Super Chruper Króliki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=30 czerwca [[2025]] | |data premiery=30 czerwca [[2025]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=4 z 13 | ||
}} | }} | ||
'''Super Chruper Króliki''' (ang. ''Super Duper Bunny League'', 2024) – amerykański serial animowany. | '''Super Chruper Króliki''' (ang. ''Super Duper Bunny League'', 2024) – amerykański serial animowany. | ||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
** '''Głos maszyny zmieniającej głos''' <small>(odc. 13b)</small> | ** '''Głos maszyny zmieniającej głos''' <small>(odc. 13b)</small> | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jaszczurogęby''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Jaszczurogęby''' | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Ciocia Mróz / Louise''' | * [[Anna Ułas]] – '''Ciocia Mróz / Louise''' <small>(odc. 2a)</small> | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Ekstra Gość''' <small>(odc. 3a)</small> | * [[Michał Podsiadło]] – '''Ekstra Gość''' <small>(odc. 3a)</small> | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Doktor Nicpoń''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Pan Śmieciuch''' <small>(odc. 3b)</small> | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Doktor Nicpoń''' <small>(odc. 3b, 13a)</small> | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Lord Zakwaszacz''' <small>(odc. 13b)</small> | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Lord Zakwaszacz''' <small>(odc. 13b)</small> | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 76: | Linia 76: | ||
| ''Awesome Guy!'' | | ''Awesome Guy!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2025 | ||
| ''Serowe zombiaki'' | | ''Serowe zombiaki'' | ||
| ''Cheese Zombies!'' | | ''Cheese Zombies!'' | ||
Wersja z 14:44, 4 lip 2025
| Tytuł | Super Chruper Króliki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Super Duper Bunny League |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nicktoons, Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 30 czerwca 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 13 |
Super Chruper Króliki (ang. Super Duper Bunny League, 2024) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nicktoons od 30 czerwca 2025 roku oraz na kanale Nickelodeon Polska od 28 lipca 2025 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Damian Kulec – Tuptuś
- Szymon Roszak – Przystojny Steve
- Julia Kołakowska-Bytner – Bex
- Kamil Pruban – Derek
- Magdalena Herman-Urbańska – Doktor Annabelle
- Anna Apostolakis –
- Pani burmistrz,
- Kapitanka kosmicznych piratów (odc. 1b),
- Głos maszyny zmieniającej głos (odc. 13b)
- Krzysztof Szczepaniak – Jaszczurogęby
- Anna Ułas – Ciocia Mróz / Louise (odc. 2a)
- Michał Podsiadło – Ekstra Gość (odc. 3a)
- Andrzej Chudy – Pan Śmieciuch (odc. 3b)
- Przemysław Glapiński – Doktor Nicpoń (odc. 3b, 13a)
- Cezary Kwieciński – Lord Zakwaszacz (odc. 13b)
- Janusz Wituch
- Mateusz Kwiecień
i inni
Wykonanie piosenki tytułowej: Adam Krylik i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.07.2025 | 01 | Jaszczurogęby | Lizard Lips! |
| Kosmiczni piraci | Space Pirates! | ||
| 02.07.2025 | 02 | Ciocia Mróz | Auntie Freeze! |
| Superbiwak | Goin’ Camping! | ||
| 03.07.2025 | 03 | Ekstra Gość | Awesome Guy! |
| 04.07.2025 | Serowe zombiaki | Cheese Zombies! | |
| 04 | Dzień kiepskich włosów | Bad Hare Day! | |
| Kangu-równacz | Kanga Ruiner! | ||
| 05 | Śmierdzi-potwór | The Stank Monster! | |
| Kooosmicznie dobre tacos | Space Tacos! | ||
| 06 | Czekoladowe króliki | Chocolate Bunnies! | |
| Robo-budzik | Clock-a-Doodle-Doo! | ||
| 07 | Opos-kolos | Awesome Possum! | |
| Dzidzia Yo-yo | Baby YoYo! | ||
| 08 | Zakurzone króliki | Dust Bunnies | |
| Pani Niecnota | Mrs. Fuzzleglove! | ||
| 09 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 10 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 11 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 12 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 30.06.2025 | 13 | Super Chruper Króliki | Super Duper Bunnies! |
| Stary Kwasidech | Ye Olde Sourbreath! | ||
