Grzmotomocni: Tajniacy

Tytuł	Grzmotomocni: Tajniacy
Tytuł oryginalny	The Thundermans: Undercover
Gatunek	familijny, komedia, akcja
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, TeenNick
Platforma streamingowa	SkyShowtime
Lata produkcji	2025
Data premiery dubbingu	7 kwietnia 2025
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	13 z 26

Grzmotomocni: Tajniacy (ang. The Thundermans: Undercover, 2025) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialu Grzmotomocni oraz filmu Powrót Grzmotomocnych.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 7 kwietnia 2025 roku oraz na kanale TeenNick od 2 czerwca 2025 roku.

Fabuła

Phoebe, Max i Chloe mają za zadanie zająć się nowym zagrożeniem w mieście Tajne Brzegi. Podczas misji koncentrują się na rozwijaniu superbohaterskich umiejętności Chloe.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2548027

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Kamila Klimas
Dźwięk i montaż:

• Aneta Michalczyk, Urszula Ziarkiewicz (odc. 1-9, 11),
• Jacek Osławski (odc. 15-16)

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

• Martyna Kowalik – Phoebe
• Jan Cięciara – Max
• Nastazja Bytner – Chloe
• Antonina Domagała – Kombucha
• Maksymilian Zieliński – Pech
• Mirosław Wieprzewski – Doktor Ebenezer Colosso

W pozostałych rolach:

• Michał Konarski – Grzmotoford
• Artur Janusiak – Hank
• Joanna Węgrzynowska – Barb
• Mateusz Ceran – Billy
• Anna Szymańczyk – Pani Prezydent Kopniak (odc. 1, 12, 15-16)
• Agata Gawrońska-Bauman – Komputer Grzmotomocnych (odc. 1)
• Krzysztof Szczepaniak – Wirus (odc. 1)
• Antonina Żbikowska – Tiff (odc. 1)
• Zuzanna Jaźwińska – Blair (odc. 1)
• Julia Kołakowska-Bytner – Dyrektorka Taylor (odc. 2-3, 8)
• Marta Markowicz – Adele (odc. 2)
• Małgorzata Boratyńska – Pani Wong (odc. 4)
• Wojciech Chorąży –
  • Profesor (odc. 4),
  • Inspektor Ferguson (odc. 8, 15)
• Miłosz Konkel – Trey (odc. 5)
• Janusz Wituch – Bóg głowy (odc. 5)
• Zuzanna Galia – Cherry Seinfeld (odc. 6)
• Anna Wodzyńska –
  • Wirtualna asystentka (odc. 6),
  • Kicia Szpon (odc. 7)
• Piotr Bajtlik – Mechanik Pirrat (odc. 8)
• Mateusz Kwiecień –
  • Jim (odc. 11),
  • Profesor Portal (odc. 16)
• Kamil Pruban –
  • Przypływ (odc. 12),
  • Woźny (odc. 16)
• Karol Osentowski – Pop (odc. 15)
• Magdalena Krylik
• Adam Krylik

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.04.2025	01	01	Tajne Brzegi	Thundercover
10.04.2025	02	04	Zamienializer	The Parent Zap
09.04.2025	03	03	Szkolna maskotka	Bummer School
08.04.2025	04	02	Kula energii gamma	Faulty Powers
11.04.2025	05	05	Randka	Save the Date
14.04.2025	06	06	Wizyta Cherry	Cherry Bad Things
15.04.2025	07	07	Kto złapie Kicię Szpon?	Not So Fast and Furious
16.04.2025	08	08	Tylko dla szpiegów	For Your Spies Only
18.04.2025	09	10	Ludzka Słodycz	All About Steve
	10	13	Cały ten Steve	From Dust Till Dawn
17.04.2025	11	09		No Friend in Sight
15.09.2025	12	11	Przypływ	Tide and Prejudice
	13	12	Kto wkręca Maksa?	Prank You, Next
SERIA DRUGA
	14		'	The Max of Life
15.09.2025 (Canal+ Online)	15	14	Lato tajemnic	Summer of Secrets
16.09.2025 (Canal+ Online)	16	15	Wiem, co robiliście tego lata	I Know What You Did This Summer
	17	16	Ludzie, zmniejszyłem Gidka	The Summer I Turned Giddy
	18	17	Kto chce być złolem	A Midsummer Knight’s Scheme
	19	18	Okrutne lato	Cruel Summer
	20	19	Lato bez końca	Endless Summer
	21		'	'
	22		'	'
	23		'	'
	24		'	'
	25		'	'
	26		'	'

Legenda

• №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
• №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

• Grzmotomocni: Tajniacy w polskiej Wikipedii
• Grzmotomocni: Tajniacy w bazie Internet Movie Database (IMDb)