Super Chruper Króliki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 194: | Linia 194: | ||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA''' | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14 | ||
| ''Skarb piratów'' | | ''Skarb piratów'' | ||
| ''Pirates’ Treasure!'' | | ''Pirates’ Treasure!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| ''Potwór z lawy'' | | ''Potwór z lawy'' | ||
| ''The Lava Monster!'' | | ''The Lava Monster!'' | ||
| Linia 204: | Linia 205: | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15 | ||
| '''' | | ''Kosmiczne ziomki'' | ||
| ''Cool Dudes from Space!'' | | ''Cool Dudes from Space!'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | ''Legenda o Sosiarzu'' | ||
| ''The Legend of Sauce-Squatch!'' | | ''The Legend of Sauce-Squatch!'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16 | ||
| '''' | | ''Pora kąpieli'' | ||
| ''Bath Time for Bunnies!'' | | ''Bath Time for Bunnies!'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | ''Śniadaniówka faraona'' | ||
| ''The Pharaoh’s Lunchbox!'' | | ''The Pharaoh’s Lunchbox!'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17 | ||
| '''' | | ''Ciocia Arktyka'' | ||
| ''Auntie Arctica!'' | | ''Auntie Arctica!'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | ''Kosmiczny ping-pong'' | ||
| ''Space Ping Pong!'' | | ''Space Ping Pong!'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18 | ||
| '''' | | ''Żabogłowy'' | ||
| ''Frog Face!'' | | ''Frog Face!'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | ''Jak-jej-tam'' | ||
| ''What’s-Her-Face!'' | | ''What’s-Her-Face!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 244: | Linia 245: | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20 | ||
| '''' | | ''Skarpeciane małpki'' | ||
| ''Sock Monkeys!'' | | ''Sock Monkeys!'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | ''Zamiana ciał'' | ||
| ''The Switcheroo!'' | | ''The Switcheroo!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 255: | Linia 256: | ||
| ''Bunnies Save Christmas!'' | | ''Bunnies Save Christmas!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22 | ||
| '''' | | ''Dzidzia Middy'' | ||
| ''Baby Middy!'' | | ''Baby Middy!'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| ''Mega szczęka'' | |||
| ''Mega Chompers!'' | | ''Mega Chompers!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Hoot’n Annie!'' | | ''Hoot’n Annie!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Boss of the Jungle!'' | | ''Boss of the Jungle!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Long Tall Sally!'' | | ''Long Tall Sally!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Funny Bunny!'' | | ''Funny Bunny!'' | ||
Wersja z 19:48, 16 gru 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Super Chruper Króliki |
| Tytuł oryginalny | Super Duper Bunny League |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nicktoons, Nickelodeon Polska |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 30 czerwca 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 26 |
Super Chruper Króliki (ang. Super Duper Bunny League, 2024) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nicktoons od 30 czerwca 2025 roku oraz na kanale Nickelodeon Polska od 29 lipca 2025 roku.
Fabuła
Super Chruper Króliki to drużyna chroniąca świat przed kreskówkowymi złoczyńcami, takimi jak Kosmiczni Piraci, czy Potwór z lawy. Króliki przy pomocy swoich supermocy walczą o prawdę, sprawiedliwość oraz zasłużony odpoczynek.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi polskie: Joanna Drozd
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Damian Kulec – Tuptuś
- Julia Kołakowska-Bytner – Bex
- Szymon Roszak – Przystojny Steve
- Kamil Pruban – Derek
- Magdalena Herman-Urbańska – Doktor Annabelle
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis –
- Pani burmistrz,
- Kapitanka kosmicznych piratów (odc. 1b),
- Pani Niecnota (odc. 8b),
- Głos maszyny zmieniającej głos (odc. 13b)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Jaszczurogęby (odc. 1a),
- Nicbot (odc. 4a, 7a, 8b, 9a, 10b),
- Paplak (odc. 12b)
- Anna Ułas – Ciocia Mróz / Louise (odc. 2a)
- Michał Podsiadło –
- Ekstra Gość (odc. 3a),
- Wielki Kleptomek (odc. 10a)
- Andrzej Chudy –
- Pan Śmieciuch (odc. 3b),
- Alberto (odc. 5b)
- Przemysław Glapiński – Doktor Nicpoń (odc. 3b, 7ab, 8b, 9a, 10b, 13a)
- Wojciech Chorąży – Doc Choc (odc. 6a)
- Maksymilian Michasiów – Doktor Słodziak (odc. 12a)
- Anna Wodzyńska – Królowa Atlanta (odc. 12b)
- Cezary Kwieciński – Lord Zakwaszacz (odc. 13b)
- Janusz Wituch
- Mateusz Kwiecień
- Agata Skórska
i inni
Wykonanie piosenek: Adam Krylik i inni
Lektor: Michał Podsiadło
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.07.2025 | 01 | Jaszczurogęby | Lizard Lips! |
| Kosmiczni piraci | Space Pirates! | ||
| 02.07.2025 | 02 | Ciocia Mróz | Auntie Freeze! |
| Superbiwak | Goin’ Camping! | ||
| 03.07.2025 | 03 | Ekstra Gość | Awesome Guy! |
| 04.07.2025 | Serowe zombiaki | Cheese Zombies! | |
| 07.07.0225 | 04 | Dzień kiepskich włosów | Bad Hare Day! |
| 08.07.2025 | Kangu-równacz | Kanga Ruiner! | |
| 09.07.2025 | 05 | Śmierdzi-potwór | The Stank Monster! |
| 10.07.2025 | Kooosmicznie dobre tacos | Space Tacos! | |
| 11.07.2025 | 06 | Czekoladowe króliki | Chocolate Bunnies! |
| 14.07.2025 | Robo-budzik | Clock-a-Doodle-Doo! | |
| 15.07.2025 | 07 | Opos-kolos | Awesome Possum! |
| 16.07.2025 | Dzidzia Yo-yo | Baby YoYo! | |
| 17.07.2025 | 08 | Zakurzone króliki | Dust Bunnies |
| 18.07.2025 | Pani Niecnota | Mrs. Fuzzleglove! | |
| 08.12.2025 | 09 | Nic-bot | Fuzzbot! |
| 09.12.2025 | Tajny notatnik | Top Secret Notebook! | |
| 10.12.2025 | 10 | Wielki Kleptomek | The Great Kleptony! |
| 11.12.2025 | Kryjówka Nicponia | Fuzzleglove’s Lair! | |
| 12.12.2025 | 11 | Ogromny królik | Big Bunny! |
| Precel niezgody | Pretzel Twist! | ||
| 14.12.2025 | 12 | Mega Słodziaki | Cutie Patooties! |
| Królowa Bex | Queen Bex! | ||
| 30.06.2025 | 13 | Super Chruper Króliki | Super Duper Bunnies! |
| Stary Kwasidech | Ye Olde Sourbreath! | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 14 | Skarb piratów | Pirates’ Treasure! | |
| Potwór z lawy | The Lava Monster! | ||
| 15 | Kosmiczne ziomki | Cool Dudes from Space! | |
| Legenda o Sosiarzu | The Legend of Sauce-Squatch! | ||
| 16 | Pora kąpieli | Bath Time for Bunnies! | |
| Śniadaniówka faraona | The Pharaoh’s Lunchbox! | ||
| 17 | Ciocia Arktyka | Auntie Arctica! | |
| Kosmiczny ping-pong | Space Ping Pong! | ||
| 18 | Żabogłowy | Frog Face! | |
| Jak-jej-tam | What’s-Her-Face! | ||
| 19 | Duchy | Ghosts! | |
| Pan Indyk | The Gobbler! | ||
| 20 | Skarpeciane małpki | Sock Monkeys! | |
| Zamiana ciał | The Switcheroo! | ||
| 21 | Króliki ratują Święta | Bunnies Save Christmas! | |
| 22 | Dzidzia Middy | Baby Middy! | |
| Mega szczęka | Mega Chompers! | ||
| 23 | ' | Hoot’n Annie! | |
| ' | Boss of the Jungle! | ||
| 24 | ' | Long Tall Sally! | |
| ' | Funny Bunny! | ||
| 25 | ' | Lizard Lips Returns! | |
| ' | Beta Carrotron! | ||
| 26 | ' | Greazy Granny! | |
| ' | Escape from Happy Camp! | ||
