Tycia Gwiazdka: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | '''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Julia Siechowicz]] – '''Emma''' | * [[Julia Siechowicz]] – '''Emma''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Barkley''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Barkley''' | ||
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Elfonso''' | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Gary''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Gary''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Findlay''' | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Findlay''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Komandor Mróz''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Barkley''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Barkley''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Głos w nieudanych scenkach''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Głos w nieudanych scenkach''' | ||
Aktualna wersja na dzień 10:42, 26 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Tycia Gwiazdka |
| Tytuł oryginalny | Tiny Christmas |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon HD, Nickelodeon Polska |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 24 grudnia 2017 |
Tycia Gwiazdka (ang. Tiny Christmas, 2017) – amerykański film fabularny.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 24 grudnia 2017 roku na kanale Nickelodeon HD oraz Nickelodeon Polska.
Fabuła
W wigilijną noc dwie kuzynki, Emma i Barkley, muszą się zmierzyć z wieloma niespodziewanymi niebezpieczeństwami. W roli elfa wystąpił Matty Finochio, a w główne role wcieliły się Riele Downs z serialu "Niebezpieczny Henryk" oraz Lizzy Greene, gwiazda produkcji "Nicky, Ricky, Dicky i Dawn".
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1701028
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Julia Siechowicz – Emma
- Natalia Jankiewicz – Barkley
- Kacper Kuszewski – Elfonso
- Jakub Wieczorek – Gary
- Katarzyna Kozak – Pani Findlay
- Krzysztof Szczepaniak – Komandor Mróz
W pozostałych rolach:
- Anna Wodzyńska – Mama Barkley
- Andrzej Chudy – Głos w nieudanych scenkach
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
