Papier, Kamień, Nożyce: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
Marti (dyskusja | edycje)
62 434 edycje
 
Linia 78: Linia 78:
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Oskar Stencel]] <small>(odc. 23-24)</small><br />
'''Teksty piosenek''':
* [[Oskar Stencel]] <small>(odc. 23-24)</small>,
* [[Anna Rosochacka]] <small>(odc. 26-30)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]] <small>(odc. 23-24, 26-30)</small><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Daniel Misiewicz]] – '''Papier'''
* [[Daniel Misiewicz]] – '''Papier'''
Linia 466: Linia 469:
| rowspan=2 | 30
| rowspan=2 | 30
| 056
| 056
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Nożyce superzłoczyńcą''
| ''Scissors the Supervillain''
| ''Scissors the Supervillain''
|-
|-
| 057
| 057
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Mistrzostwa myjni''
| ''Car Wash Nationals''
| ''Car Wash Nationals''
|- class="pdk-episodes__season"
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 31
| rowspan=2 | 31
| class="pdk-episodes__empty" |
| 058
| ''''
| ''Obserwatorzy''
| ''The Watching''
| ''The Watching''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 059
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Koszmary''
| ''''
| ''Nightmares''
| ''Nightmares''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 32
| rowspan=2 | 32
| class="pdk-episodes__empty" |
| 060
| ''''
| ''Kabriolet wsparcia emocjonalnego''
| ''Emotional Support Convertible''
| ''Emotional Support Convertible''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 061
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Piłka''
| ''''
| ''The Baseball''
| ''The Baseball''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 33
| rowspan=2 | 33
| class="pdk-episodes__empty" |
| 062
| ''''
| ''Pół-urodziny Kamienia''
| ''Rock’s Half Birthday''
| ''Rock’s Half Birthday''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 063
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Zbieranie wiśni''
| ''''
| ''Cherry Picking''
| ''Cherry Picking''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 34
| rowspan=2 | 34
| class="pdk-episodes__empty" |
| 064
| ''''
| ''Kamień, Kamień, Kamień, Kamień, Papier, Nożyce''
| ''Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Paper, Scissors''
| ''Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Paper, Scissors''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 065
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Życzenie''
| ''''
| ''The Wish''
| ''The Wish''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 35
| rowspan=2 | 35
| class="pdk-episodes__empty" |
| 066
| ''''
| ''Zadanie z pociągiem''
| ''The Train Problem''
| ''The Train Problem''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 067
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Dostawa Łososia''
| ''''
| ''Salmon Delivery for Ya''
| ''Salmon Delivery for Ya''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 36
| rowspan=2 | 36
| class="pdk-episodes__empty" |
| 068
| ''''
| ''Hardkor''
| ''Hardcore''
| ''Hardcore''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 069
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Nowy terapeuta Nożyc''
| ''''
| ''Scissors’ New Therapist''
| ''Scissors’ New Therapist''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 37
| rowspan=2 | 37
| class="pdk-episodes__empty" |
| 070
| ''''
| ''Odcinek z Henrym Winklerem''
| ''The Henry Winkler Episode''
| ''The Henry Winkler Episode''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 071
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Papier kocha Kartofel''
| ''''
| ''Paper Loves Potato''
| ''Paper Loves Potato''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 38
| rowspan=2 | 38
| class="pdk-episodes__empty" |
| 072
| ''''
| ''Morderczy trening''
| ''''
| ''Sandpaper’s Workout Program''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 073
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Sekret''
| ''''
| ''The Secret''
| ''''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 39
| rowspan=2 | 39
| class="pdk-episodes__empty" |
| 074
| ''''
| ''Papier: uznany badacz''
| ''''
| ''Paper: Renowned Researcher''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 075
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Klopsik''
| ''''
| ''Meatball''
| ''''
|-
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" rowspan=2 |
| rowspan=2 | 40
| rowspan=2 | 40
| class="pdk-episodes__empty" |
| 076
| ''''
| ''Idealna dziewczyna Nożyc''
| ''Scissors’ Perfect Match''
|-
| 077
| ''Wieczorek przeprosin''
| ''The Apology Soirée''
| ''The Apology Soirée''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''''
| ''Scissors’ Perfect Match''
|-
|-
|}
|}
{{Nickelodeon}}
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 10:36, 17 paź 2026

Tytuł Papier, Kamień, Nożyce
Tytuł oryginalny Rock, Paper, Scissors
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nicktoons
Platforma streamingowa YouTube – Nickelodeon Polska, SkyShowtime
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 11 listopada 2023
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 30 z 40

Papier, Kamień, Nożyce (ang. Rock, Paper, Scissors, 2023) – amerykański serial animowany.

Premierowy odcinek serialu został udostępniony w Polsce 11 listopada 2023 roku w serwisie YouTube – Nickelodeon Polska. Serial emitowany na kanale Nickelodeon Polska od 19 lutego 2024 roku.

Fabuła

Kamień, Papier i Nożyce są przyjaciółmi. Mieszkają razem i uwielbiają rywalizację. Każdy tydzień to dla nich nowa przygoda i masa problemów, które muszą razem pokonać. Kumplom zawsze udaje się wyjść z tarapatów. Nie odbywa się to jednak bez zabawnych sprzeczek i żartów.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Seria I

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi polskie: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Furmanowicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Michał Podsiadło

Seria II

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Jaworski (odc. 23-24, 26-30)
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Michał Podsiadło

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.11.2023 (YouTube) 01 001 Urodzinowa policja Birthday Police
25.11.2023 (YouTube) 002 Największe kłamstwo Papiera Paper’s Big Lie
19.02.2024 02 003 Drążki pogo Pogo Sticks
20.02.2024 004 Złe roboty Car Wash
21.02.2024 03 005 Jak zrobić wrażenie na Ołówek? Putty
21.02.2024 006 Trio z Gumkiem Weekend Story
22.02.2024 04 007 Zabawa w chowanego Hide and Seek
22.02.2024 008 Gwiazda popu The First Lou Episode
23.02.2024 05 009 Zuzanna The Susan
23.02.2024 010 Brwi Eyebrows
26.02.2024 06 011 Nożyce znajduje pracę Scissors Gets a Job
26.02.2024 07 012 Arktyka The Arctic
26.02.2024 013 Wojna na kawały Prank War
27.02.2024 08 014 Sześć kawałków indyka Six Pieces of Turkey
27.02.2024 015 Papier Ścierny Key Limes
28.02.2024 09 016 Ci lepsi The Other Rock Paper Scissors
28.02.2024 017 Nadzwyczajna Katalina The Astonishing Catalina
29.02.2024 10 018 Odwiedziny Ołówek Pencil Comes Over
29.02.2024 019 Wiatr The Wind
17.06.2024 11 020 Zdjęcie świąteczne The Holiday Picture
021 Przebranie Scrubs
18.06.2024 12 022 Kręgle The Character Quiz
023 Quiz postaci Bowling
19.06.2024 13 024 Kartofel Potato
025 Debata o pierdo-żartach The Fart Joke Debate
20.06.2024 14 026 Tajna broń Papiera Paper’s Secret Weapon
027 Z górki na pazurki The Sled Hill
21.06.2024 15 028 Katapulta Scissors’ Catapult
029 Ołówek i Kartofel Pencil and Potato
24.06.2024 16 030 Postanowienia Resolutions
031 Klub książki Papiera Paper’s Book Club
25.06.2024 17 032 Rodzinny biznes The Family Business
033 Brokatowa bomba Glitter Bomb
26.06.2024 18 034 Dzień malinowego tortu National Paper Day
035 Czy warto pomagać? Helping with the Groceries
27.06.2024 19 036 Twarz produktu Diapers
037 Rower R.O.V.E.R.
28.06.2024 20 038 Śmieci Trash
SERIA DRUGA
29.06.2026
(Nicktoons) 		21 039 Franc Buła i zaginione tęczowe portki Atraksesa Jabłkodolnego Franz Roll and the Lost Rainbow Hot Pants of Atraxes the Apple Bottomed
30.06.2026
(Nicktoons) 		22 040 Papier i Ołówek opowiadają dowcip Paper and Pencil Tell a Joke
041 Orkiestra Nożyc Scissors’ Orchestra
01.07.2026
(Nicktoons) 		23 042 Szczaw Shoot
043 Pierwszy dzień w pracy Kamienia Rock’s First Day of Work
02.07.2026
(Nicktoons) 		24 044 Papier idzie na elitarną uczelnię Paper Attends an Elite Institution
045 Nowa gospodyni The New Landlord
03.07.2026
(Nicktoons) 		25 046 Robot origami The Origami Robot
047 Nożyce ogląda motywujący film o sporcie Scissors Sees an Inspirational Sports Movie
06.07.2026
(Nicktoons) 		26 048 Wyścig dobroci The Altruistic-Off
049 Album The Album
07.07.2026
(Nicktoons) 		27 050 Papier zabiera telefony Paper Takes the Phones
051 Bajka na dobranoc The Bedtime Story
08.07.2026
(Nicktoons) 		28 052 Nożyce jest dobrym pieskiem Scissors is a Good Boy
053 Spotkanie rodziny Papiera Paper’s Family Get-Together
09.07.2026
(Nicktoons) 		29 054 Munami 12 Moonami 12
055 Sąd Pająków Spider Court
10.07.2026
(Nicktoons) 		30 056 Nożyce superzłoczyńcą Scissors the Supervillain
057 Mistrzostwa myjni Car Wash Nationals
SERIA TRZECIA
31 058 Obserwatorzy The Watching
059 Koszmary Nightmares
32 060 Kabriolet wsparcia emocjonalnego Emotional Support Convertible
061 Piłka The Baseball
33 062 Pół-urodziny Kamienia Rock’s Half Birthday
063 Zbieranie wiśni Cherry Picking
34 064 Kamień, Kamień, Kamień, Kamień, Papier, Nożyce Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Paper, Scissors
065 Życzenie The Wish
35 066 Zadanie z pociągiem The Train Problem
067 Dostawa Łososia Salmon Delivery for Ya
36 068 Hardkor Hardcore
069 Nowy terapeuta Nożyc Scissors’ New Therapist
37 070 Odcinek z Henrym Winklerem The Henry Winkler Episode
071 Papier kocha Kartofel Paper Loves Potato
38 072 Morderczy trening Sandpaper’s Workout Program
073 Sekret The Secret
39 074 Papier: uznany badacz Paper: Renowned Researcher
075 Klopsik Meatball
40 076 Idealna dziewczyna Nożyc Scissors’ Perfect Match
077 Wieczorek przeprosin The Apology Soirée
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze • Wylde Pak – zakręcona paka • Awatar: Siedem Przystani
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron • Grzmotomocni: Tajniacy • Hollywood Arts
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob: Na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie • SpongeBob: Klątwa Pirata • Psi patrol i dinozaury • Awatar Aang: Ostatni władca wiatru
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Psi patrol • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Rubble i jego Ekipa • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda • Super Chruper Króliki • Tim Rex wśród gwiazd • Pan Krokodyl
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu • Niebezpieczny Henryk: Film • Dora i poszukiwacze Sol Dorado • Starcie Grzmotomocnych
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure • Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa‎ • Psi patrol: Dinoświat
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Papier,_Kamień,_Nożyce&oldid=245333”
Powered by MediaWiki