Pan Krokodyl: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
* [[Daria Domitrz]] <small>(tytuły odcinków)</small> | * [[Daria Domitrz]] <small>(tytuły odcinków)</small> | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" style="text-align: center" | ||
|- | |- | ||
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
| Linia 209: | Linia 209: | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
|- | |- | ||
| class="pdk-episodes__empty" | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| 15 | |||
| ''Wesołych Świąt!'' | |||
| ''Croc Holiday'' | |||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
|- | |- | ||
| Linia 311: | Linia 307: | ||
|- | |- | ||
| class="pdk-episodes__empty" | | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| | | ''Skarb Rolanda'' | ||
| '' | | ''Roland’s Treasure'' | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
|- | |- | ||
| class="pdk-episodes__empty" | | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| rowspan=2 | 25 | | rowspan=2 | 25 | ||
| | | ''Kuchnia zamknięta!'' | ||
| ''Kitchen Impossible'' | | ''Kitchen Impossible'' | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
|- | |- | ||
| class="pdk-episodes__empty" | | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| | | ''Tak to robi Lydia'' | ||
| ''The Lydia Way'' | | ''The Lydia Way'' | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| Linia 328: | Linia 324: | ||
| class="pdk-episodes__empty" | | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| rowspan=2 | 26 | | rowspan=2 | 26 | ||
| | | ''Niespodzianka'' | ||
| ''Croc Surprise'' | | ''Croc Surprise'' | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
|- | |- | ||
| class="pdk-episodes__empty" | | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| | | ''Przeprowadzka'' | ||
| ''Come Back Croc'' | | ''Come Back Croc'' | ||
| class="pdk-episodes__empty" | '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
Aktualna wersja na dzień 20:31, 16 paź 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Pan Krokodyl |
| Tytuł oryginalny | Mr. Crocodile |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nick Jr. |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 30 marca 2026 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 19 z 26 |
Pan Krokodyl (ang. Mr. Crocodile, fr. Monsieur Crocodile) – francuski serial animowany.
Serial miał premierę na kanale Nick Jr. 30 marca 2026 roku.
Fabuła
Zębaty i uroczy Pan Krokodyl, wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Daisy, radośnie odnajduje się w świecie ludzi, przeżywając zwariowane przygody i komiczne nieporozumienia.
Źródło: Telemagazyn
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Sowińska
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk i Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Wystąpili:
- Daria Domitrz – Daisy
- Szymon Roszak – Krokodyl
- Mariusz Chałat – Roland
- Magdalena Wojtacha – Winston
- Anna Terpiłowska – Gienia
- Klementyna Umer – Pani Flore
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Amir
- Zuzanna Jaźwińska – Kiara
- Sebastian Cybulski – Martin
- Natalia Jankiewicz – Lyde
- Zuzanna Galia – Mama
- Łukasz Talik – Puszek
- Konrad Darocha – Tata
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Maggie
- Zuzanna Wąsiewicz –
- Teddy,
- Freddy
- Piotr Bulcewicz – Steve
- Zuzanna Caban – Lizza
- Szymon Mysłakowski – Borys
- Magdalena Krylik
i inni
Lektor:
- Szymon Roszak (tytuł serialu),
- Daria Domitrz (tytuły odcinków)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Tytuł francuski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 30.03.2026 | 01 | Na szczęście! | Lucky Croc | Croco porte-bonheur |
| Krokonocowanko | Sleepover Croc | Croco pour la soirée pyjama | ||
| 31.03.2026 | 02 | Przyjęcie urodzinowe | Birthday Party | Fête d’anniversaire |
| Tik Tak, panie Krokodylu | Tick Tock Mr. Croc | Tic Tac Monsieur Crocodile | ||
| 01.04.2026 | 03 | Borys ziom | Buzzy Croc | Croco bourdonnant |
| Domek marzeń | Dream House | Maison de rêve | ||
| 02.04.2026 | 04 | Ząb na gigancie | Tooth on the Loose | Dent en liberté |
| Strachy na lachy | Scaredy Croc | Crocodile effrayant | ||
| 03.04.2026 | 05 | MiniKrokodyl | Tiny Croc | Petit crocodile |
| Na biwaku | Camping Croc | Camping Croco | ||
| 06.04.2026 | 06 | Przyjaciel na niby | Pretend Friend | Faire semblant d’être un ami |
| Dzień próby | Croc Outta Water | Croc hors de l’eau | ||
| 07.04.2026 | 07 | Pełna ochrona | Safety Croc | Croc de sécurité |
| Piłka w grze | Good Sport Croc | Croc de sport | ||
| 08.04.2026 | 08 | Krokodyla pomoc | Big Help Croc | Gros secours Croc |
| Puszek | Pom Pom | Pompon | ||
| 09.04.2026 | 09 | Pożyczalska Daisy | Borrower Daisy | Emprunteur Daisy |
| Zapuszkowani | Can Do Croc | Peut faire du croco | ||
| 10.04.2026 | 10 | Znalezione nie kradzione | Finders Keepers | Gardiens des trouveurs |
| Taneczne kroko-kroki | Dancing Croc | Croco dansant | ||
| 13.04.2026 | 11 | Witaj w klubie | Cluc Croc | |
| Nie ma jak w domu | One Tree Home | |||
| 14.04.2026 | 12 | Superkostium | Costume Croc | |
| 15.04.2026 | Troszczyciele | Plant Sitter Croc | ||
| 16.04.2026 | 13 | Zaplątani | Stuck On You | |
| 17.04.2026 | Przyjaciel | Pest Friend | ||
| SERIA DRUGA | ||||
| 29.06.2026 | 14 | Babcia Żancia | Granny Zanny | |
| Praca dla Krokodyla | Croc Gets a Job | |||
| 15 | Wesołych Świąt! | Croc Holiday | ||
| 30.06.2026 | 16 | Papa Gąsku | Goodbye Goosey | |
| Przypominajki | Croc Forgot | |||
| 01.07.2026 | 17 | Piknik | No Picnic | |
| 02.07.2026 | Tajemnica zniszczonego skrzata | Gnome Mystery | ||
| 03.07.2026 | 18 | Po prostu Gienia | Just Gigi | |
| 06.07.2026 | Zabawa w chowanego | Croc and Seek | ||
| 07.07.2026 | 19 | Bule | It's Bocce | |
| 08.07.2026 | Super gniazdo | Nest Improvement | ||
| 09.07.2026 | 20 | Roland ma wolne | Roland's Day Off | |
| 10.07.2026 | Zły dzień | Bad Day Croc | ||
| 21 | Nibywakacje | Staycation | ||
| Długi skrót | The Long Shortcut | |||
| 22 | Nowe zasady | New Rules | ||
| Lemoniada | Lemonade | |||
| 23 | Zagubiona piłka | Lost Ball | ||
| Wyrwać chwasty! | Clean Up Croc | |||
| 24 | Zamek | Castle Croc | ||
| Skarb Rolanda | Roland’s Treasure | |||
| 25 | Kuchnia zamknięta! | Kitchen Impossible | ||
| Tak to robi Lydia | The Lydia Way | |||
| 26 | Niespodzianka | Croc Surprise | ||
| Przeprowadzka | Come Back Croc | |||
Legenda
- №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
- №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
