Detektyw Xander na tropie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Drobne uzupełnienie ze słuchu. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Detektyw Xander na tropie | |tytuł=Detektyw Xander na tropie | ||
|tytuł oryginalny= Bixler High Private Eye | |tytuł oryginalny=Bixler High Private Eye | ||
|plakat= | |plakat=Detektyw Xander na tropie.jpg | ||
|gatunek= familijny, przygodowy | |gatunek=familijny, przygodowy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Nickelodeon Polska]] | |stacja=[[Nickelodeon Polska]] | ||
|rok= | |platforma=VOD.pl | ||
|data premiery= 22 czerwca [[2019]] | |rok=2018 | ||
|data premiery=22 czerwca [[2019]] | |||
}} | }} | ||
'''Detektyw Xander na tropie''' (ang. ''Bixler High Private Eye'', | '''Detektyw Xander na tropie''' (ang. ''Bixler High Private Eye'', 2018) – amerykański film przygodowy. | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 22 czerwca [[2019]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 22 czerwca [[2019]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | ||
== Fabuła == | |||
Rozwiązywanie zagadek to coś, co Xander lubi najbardziej. Prawdziwym wyzwaniem dla niego staje się sprawa jego zaginionego ojca. Gdy mama wysyła go do dziadka w Bixler Valley, Xander wpada na trop. | |||
<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/-2631781/ Telemagazyn]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Marta Bator]], [[Paweł Siwiec]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Michał Mostowiec]] – '''Xander DeWitt''' | * [[Michał Mostowiec]] – '''Xander DeWitt''' | ||
* [[Anna Karczmarczyk]] – '''Kenzie Messina''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Charlie DeWitt''' | |||
* [[Zofia Modej|Zosia Modej]] – '''Cara Jean''' | |||
* [[Piotr Bondyra]] – '''Jack Finn''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Russell DeWitt''' | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellen DeWitt''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Ellen DeWitt''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Szofer Joe''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Szofer Joe''' | ||
* [[Maciej Falana]] – ''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Szeryf Mundy''' | ||
* [[ | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] – '''Pan Wells''' | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maciej Falana]] – '''Młody Russell DeWitt''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Sprzedawca samochodów''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Młody Jack Finn''' | |||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – | |||
** '''Głos nawigacji''', | |||
** '''Reporterka''' | |||
* [[Tomasz Jarosz]] – | |||
** '''Ochroniarz''', | |||
** '''Sąsiad z kampera''' | |||
* [[Mateusz Narloch]] | * [[Mateusz Narloch]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Kamil Pruban]] | '''Lektor''': [[Kamil Pruban]] | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|830483}} | |||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:27, 18 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Detektyw Xander na tropie |
| Tytuł oryginalny | Bixler High Private Eye |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Platforma streamingowa | VOD.pl |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 22 czerwca 2019 |
Detektyw Xander na tropie (ang. Bixler High Private Eye, 2018) – amerykański film przygodowy.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 22 czerwca 2019 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Rozwiązywanie zagadek to coś, co Xander lubi najbardziej. Prawdziwym wyzwaniem dla niego staje się sprawa jego zaginionego ojca. Gdy mama wysyła go do dziadka w Bixler Valley, Xander wpada na trop.
Źródło: Telemagazyn
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Marta Bator, Paweł Siwiec
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Michał Mostowiec – Xander DeWitt
- Anna Karczmarczyk – Kenzie Messina
- Miłogost Reczek – Charlie DeWitt
- Zosia Modej – Cara Jean
- Piotr Bondyra – Jack Finn
- Przemysław Glapiński – Russell DeWitt
- Agnieszka Fajlhauer – Ellen DeWitt
- Sławomir Pacek – Szofer Joe
- Wojciech Żołądkowicz – Szeryf Mundy
- Jan Aleksandrowicz – Pan Wells
- Maciej Falana – Młody Russell DeWitt
- Mateusz Kwiecień – Sprzedawca samochodów
W pozostałych rolach:
- Maksymilian Michasiów – Młody Jack Finn
- Agata Gawrońska-Bauman –
- Głos nawigacji,
- Reporterka
- Tomasz Jarosz –
- Ochroniarz,
- Sąsiad z kampera
- Mateusz Narloch
- Anna Wodzyńska
i inni
Lektor: Kamil Pruban
Linki zewnętrzne
- Detektyw Xander na tropie w bazie filmweb.pl
