Jacek Bończyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 576 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 24: Linia 24:
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj]]''
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj]]''
* 1993: ''[[Złodziej z Bagdadu]]'' – Szewczyk Ćwiek
* 1993: ''[[Złodziej z Bagdadu]]'' – Szewczyk Ćwiek
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Derek
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Derek
* 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]'' – Źli
* 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]'' – Źli
* 1994: ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]'' – Pteruś
* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)|Arka Noego]]''
* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)|Arka Noego]]''
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]'' – Czacha
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]'' – Czacha
Linia 32: Linia 34:
* 1995: ''[[Wigilijna noc]]''
* 1995: ''[[Wigilijna noc]]''
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]''
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]''
* 1995: ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''  – Pteruś
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]'' – Kihut
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]'' – Kihut
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Handlarz
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Handlarz
Linia 37: Linia 40:
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Chester
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Chester
* 1996: ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' – Charlie
* 1996: ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' – Charlie
* 1996: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa do krainy mgieł]]'' – Pteruś
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Derek
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Derek
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]''
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]''
* 1997: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'' – Pteruś
* 1997: ''[[Toyland – W świecie zabawek]]'' – Tom
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Derek
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Derek
* 1998: ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'' – Pteruś
* 1999: ''[[Fantazja 2000]]'' – Myszka Miki
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' – Pepe
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' – Pepe
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Myszka Miki
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Myszka Miki
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' − Farciarz
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' − Farciarz
* 2000-2002: ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]'' – Myszka Miki
* 2000: ''[[Bajki rosyjskie]]'' –  
* 2000: ''[[Bajki rosyjskie]]'' –  
** Wiesiek <small>(film ''Wszystkie drogi prowadzą do bajki'')</small>,
** Wiesiek <small>(film ''Wszystkie drogi prowadzą do bajki'')</small>,
Linia 55: Linia 64:
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2000: ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]'' – Pteruś
* 2001: ''[[But Manitou]]''
* 2001: ''[[But Manitou]]''
* 2001: ''[[Dr Dolittle 2]]''
* 2001: ''[[Dr Dolittle 2]]''
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Francois (śpiew)
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Francois (śpiew)
* 2001: ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]'' – Pteruś
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Darwin
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Darwin
* 2002: ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]'' – Pteruś
* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Zeos
* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Zeos
* 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' – Miki <small>(odcinki "Dzielny krawczyk", "Czyszczenie zegara", "Trąbka powietrzna")</small>
* 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' – Miki <small>(odcinki "Dzielny krawczyk", "Czyszczenie zegara", "Trąbka powietrzna")</small>
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – Kudłaty
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – Kudłaty
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Darwin
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Darwin
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' –
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
** Pacjenci,
** Duża ryba z cienkim głosem,
** Pelikan
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – Roger
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – Roger
* 2003: ''[[O krasnalach i Wigilii]]''
* 2003: ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'' – Pteruś
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Nack
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Nack
* 2005: ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'' – Pteruś
* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' – Numer 1
* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' – Numer 1
Linia 92: Linia 104:
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' – Pip
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' – Pip
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Walter
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Walter
* 2014: ''[[Paddington]]'' – Policjant
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'' – Buddy
* 2016: ''[[Angry Birds Film]]'' – Red
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – Kot Prot
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – Kot Prot
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]'' – Kot Prot


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* ''[[Ulica Sezamkowa]]''
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
** Jastrząb Henry <small>(pierwotny dubbing z 1995 r.)</small>
** Jastrząb Henry <small>(odcinki po 1949 r.)</small>
** Hubie <small>(''Arysto-kot''; oficjalny dubbing z 1997 r.)</small>
** Hubie <small>(''Arysto-kot'')</small>
** Tosh <small>(''Królik Bugs i przyjaciele'')</small>
** Tosh <small>(''Królik Bugs i przyjaciele'')</small>
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
** Gumożuj <small>(odc. 7)</small>,
** Gumożuj <small>(odc. 7)</small>,
Linia 104: Linia 123:
** Honcho <small>(odc. 16)</small>
** Honcho <small>(odc. 16)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Miki
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Myszka Miki <small>(niektóre odcinki)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Rigodon <small>(wersja z 1995 roku)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Rigodon <small>(wersja z 1995 roku)</small>
* 1984-1991: ''[[Mapeciątka]]'' <small>(wersja z lat 90.)</small> –
* 1984-1991: ''[[Mapeciątka]]'' <small>(wersja z lat 90.)</small> –
Linia 139: Linia 158:
** Doktor Globulis,
** Doktor Globulis,
** John  
** John  
* 1992-1994, 1999: ''[[Noddy (serial animowany 1992)|Noddy]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W krainie biedronek]]'' – Coco Mauve
* 1992: ''[[W krainie biedronek]]'' – Coco Mauve
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Marek Antoniusz <small>(odc. 25b)</small>
* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]''
* 1994: ''[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]'' – Leo
* 1994: ''[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]'' – Leo
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Iggy
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Iggy
Linia 162: Linia 185:
** Pinko <small>(odc. 51)</small>,
** Pinko <small>(odc. 51)</small>,
** Porky <small>(odc. 52)</small>
** Porky <small>(odc. 52)</small>
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' –
** przedstawiciel konferencji <small>(odc. 13a)</small>,
** Mokry Bob <small>(odc. 18)</small>,
** Członek Armii Wyzwolenia Zwierząt <small>(odc. 20)</small>
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Wąż Ralf <small>(odc. 14a)</small>
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Wąż Ralf <small>(odc. 14a)</small>
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' – Lloyd Christmas
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' – Lloyd Christmas
Linia 171: Linia 197:
** Archimedes <small>(odc. 26)</small>
** Archimedes <small>(odc. 26)</small>
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Flash <small>(odc. 17)</small>
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Flash <small>(odc. 17)</small>
* 1996: ''[[Jaskiniątka]]''
* 1996: ''[[Przypowieści biblijne]]'' – Jezus <small>(filmy nr 1-4)</small>
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]''
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]''
* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Tutek <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Tutek <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 179: Linia 207:
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – lekarz z serialu w telewizji <small>(odc. 1a)</small>
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – lekarz z serialu w telewizji <small>(odc. 1a)</small>
* 1997: ''[[Latarnia Solusia]]''
* 1997: ''[[Latarnia Solusia]]''
* 1997: ''[[South Park]]'' <small>(dubbing Wizji TV)</small> –
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(dubbing Wizji TV)</small> –
** Stan Marsh,
** Stan Marsh,
** śpiewak
** śpiewak
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – doktor Fritz
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – doktor Fritz
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' − Klaun Tęcza <small>(odc. ''Raz na smutno'')</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' − Klaun Tęcza <small>(odc. 11b)</small>
* 1998-2004: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' − Darwin
* 1998-2004: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' − Darwin <small>(druga wersja)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Parenthesis <small>(odc. 4, 9, 15, 20, 22, 53, 57)</small>,
** Parenthesis <small>(odc. 4, 9, 15, 20, 22, 53, 57)</small>,
Linia 236: Linia 264:
* 2006: ''[[Trollz]]''
* 2006: ''[[Trollz]]''
* 2006-2007: ''[[Bali]]''
* 2006-2007: ''[[Bali]]''
* 2006-2007: ''[[Miś Fantazy]]'' –
** czarne ptaszysko,
** magik,
** mieszkaniec dzikiej wyspy,
** pirat
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Numer 1
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Numer 1
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Pan Vong
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Pan Vong
Linia 245: Linia 278:
** doktor Bulgot <small>(odc. 60-61, 79)</small>,
** doktor Bulgot <small>(odc. 60-61, 79)</small>,
** komentator sportowy <small>(odc. 77b)</small>
** komentator sportowy <small>(odc. 77b)</small>
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' <small>(piosenki krótkometrażowe emitowane na kanale MiniMini)</small>
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' – Apollo <small>(piosenki krótkometrażowe emitowane na kanale MiniMini)</small>
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Dr Vindi <small>(odc. 17-18)</small>
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Dr Vindi <small>(odc. 17-18)</small>
* 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' −
* 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' −
Linia 259: Linia 292:
* 2010: ''[[Planeta Sheena]]'' – bracia Gronzo <small>(odc. 6)</small>
* 2010: ''[[Planeta Sheena]]'' – bracia Gronzo <small>(odc. 6)</small>
* 2010-??: ''[[Taniec rządzi]]'' − Gary Wilde
* 2010-??: ''[[Taniec rządzi]]'' − Gary Wilde
* 2010: ''[[Drużyna bejbisiów]]'' − Lektor
* 2011-??: ''[[Nadzdolni]]'' –  
* 2011-??: ''[[Nadzdolni]]'' –  
** Bruce <small>(odc. 35)</small>,  
** Bruce <small>(odc. 35)</small>,  
Linia 265: Linia 299:
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Loki <small>(odc. 10, 20, 38)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Loki <small>(odc. 10, 20, 38)</small>
* 2012-??: ''[[Jadagrace]]'' – Danny
* 2012-??: ''[[Jadagrace]]'' – Danny
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' –
** Podwójny gość <small>(odc. 4)</small>,
** Kret <small>(odc. 8)</small>,
** Baran #1 <small>(odc. 9)</small>,
** Aranżer <small>(odc. 11)</small>,
** Kaczor <small>(odc. 13)</small>
* 2013-2015: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' – Loki <small>(odc. 19)</small>
* 2013: ''[[Astro-małpy]]'' – Lord Bzik
* 2013: ''[[Astro-małpy]]'' – Lord Bzik
* 2013-??: ''[[W tę i nazad]]'' – Wander
* 2013-??: ''[[W tę i nazad]]'' – Wander
* 2013: ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' – Loki
* 2013-??: ''[[Rick i Morty]]'' – Jerry Smith
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – pracownik laboratorium <small>(odc. 1)</small>


=== Filmy i seriale ze Scooby Doo (jako Kudłaty Rogers) ===
=== Filmy i seriale ze Scooby Doo (jako Kudłaty Rogers) ===
Linia 294: Linia 338:
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj Piraci!]]''
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj Piraci!]]''
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]''
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]''
* 2007: ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]''
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
Linia 307: Linia 352:
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]''
* 2015: ''[[Scooby Doo: Pora księżycowego potwora]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
* 2015-??: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]''
* 2016: ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]''
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2001: ''[[Głupki z kosmosu]]'' − Candy Caramella
* 1999: ''[[Flojd]]'' –
** Autopilot,
** Barman w barze,
** Głos zegarka,
** Kosmita organizujący petycje,
** Kosmita-pijak,
** Ochroniarz,
** Sprzedawca pigułek,
** Szary kosmita w barze,
** Więźniowie
* 2003: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]'' – Larry
* 2003: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]'' – Larry
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Spugnoir
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Spugnoir
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Zehir
* 2004: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' – As
* 2005: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' – Melman
* 2006: ''[[Heroes of Might & Magic V]]'' – Zehir
* 2006: ''[[Heroes of Might & Magic V#Kuźnia przeznaczenia|Heroes of Might & Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – Zehir
* 2006: ''[[Heroes of Might & Magic V#Dzikie hordy|Heroes of Might & Magic V: Dzikie hordy]]'' – Zehir
* 2007: ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
* 2008: ''[[Assassin's Creed]]'' − Talal
* 2008: ''[[Assassin's Creed]]'' − Talal
* 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell's Highway]]'' – Starszy szeregowy Mike Dawson
* 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell's Highway]]'' – Starszy szeregowy Mike Dawson
Linia 328: Linia 393:
** Matias Tum
** Matias Tum
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Kapitan Rumford
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Kapitan Rumford
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Venturo
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'' –
** Łamacz zaklęć,
** Strażnik Srebrnej Luny
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' – Loki
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
** Przedstawiciel Ministerstwa Obrony,
** Timur
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Kael’Thas
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' – Ivan


== Teksty piosenek ==
== Teksty piosenek ==
Linia 337: Linia 412:
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]''
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 2, 23-26)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 2, 23-26)</small>
* 1997: ''[[South Park]]''
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]''
* 1997: ''[[Latarnia Solusia]]''
* 1997: ''[[Latarnia Solusia]]''
* 1998-2001: ''[[Niefortunna czarownica]]''
* 1998-2001: ''[[Niefortunna czarownica]]''
Linia 350: Linia 425:
* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''
* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja z 1995 roku)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja z 1995 roku)</small>
* 1983: ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1988-1991: ''[[Czarodziejska księga]]''
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1989: ''[[Wielkomilud]]''
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
Linia 358: Linia 436:
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(odc. 28, 31)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(odc. 28, 31)</small>
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]''
* 1992-1993: ''[[Omer]]''
* 1993: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''
* 1993: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(wersja studia Sonica)</small>
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1993: ''[[Albert, piąty muszkieter]]''
* 1994: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]''
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]''
Linia 368: Linia 447:
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]''
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]''
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* 1996: ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]''
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]''
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]''
* 1996: ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
* 1996: ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1997: ''[[South Park]]''
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]''
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]''
* 1997: ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
Linia 387: Linia 468:
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2004: ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]''


== Opracowanie muzyczne ==
== Opracowanie muzyczne ==
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(odc. 1, 3, 4, 5, 9, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 28, 31)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(odc. 1, 3, 4, 5, 9, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 28, 31)</small>
* 1993: ''[[Albert, piąty muszkieter]]''
* 1994: ''[[Król dżungli]]''
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]''
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]''
* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]''
* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]''

Wersja z 11:28, 17 gru 2016

Jacek Bończyk (ur. 31 maja 1967 w Wałbrzychu) – polski aktor teatralny i filmowy, piosenkarz, autor tekstów piosenek, scenarzysta i reżyser spektakli muzycznych.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Filmy i seriale ze Scooby Doo (jako Kudłaty Rogers)

Gry

Teksty piosenek

Wykonanie piosenek

Opracowanie muzyczne

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jacek_Bończyk&oldid=63558”
Powered by MediaWiki