{filmweb|film|118031}}
* {{IMDb|tytuł|0108684}}
* {{IMDb|film|0108684}}
{{Nickelodeon}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:30, 16 lut 2025

Tytuł Prawdziwe potwory
Tytuł oryginalny Aaahh!!! Real Monsters
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Fantastic
Lata produkcji 1994-1997
Data premiery dubbingu 2000

Prawdziwe potwory (ang. Aaahh!!! Real Monsters, 1994-1997) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Klasky Csupo dla telewizji Nickelodeon.

Serial z dubbingiem emitowano na kanale Fantastic. Dawniej serial był wyświetlany w paśmie wspólnym TVP Regionalnej, a następnie w ramówkach oddziałów regionalnych w wersji lektorskiej.

Wersja polska

Udźwiękowienie: STUDIO MIDAT – SZCZECIN
Reżyseria: Paweł Niczewski
Realizacja dźwięku: Maciej Silski
Postprodukcja: Piotr Mielczarek
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 The Switching Hour
02 Monsters, Get Real
Snorched if You Do, Snorched if You Don’t
03 Curse of the Krumm
Krumm Goes Hollywood
04 Monstrous Make-Over
A Wing and a Scare
05 Krumm’s Pimple
Monster Hunter
06 Monsters Don’t Dance
Gone Shopp’n
07 Old Monster
Mother May I
08 Don’t Just Do It
Joined at the Hip
09 Smile and Say Oblina
The Great Wave
10 Cold Hard Toenails
Attack of the Blobs
11 Chip off the Old Beast
The War’s Over
12 Where Have All the Monsters Gone?
13 Simon Strikes Back
The Ickis Box
SERIA DRUGA
14 Spontaneously Combustible
Curse of Katana
15 Monsters Are Real
This is Your Brain on Ickis
16 Into the Woods
Krumm Gets the Dreaded Nolox
17 Mayberry UFO
I Dream of Snorch with the Long Golden Hair
18 Garbage Ahoy
Goin’ South
19 Monster Who Came in from the Cold
Puppy Ciao
20 The Rival
Hats Off
21 Eau de Krumm
O'Lucky Monster
22 The Tree of Ickis
Rosh-O-Monster
23 History of the Monster World, Part 1
Fear Thy Name is Ickis
24 Quest for the Holy Pail
Garbage In, Garbage Out
25 A Room with No Viewfinder
Krumm Rises to the Top
26 The Five Faces of Ickis
Bigfoot, Don’t Fail Me Now
SERIA TRZECIA
27 Festival of the Festering Moon
Simon’s Big Score
28 Who’ll Stop the Brain?
Cement Heads
29 Ickis and the Red Zimbo
Oblina and the Three Humans
30 Baby It’s You
Monsters Are Fun
31 Out of the Past
Ship of Fools
32 Eye Full of Wander
Lifestyles of the Rich and Scary
33 Krumm Gets Ahead
It’s Only a Movie
34 You Only Scare Twice
Less Talk, More Monsters
35 Fistful of Toenails
Blind Love, Monster Love
36 Amulet of Enfarg
Bad Hair Day
37 Monster Blues
I Heard the Snorch Call My Name
38 Wake Me When It’s Over
Things That Go Bump in the Night
39 The Master Monster
Slumber Scare
SERIA CZWARTA
40 Battle of the Century
A Perfect World
41 The Lips Have It
Escape Claws
42 Walk Like a Man
A Friend in Need
43 Watch the Watch
She Likes Me?
44 Oblina Without a Cause
Slick Ick
45 Nuclear and Present Danger
Loch Ness Mess
46 Super Ickis
The Substitute
47 The Great Escape
Beast With Four Eyes
48 Side by Side
Hooked on Phobics
49 Spy vs. Monster
Misery Date
50 Clockwise
Gromble Soup
51 Showdown
Internal Affairs
52 Laugh, Krumm, Laugh
Rookie Monsters

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze • Wylde Pak – zakręcona paka
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron • Grzmotomocni: Tajniacy
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob: Na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie • SpongeBob: Klątwa Pirata
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Psi patrol • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Rubble i jego Ekipa • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda • Super Chruper Króliki • Tim Rex wśród gwiazd
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu • Niebezpieczny Henryk: Film • Dora i poszukiwacze Sol Dorado
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure • Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa‎
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Prawdziwe_potwory&oldid=216603”
Powered by MediaWiki