Jacek Bończyk: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:17, 16 lip 2018

Jacek Bończyk (ur. 31 maja 1967 w Wałbrzychu) – polski aktor teatralny i filmowy, piosenkarz, autor tekstów piosenek, scenarzysta i reżyser spektakli muzycznych.

Polski dubbing

Filmy

1968: Asterix i Kleopatra – sługa Kleopatry prowadzący lwa
1969: Tintin i świątynia Słońca – gazeciarz
1981: Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs
1982: Tajemnica IZBY −
- Marcel,
- Joker
1985: Pokój z widokiem – Freddy Honeychurch
1986: Amerykańska opowieść − Digit
1986: Asterix w Brytanii −
- Majtek,
- legionista rzymski
1988: Złych czterech i Pies Huckleberry – Pinky
1988: Judy Jetson i rockersi – Billy Buster/Skyrocker
1988: Yogi i inwazja kosmitów
1989: Wielka bitwa Asteriksa
1989: Wszystkie psy idą do nieba
1991: Bingo (wersja Canal+)
1992: Bombik
1992: Tom i Jerry: Wielka ucieczka (druga wersja dubbingu)
1993: Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj
1993: Złodziej z Bagdadu – Szewczyk Ćwiek
1994: Calineczka
1994: Księżniczka Łabędzi – Derek
1994: Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji – Źli
1994: Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie – Pteruś
1995: Arka Noego
1995: Power Rangers – Czacha
1995: Świąteczne elfy
1995: Uwolnić orkę 2 − Kelly
1995: Wigilijna noc
1995: Zakochany pingwin
1995: Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania – Pteruś
1996: Ucieczka – Kihut
1996: Aladyn i król złodziei – Handlarz
1996: Miki Mol i Straszne Płaszczydło – Mrówkolew
1996: Kosmiczny mecz – Chester
1996: Wszystkie psy idą do nieba 2 – Charlie
1996: Pradawny ląd: Wyprawa do krainy mgieł – Pteruś
1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku – Derek
1997: Herkules
1997: Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa – Pteruś
1997: Toyland – W świecie zabawek – Tom
1998: Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika – Derek
1998: Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały – Pteruś
1999: Fantazja 2000 – Myszka Miki
1999: Inspektor Gadżet
1999: Muppety z kosmosu – Pepe
1999: Mickey: Bajkowe Święta – Myszka Miki
1999: Stuart Malutki − Farciarz
2000-2002: Disney zaprasza - Największe przeboje – Myszka Miki
2000: Bajki rosyjskie –
- Wiesiek (film Wszystkie drogi prowadzą do bajki),
- lektor (film Na wysokiej górze, Cudowny młyn, Słomiany byczek, Opowieść o polnych kurkach, Czarodziejski dzwoneczek)
2000: Dinozaur
2000: Mała Syrenka 2: Powrót do morza –
- Chór – Ryby,
- Snail, syreni lud,
- Lud,
- Załoga
2000: Pełzaki w Paryżu
2000: Tweety – wielka podróż
2000: Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia – Pteruś
2001: But Manitou
2001: Dr Dolittle 2
2001: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa – Francois (śpiew)
2001: Pradawny ląd: Wielki chłód – Pteruś
2002: Dzika rodzinka – Darwin
2002: Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę – Pteruś
2003: Kaena: Zagłada światów – Zeos
2003: Kochany Mickey – Miki (odcinki "Dzielny krawczyk", "Czyszczenie zegara", "Trąbka powietrzna")
2003: Looney Tunes znowu w akcji – Kudłaty
2003: Pełzaki szaleją – Darwin
2003: Gdzie jest Nemo?
2003: 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda – Roger
2003: O krasnalach i Wigilii
2003: Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców – Pteruś
2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka – Nack
2005: Pradawny ląd: Inwazja minizaurów – Pteruś
2006: Pradawny ląd: Dzień lataczy
2006: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. – Numer 1
2006: Wpuszczony w kanał – Roddy
2006: Sposób na rekina − Tata Pysia
2007: Don Chichot
2007: Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół
2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. – Numer 1
2009: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe − Flin Lockwood
2009: Koralina i tajemnicze drzwi − Tata
2010: Marmaduke − Phil
2010: Safari − Smith
2010: Shrek ma wielkie oczy
2010: Zakochany wilczek – Żelek
2011: Muppety – Walter
2012: Lorax
E2012: Kopciuszek – Jacek (druga wersja dubbingu)
2012: Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot – Kot Prot
2013: Jack, pogromca olbrzymów – Elmont
2013: Klopsiki kontratakują − Flint Lockwood
2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów – Tymek
2013: Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa – Miś
2013: Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik – Pip
2014: Muppety: Poza prawem – Walter
2014: Paddington – Policjant
2014: Elf. Rozśpiewane Święta – Buddy
2016: Angry Birds Film – Red
2016: Kot Prot odkryje kosmos w lot – Kot Prot
2016: Kot Prot urządzi biwak w lot – Kot Prot
2016: Kot Prot urządzi Halloween w lot – Kot Prot

Seriale

Ulica Sezamkowa
1929-1969: Zwariowane melodie –
- Jastrząb Henry (odcinki po 1949 r.)
- Hubie (Arysto-kot)
- Tosh (Królik Bugs i przyjaciele)
1962-1987: Jetsonowie (druga wersja)
1974: Hong Kong Fu-i –
- Gumożuj (odc. 7),
- Doktor Donikąd (odc. 14),
- Honcho (odc. 16)
1983-1986: Inspektor Gadżet
1983: Kaczor Donald przedstawia – Myszka Miki (niektóre odcinki)
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem – Rigodon (wersja z 1995 roku)
1984-1991: Mapeciątka (wersja z lat 90.) –
- Bunsen,
- Benio Królik
1984-1985: Wesoła siódemka
1985-1988: Troskliwe misie (pierwsza wersja dubbingu)
1986-1987: Mój mały kucyk (wersja TVN) –
- Włochatek Lubik (odc. 1-10),
- różowy Futrzak (odc. 2),
- jeden z Raptorian (odc. 16-19),
- Andrzej, zalotnik Ariel (odc. 58-59)
1986-1987: Historie biblijne (druga wersja dubbingu)
1988: Hemingway – Lekarz (odc. 3)
1989-1991: Żukosoczek
1990-1993: Parker Lewis nigdy nie przegrywa – Parker Lloyd Lewis
1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego –
- ludziki z labiryntu (odc. 9c),
- sprzedawca map (odc. 10b),
- kot #1 (odc. 10c)
1990-1998: Świat Bobbiego
1990-1994: Przygody Animków – Hubie (odc. 13, 53)
1991-1993: Taz-Mania – Digeri Dingo (pierwsza wersja dubbingu)
1991-1997: Rupert – Bill
1992-1994: Dog City - miasto piesprawia – Artie
1992-1997: Kot Ik! –
- Król,
- Melvis,
- Oslo,
- Squatt,
- Czwarty (odc. 15),
- Mice-T,
- Doktor Steggy (odc. 31),
- Doktor Globulis,
- John
1992-1994, 1999: Noddy
1992: W 80 marzeń dookoła świata
1992: W krainie biedronek – Coco Mauve
1992: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
1993-1998: Animaniacy – Marek Antoniusz (odc. 25b)
1993-1997: Wesoły świat Richarda Scarry’ego
1994: MOT - Monstrualny Oryginalny Twór – Leo
1994: Superświnka – Iggy
1994-2004: Przyjaciele – Joey
1994-1998: Świat według Ludwiczka –
- Melvin #1 (odc. 23),
- Tico/Russell (odc. 39),
- Helga Anderson (odc. 39)
1994-1998: Magiczny autobus
1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra – Tony Stark/Iron Man
1994-1995: Insektory
1994-1996: Kleszcz – Artur (pierwsza wersja dubbingu)
1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
1994-1996: Stinky i Jake przedstawiają – Człowiek Dave (odc. 43)
1995-1997: Co za kreskówka!
1995-1998: Gęsia skórka –
- Cory (odc. 20)
- Obozowicz #2 (odc. 66)
1995-1996: Maska –
- Komputer,
- Pinko (odc. 51),
- Porky (odc. 52)
1995-1998: Pinky i Mózg –
- przedstawiciel konferencji (odc. 13a),
- Mokry Bob (odc. 18),
- Członek Armii Wyzwolenia Zwierząt (odc. 20)
1995-2002: Timon i Pumba – Wąż Ralf (odc. 14a)
1995: Głupi i głupszy – Lloyd Christmas
1996: Byli sobie odkrywcy (wersja TVP) –
- Vasco da Gama (odc. 7),
- Matthew Fingers (odc. 20,
- David Livingstone (odc. 21),
- Archimedes (odc. 26)
1996-2000: Superman – Flash (odc. 17)
1996: Jaskiniątka
1996: Przypowieści biblijne – Jezus (filmy nr 1-4)
1997-2001: Bobry w akcji
1997-2007: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Tutek (pierwsza wersja dubbingu)
1997-2004: Johnny Bravo –
- Kudłaty Rogers (odc. Bravo Dooby Doo),
- Berry Vanderbolten (odc. Komedia omyłek)
1997-1999: Jam Łasica – Koń (odc. Łasica na rodeo)
1997-2001: Przygody misia Paddingtona – lekarz z serialu w telewizji (odc. 1a)
1997: Latarnia Solusia
1997: Miasteczko South Park (dubbing Wizji TV) –
- Stan Marsh,
- śpiewak
1997: Księżniczka Sissi – doktor Fritz
1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
1998-2004: Atomówki − Klaun Tęcza (odc. 11b)
1998-2004: Dzika rodzinka − Darwin (druga wersja)
1998-1999: Herkules –
- Parenthesis (odc. 4, 9, 15, 20, 22, 53, 57),
- Numerykles (odc. 5),
- Kupidyn (odc. 7),
- Hiena (odc. 12),
- Sven (odc. 21)
1998-2001: A to histeria!
1998-2002: Zapasy na śmierć i życie
1998: Gruby pies Mendoza
1998: Farma pełna strachów – Jack Haylee
1998: Czarodziejski fotel
1998: Pippi – Grzmot
1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies – Chojrak
1999-2000: Fantaghiro – Tarabas
1999-2000: Mike, Lu i Og – Książę (odc. 26b)
1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
- Król (odc. 13, 22),
- Karol (odc. 19)
1999: Blokersi
1999: Sesame English – Tingo
1999-2000: Produkcje Myszki Miki – Myszka Miki
2000-2002: Pupilek
2000-2003: X-Men: Ewolucja – Quicksilver
2000: Całe zdanie nieboszczyka (odc. 2-4)
2000: Królowie i królowe – Reporter
2001-2003: Małe zoo Lucy –
- Ribit Żaba (odc. 3, 18),
- Zed Zebra (odc. 6-7, 9-10, 12, 15-16, 20, 26-27, 30, 33-35, 42, 44, 49, 51),
- Alan Mrównik (odc. 35, 39, 50),
- Kacper Kameleon (odc. 40),
- Randolph Szop (odc. 47-48)
2001-2002: Cafe Myszka – Myszka Miki (odc. 1-7, 9-10, 13, 15)
2001-2002: Cubix
2001: Kubusiowe opowieści –
- Haji (odc. 45),
- Pantera (odc. 45)
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Numer 1
2002-2004: Pan Andersen opowiada –
- chrabąszcz (odc. 10),
- towarzysz podróży (odc. 11),
- szczur (odc. 12),
- chłopak (odc. 18),
- pchła (odc. 18)
2003-2004: Megas XLR – Jamie
2003: Martin Tajemniczy – Marvin (odc. 60)
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Bloppy Majtas (odc. 58)
2005: Euzebiusz - opowieść o tygrysie – Filip (wersja MiniMax)
2006: Tajna misja
2006: Trollz
2006-2007: Bali
2006-2007: Miś Fantazy –
- czarne ptaszysko,
- magik,
- mieszkaniec dzikiej wyspy,
- pirat
2007: Mroczne przygody Klanu Na Drzewie – Numer 1
2007: Szpiegowska rodzinka – Pan Vong
2007-2008: Pradawny ląd – Pteruś
2007-2008: Will i Dewitt – Dewitt
2008-2010: Batman: Odważni i bezwzględni – Kudłaty (odc. 51)
2008-??: Pingwiny z Madagaskaru –
- Szop Łukaszek – LeŁucznik (odc. 16b),
- doktor Bulgot (odc. 60-61, 79),
- komentator sportowy (odc. 77b)
2008: Piżamiaki – Apollo (piosenki krótkometrażowe emitowane na kanale MiniMini)
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Dr Vindi (odc. 17-18)
2008: Miś Fantazy −
- Lunaris,
- Czarne Ptaszysko,
- Magik,
- Pirat
2009: Huntik: Łowcy tajemnic − Klaus
2009: Zafalowani − Reef
2009-??: Dinopociąg – Pan Pteranodon
2010: Franklin i przyjaciele – Miś
2010-??: Kot Prot na wszystko odpowie w lot – Kot Prot
2010: Planeta Sheena – bracia Gronzo (odc. 6)
2010-??: Taniec rządzi − Gary Wilde
2010: Drużyna bejbisiów − Lektor
2011-??: Nadzdolni –
- Bruce (odc. 35),
- Chip (odc. 38)
2012: Kod 9
2012: Mega Spider-Man – Loki (odc. 10, 20, 38)
2012-??: Jadagrace – Danny
2012: Musical Elma –
- Podwójny gość (odc. 4),
- Kret (odc. 8),
- Baran #1 (odc. 9),
- Aranżer (odc. 11),
- Kaczor (odc. 13)
2013-2015: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. – Loki (odc. 19)
2013: Astro-małpy – Lord Bzik
2013-??: W tę i nazad – Wander
2013: Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa – Loki
2013-??: Rick i Morty – Jerry Smith
2016: Overwatch – pracownik laboratorium (odc. 1)

Filmy i seriale ze Scooby Doo (jako Kudłaty Rogers)

1969-1970: Scooby Doo, gdzie jesteś?
1972-1973: Nowy Scooby Doo
1976-1978: Scooby Doo
1979: Scooby Doo podbija Hollywood
1979-1982: Scooby i Scrappy Doo
1983-1984: Nowe przygody Scooby’ego
1985: 13 demonów Scooby Doo
1987: Scooby Doo i bracia Boo
1988: Scooby Doo: Szkoła upiorów
1988: Scooby Doo i oporny wilkołak
1988-1991: Szczeniak zwany Scooby Doo
1994: Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy
1998: Scooby Doo na wyspie Zombie
1999: Scooby Doo i duch czarownicy
2000: Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu
2001: Scooby Doo i cyber pościg
2002-2005: Co nowego u Scooby’ego?
2003: Scooby Doo i meksykański potwór
2003: Scooby Doo i legenda wampira
2004: Scooby Doo i potwór z Loch Ness
2005: Aloha, Scooby Doo
2005: Scooby Doo na tropie mumii
2006-2008: Kudłaty i Scooby Doo na tropie
2006: Scooby Doo: Ahoj Piraci!
2007: Scooby Doo i śnieżny stwór
2007: Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!
2008: Scooby Doo i Król Goblinów
2009: Scooby Doo i miecz samuraja
2010-2013: Scooby Doo i Brygada Detektywów
2010: Scooby Doo: Abrakadabra-Doo
2011: Scooby Doo: Epoka Pantozaura
2011: Scooby Doo: Pogromcy wampirów
2012: Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka
2012: Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła
2013: Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów
2013: Scooby Doo! Upiór w operze
2013: Scooby Doo i Polny Upiór
2014: Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu
2014: Scooby Doo i frankenstrachy
2014: Scooby Doo i plażowy potwór
2015: Scooby Doo: Pora księżycowego potwora
2015: Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie
2015-??: Wyluzuj, Scooby Doo!
2016: LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood
2016: Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig

Gry

1999: Flojd –
- Autopilot,
- Barman w barze,
- Głos zegarka,
- Kosmita organizujący petycje,
- Kosmita-pijak,
- Ochroniarz,
- Sprzedawca pigułek,
- Szary kosmita w barze,
- Więźniowie
2003: Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60. – Larry
2004: Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka – Norville „Kudłaty” Rogers
2004: Świątynia pierwotnego zła – Spugnoir
2004: Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską – As
2005: Madagaskar – Melman
2006: Heroes of Might & Magic V – Zehir
2006: Heroes of Might & Magic V: Kuźnia przeznaczenia – Zehir
2006: Heroes of Might & Magic V: Dzikie hordy – Zehir
2007: Artur i Minimki
2008: Assassin's Creed − Talal
2008: Brothers in Arms: Hell's Highway – Starszy szeregowy Mike Dawson
2009: Dragon Age: Początek − Anders
2010: ArcaniA: Gothic 4
2011: Crysis 2 –
- Sejsmolog,
- Żołnierz CELL
- Marine na łodzi podwodnej
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Mały,
- Arnolt,
- Edwin „Płatek” Leitstham,
- Matias Tum
2012: Diablo III – Kapitan Rumford
2012: Risen 2: Mroczne wody – Venturo
2014: Hearthstone: Heroes of Warcraft –
- Łamacz zaklęć,
- Strażnik Srebrnej Luny
2014: Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes – Loki
2015: Dying Light –
- Przedstawiciel Ministerstwa Obrony,
- Timur
2015: Heroes of the Storm – Kael’Thas
2015: Disney Infinity 3.0
2015: Might & Magic: Heroes VII – Ivan

Teksty piosenek

1987: Kocia ferajna w Beverly Hills
1992-1997: Kot Ik! (odc. 3, 18, 30)
1992-1994: Mała Syrenka (odc. 3, 4, 5, 9, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 28, 31)
1994-1998: Magiczny autobus
1994: Pocahontas
1997-2004: Johnny Bravo (odc. 2, 23-26)
1997: Miasteczko South Park
1997: Latarnia Solusia
1998-2001: Niefortunna czarownica
1998: Pippi
1998: Gruby pies Mendoza (odc. 1)
2001: Shrek

Wykonanie piosenek

1962-1987: Jetsonowie
1969: Tintin i świątynia Słońca
1971: Wigilijna opowieść
1977: Przygody Kubusia Puchatka
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem (wersja z 1995 roku)
1983: Opowieść wigilijna Myszki Miki
1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów
1988-1991: Czarodziejska księga
1988: Oliver i spółka
1988: Yogi i inwazja kosmitów
1989: Wielkomilud
1990-1994: Super Baloo
1990-1994: Przygody Animków
1991-1993: Taz-Mania
1991-1993: Powrót do przyszłości
1992-1994: Mała Syrenka (odc. 28, 31)
1992-1993: Omer
1993: Wesoły świat Richarda Scarry'ego
1993: Yabba Dabba Do! (pierwsza wersja)
1993: Albert, piąty muszkieter
1994: Bodzio – mały helikopter (pierwsza wersja dubbingu)
1994: Pocahontas
1995-1996: Maska (wykonanie piosenki tytułowej: odc. 16-54; odc. 37 i 51)
1995: Głupi i głupszy (odc. 13)
1995: Goofy na wakacjach
1996-1998: Mała księga dżungli
1996: Aladyn i król złodziei
1996: Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza
1996: Miki Mol i Straszne Płaszczydło
1996: Wszystkie psy idą do nieba 2
1997-2007: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
1997: Miasteczko South Park (pierwsza wersja dubbingu)
1997: Herkules
1997: Toyland – W świecie zabawek
1998-2001: A to histeria!
1998: Książę Egiptu
1998: Gruby pies Mendoza (odc. 1, 5)
1998: Pippi
1998: Pocahontas II: Podróż do nowego świata
1999: Blokersi
1999: Toy Story 2
1999: Mickey: Bajkowe Święta
2000: Królowie i królowe
2000: Grinch: Świąt nie będzie
2001: Shrek
2001: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa
2002: Król Maciuś Pierwszy
2004: Fabryka śmiechu Kaczora Donalda
2013: Nawiedzeni

Opracowanie muzyczne

1992-1994: Mała Syrenka (odc. 1, 3, 4, 5, 9, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 28, 31)
1993: Albert, piąty muszkieter
1994: Król dżungli
1994: Pocahontas
1995: Królewna Śnieżka
1998: Pippi

Linki zewnętrzne

Jacek Bończyk w polskiej Wikipedii
Oficjalna strona Jacka Bończyka
Jacek Bończyk w bazie filmweb.pl
Jacek Bończyk w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 163: / Linia 163: @@
 * 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
 * 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Marek Antoniusz <small>(odc. 25b)</small>
-* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]''
+* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]''
 * 1994: ''[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]'' – Leo
 * 1994: ''[[Superświnka]]'' – Iggy