Michał Podsiadło: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]'' – Telefonujący dziennikarz #2
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Uczeń 5
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Uczeń 5
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Andrew
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Andrew
Linia 44: Linia 44:
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Bernard
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' – Bernard
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
* 2013: ''[[Kamienny dotyk Ra]]'' – Jerome Clark
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]''
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]''
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
Linia 98: Linia 99:
** Daring Charming,
** Daring Charming,
** Gwary i epizody
** Gwary i epizody
* 2016: ''[[Hulk: Gdzie czają się potwory]]''
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Prezenter
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
* 2016: ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Prezenter
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – Mały Kotek A
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – Mały Kotek A
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''
Linia 138: Linia 140:
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' –
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' –
** Soh-Larr,
** Soh-Larr,
Linia 153: Linia 156:
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' – Johnny John John
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' – Johnny John John
* 2020: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' – Luke Skywalker
* 2020: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda]]'' – Luke Skywalker
* 2020: ''[[Magiczne wrota]]'' – Zeb
* 2020: ''[[Między nami, misiami: Film]]'' – Lodomir
* 2020: ''[[Między nami, misiami: Film]]'' – Lodomir
* 2020: ''[[Moje życie to cyrk]]'' – Pracownik banku
* 2020: ''[[Napiętnowana]]''
* 2020: ''[[Nieustraszony]]''
* 2020: ''[[Nieustraszony]]''
* 2020: ''[[Rodzina Clausów]]''
* 2020: ''[[Zuzia i tajemnica Mruczka]]'' – Kierowca autokaru
* 2021: ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]''
* 2021: ''[[Dzień na tak]]'' – Lektor napisów ekranowych
* 2021: ''[[Eternals]]'' – Mieszkaniec Amazonii
* 2021: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]'' –
** Caleb Greeley,
** Szeryf Adkins
* 2021: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]'' – Luke Skywalker
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'' – Aaron Mitchell
* 2021: ''[[Ogliki]]'' –
** Prezenter wiadomości,
** Budowlaniec 1
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Kapitan Turbot
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]''
* 2021: ''[[Rodzina Clausów 2]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' – King
* 2021: ''[[Umocnienie]]''
* 2021: ''[[Wspomnienia z mojej młodości]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' – Spiker na pogrzebie
* 2022: ''[[Child of Kamiari Month]]'' – Nauczyciel
* 2022: ''[[Konsekwencje samowolnej pracy]]'' – Chrześcijanin
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Luke Skywalker
* 2022: ''[[Mecz o wszystko]]'' –
** Touzani,
** Gracze
* 2022: ''[[Moja historia, nasza historia]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]'' – Profesor Marmelade
* 2022: ''[[Przejrzeć zło pastora]]'' – Chrześcijanin
* 2022: ''[[Rozmyślania nad zbawieniem]]''
* 2022: ''[[Ruby na ratunek]]'' – Daniel
* 2022: ''[[Szczęście Mikołajka]]''
* 2022: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]'' – King
* 2022: ''[[Wielka przygoda Niny]]'' – Vincent
* 2023: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'' – Doktor Stephen Shin
* 2023: ''[[Chupa]]''
* 2023: ''[[Flash]]'' − Al Falcone
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' – Komentator #3
* 2023: ''[[Leo]]''
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Misja Stone]]''
* 2023: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
* 2023: ''[[Psi patrol: Wielki film]]'' – Kapitan Turbot
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]''
* 2023: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]]'' – King
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]'' – Niezwykły Jagodowy Piekarz
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]'' – Niezwykły Jagodowy Piekarz
* 2023: ''[[Uczta w Królestwie Niebieskim]]'' – Chen Mingde
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]'' – Niezwykły Jagodowy Piekarz


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981: ''[[Spider-Woman]]'' –
** Doktor Michaels <small>(odc. 14)</small>,
** Robinson <small>(odc. 16)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** złodziej 2 <small>(odc. 541)</small>,
** złodziej 2 <small>(odc. 541)</small>,
** muzyk 1 <small>(odc. 546)</small>,
** muzyk 1 <small>(odc. 546)</small>,
** miły zawiadowca <small>(odc. 548)</small>
** miły zawiadowca <small>(odc. 548)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
** Głos w reklamie <small>(odc. 20)</small>,
** Głos w reklamie <small>(odc. 20)</small>,
Linia 172: Linia 232:
** Nabu (Ofir) <small>(odc. 73-75, 78)</small>,
** Nabu (Ofir) <small>(odc. 73-75, 78)</small>,
** Palladium <small>(odc. 132, 140)</small>
** Palladium <small>(odc. 132, 140)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' –
** Tata Chloé <small>(odc. 270)</small>,
** Dyspozytor <small>(odc. 313)</small>,
** Placuszek <small>(odc. 313, 316)</small>,
** Fan monster trucków <small>(odc. 314)</small>,
** Dziadek Pies <small>(odc. 317)</small>,
** Funkcjonariusz Panda <small>(odc. 320, 336, 342, 362)</small>,
** Pan Ogier <small>(odc. 320, 324, 355)</small>,
** Tata Pies <small>(odc. 328, 335, 347, 360)</small>,
** Pan Lis <small>(odc. 329, 363)</small>,
** Simon Wiewiórka <small>(odc. 334, 349)</small>,
** Pan Kangur <small>(odc. 338)</small>,
** Pan Królik <small>(odc. 344, 363)</small>,
** Sprzedawca lodów <small>(odc. 344)</small>,
** Pan Wilk <small>(odc. 346)</small>,
** Biedronki <small>(odc. 358)</small>,
** Owady <small>(odc. 358)</small>
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
Linia 205: Linia 282:
** Nitiański żołnierz <small>(odc. 38)</small>
** Nitiański żołnierz <small>(odc. 38)</small>
* 2009-2012: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Rudi <small>(odc. 40-52)</small>
* 2009-2012: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Rudi <small>(odc. 40-52)</small>
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Prezenter <small>(odc. 98)</small>
* 2010-2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' – Duke
* 2010-2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' – Duke
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
Linia 301: Linia 379:
** Rolando <small>(odc. 51)</small>
** Rolando <small>(odc. 51)</small>
* 2011: ''[[Grachi]]'' – Antonio „Tony” Gordillo
* 2011: ''[[Grachi]]'' – Antonio „Tony” Gordillo
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
** Axel Blaze,
** Lekarz <small>(odc. 40)</small>,
** Młody Axel Blaze <small>(odc. 47 – część kwestii, odc. 77)</small>,
** Koszykarz #2 <small>(odc. 48)</small>,
** Tata Victora i Vlada <small>(odc. 50)</small>,
** Przechodzień <small>(odc. 73)</small>,
** Członek Shinsengumi #5 <small>(odc. 73)</small>,
** Strażnik #1 <small>(odc. 75)</small>,
** Tłum <small>(odc. 87)</small>
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Rook Blonko,
** Rook Blonko,
Linia 337: Linia 425:
** profesor Pecullian <small>(odc. 97)</small>
** profesor Pecullian <small>(odc. 97)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
** Kapitan Turbot (Horacy) <small>(odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a, 49b, 52, 53b, 55b, 56b, 57, 60b, 62b, 63a, 67, 71b, 72b, 73b, 74, 75a, 77ab, 78a, 79a, 83b, 84a, 89b, 91, 93b, 94ab, 95a, 96b, 99a, 100ab, 104, 105b, 107b, 110a, 113, 117a, 123a, 124a, 125a, 126b, 127ab, S1, 135a, 139, 145b)</small>,
** Kapitan Turbot (Horacy) <small>(odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a, 49b, 52, 53b, 55b, 56b, 57, 60b, 62b, 63a, 67, 71b, 72b, 73b, 74, 75a, 77ab, 78a, 79a, 83b, 84a, 89b, 91, 93b, 94ab, 95a, 96b, 99a, 100ab, 104, 105b, 107b, 110a, 113, 117a, 123a, 124a, 125a, 126b, 127ab, S1, 135a, 139, 145b, 146ab, 147a, 148ab, 149a, 150b, 151, 154b, 155ab, 157b, 159a, 160, 161ab, 165b, 166a, 167b, 168, 172a, 175ab, 177a, 179, 181a, 188ab, 192b, 193ab, 195b, 196b, 199b, 203b, 206ab, 208a, 209ab, 211a, 217a, 220b, 222, 224, 226, 227a, 228ab, 229b, 233ab, 235a, 236ab, 238ab, 239a)</small>,
** Jake <small>(odc. 32)</small>
** Pilot balonu pana Humdingera <small>(odc. 5b)</small>,
** Jake <small>(odc. 32)</small>,
** Komputer zadający zagadki <small>(odc. 199a)</small>,
** Tata Julki i Julka <small>(odc. 229a)</small>
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' –
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' –
** Terrance,
** Terrance,
Linia 446: Linia 537:
** Policjant <small>(odc. 77)</small>
** Policjant <small>(odc. 77)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Lodomir
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Lodomir
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Xavier Ramier <small>(odc. 6, 80, 82, 103, 109)</small>,
** Bob Roth <small>(odc. 31, 59)</small>,
** Sass <small>(odc. 49)</small>,
** Thomas Astruc <small>(odc. 54)</small>,
** Żołnierzyk #1 <small>(odc. 64)</small>,
** Rycerz <small>(odc. 84)</small>,
** Jean-Pierre Montalain <small>(odc. 86)</small>,
** Banan BumBum <small>(odc. 86)</small>
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** Darren <small>(odc. 5)</small>,
** Darren <small>(odc. 5)</small>,
** nastolatek <small>(odc. 23)</small>,
** nastolatek <small>(odc. 23)</small>,
Linia 490: Linia 590:
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]'' – Luke
* 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]'' – Luke
* 2016: ''[[Bal słówek]]'' – Walduś
* 2016: ''[[Bal słówek]]'' – Walduś <small>(serie I-V)</small>
* 2016: ''[[Tęczowa Rubinka]]'' – burmistrz Ling Ling
* 2016: ''[[Tęczowa Rubinka]]'' – burmistrz Ling Ling
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' –
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' –
Linia 514: Linia 614:
* 2016: ''[[Winston i Dudley]]'' – Hampton
* 2016: ''[[Winston i Dudley]]'' – Hampton
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Darnell
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Darnell
* 2017: ''[[Big Mouth]]''
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
** Spencer Smythe,
** Spencer Smythe,
** Tiberius Stone <small>(odc. 44)</small>
** Tiberius Stone <small>(odc. 44)</small>
* 2017: ''[[Pat i świat]]''
* 2017: ''[[Pat i świat]]''
* 2017: ''[[Raven na chacie]]''
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Dyrektor Jones <small>(odc. 66, 68)</small>
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
** Johnny i Randy z reklamy otomany <small>(odc. 5)</small>,
** Johnny i Randy z reklamy otomany <small>(odc. 5)</small>,
Linia 526: Linia 627:
** Lunaris <small>(odc. 32, 37-38, 43)</small>,
** Lunaris <small>(odc. 32, 37-38, 43)</small>,
** Kaczuch Kwik <small>(odc. 42)</small>
** Kaczuch Kwik <small>(odc. 42)</small>
* 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' –
** Pan George,
** Pan Schodzony <small>(odc. 24b)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]''
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Oliver Lara
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Oliver Lara
Linia 533: Linia 637:
** Kierowca <small>(odc. 4)</small>
** Kierowca <small>(odc. 4)</small>
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Kevin
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Kevin
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' –
** Ezekiel <small>(odc. 6)</small>,
** Black Bolt <small>(odc. 34-38)</small>
* 2017: ''[[The Chosen]]''
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Chad <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Chad <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Trey
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Trey
Linia 551: Linia 659:
** Fan
** Fan
* 2018: ''[[Metalions]]'' – tata Elona
* 2018: ''[[Metalions]]'' – tata Elona
* 2018-2023: ''[[Rozczarowani]]''
* 2018-2019: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' – Ollie
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
** policjant <small>(odc. 1)</small>,
** policjant <small>(odc. 1)</small>,
Linia 578: Linia 688:
** Benny <small>(odc. 36)</small>,
** Benny <small>(odc. 36)</small>,
** Tłumacz potworowy <small>(odc. 38)</small>
** Tłumacz potworowy <small>(odc. 38)</small>
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]''
* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' –
** Kucharz <small>(odc. 11)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 13, 20)</small>,
** Szef <small>(odc. 21)</small>
* 2019: ''[[Beastars]]'' – Aoba <small>(odc. 4, 15)</small>
* 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial|Seria Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' – Komentator walki <small>(odc. 29)</small>
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Paul Scheer <small>(odc. 2)</small>
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Paul Scheer <small>(odc. 2)</small>
Linia 590: Linia 707:
** Manu <small>(odc. 7b)</small>,
** Manu <small>(odc. 7b)</small>,
** Uczestnik konkursu na najlepsze wąsy <small>(odc. 7b)</small>,
** Uczestnik konkursu na najlepsze wąsy <small>(odc. 7b)</small>,
** Tata Kamali<!-- <small>(odc. 8b)</small>-->,
** Tata Kamali <small>(odc. 8b)</small>,
** Taksówkarz wodny <small>(odc. 9a)</small>
** Taksówkarz wodny <small>(odc. 9a)</small>
* 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' – Kelner Maks
* 2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' – Kelner Maks
* 2020: ''[[Young Dylan]]'' – Pan Pallazini <small>(odc. 37)</small>
* 2020: ''[[Jonasz i jego paczka]]'' –
** Fryzjer,
** Pan Pączek
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
** Xavier Ramier / Pan Gołąb <small>(odc. S1)</small>,
** Dean Gate / Portier <small>(odc. S1)</small>
* 2020: ''[[Space Nova]]'' – Jun <small>(odc. 11)</small>
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' –
** Tata Mei <small>(odc. 4)</small>,
** Jin <small>(odc. 6-7, 15, 30)</small>,
** Pracownik <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Santiago z mórz]]'' – Webster <small>(odc. 44-45)</small>
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Lucas Kwan Peterson <small>(odc. 2, 10)</small>
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Nick <small>(odc. 19-20)</small>
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' –
** Buntownik <small>(odc. 1, 3)</small>,
** Żołnierze-klony <small>(odc. 2, 17-19, 22)</small>,
** Ketch <small>(odc. 5-7, 10, 13, 21)</small>,
** Zbir Duranda <small>(odc. 13)</small>,
** Szturmowcy <small>(odc. 14, 28, 30-33, 35, 38-39)</small>,
** Strażnik senator Chuchi <small>(odc. 23)</small>,
** Fireball <small>(odc. 30)</small>,
** Nemec <small>(odc. 30)</small>,
** Gregor <small>(odc. 30)</small>
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Pracownik Akademii <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Reporter <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Jackson <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' –
** Pióras <small>(odc. 1-3, 5-7)</small>,
** Carl <small>(odc. 1)</small>,
** Jerry Ferrara <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]''
* 2021: ''[[Loki]]'' – Kapral Hicks <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Nic strasznego]]''
* 2021: ''[[Milo]]'' –
** Tata,
** Mycroft Dubois,
** Horatio,
** Kapitan Skipper Stone <small>(odc. 6, 9)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Profesor Drake Floyd <small>(odc. 29)</small>
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[The Orbital Children]]'' – Promień
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – Leonard „Brzytwa”
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Niezwykły Jagodowy Piekarz <small>(odc. 21-22, 25-32, 38-39)</small>
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Pielęgniarz Billy <small>(odc. 15 – nagranie archiwalne)</small>
* 2021: ''[[Tajemnice Rock Island]]'' – Dan
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – Filuś
* 2022-2024: ''[[Hello Kitty: Super styl]]'' – DB
* 2022: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' –
** Lektor,
** Narrator,
** Wielki Lodomir <small>(odc. 16)</small>,
** Chad, klon Lodomira <small>(odc. 19)</small>
* 2022-2024: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' –
** Hitch Trailblazer <small>(seria II)</small>,
** Thunder <small>(odc. 89)</small>
* 2022: ''[[The Freak Brothers]]'' –
** Jeff Bezos <small>(odc. 3)</small>,
** Asystent Taylor Swift <small>(odc. 7)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 7)</small>,
** Urzędnik z Hagi <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Farzar]]'' –
** Okularnik <small>(odc. 2)</small>,
** Pan Adion <small>(odc. 5)</small>,
** Narrator spotu Bazaracka <small>(odc. 7)</small>,
** Facet #5 <small>(odc. 7)</small>,
** Hornack <small>(odc. 7)</small>,
** Lexus <small>(odc. 9)</small>,
** Robot <small>(odc. 9)</small>,
** Barry <small>(odc. 10)</small>,
** Wielkie usta <small>(odc. 10)</small>,
** Żona Lermana <small>(odc. 10)</small>
* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]'' – Hans
* 2022: ''[[Bee i PuppyCat]]''
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Minister <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' – Trener Quittner <small>(odc. 4, 7)</small>
* 2022: ''[[Natan Wspaniały]]'' – Bentley Carter <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]'' – Tata Lisa
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2022: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' –
** Lektor,
** Starscream,
** Breakdown <small>(seria II)</small>,
** Soundwave <small>(seria II)</small>,
** Hardtop <small>(seria II)</small>
* 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Asystent weterynarza <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
* 2022: ''[[Psia ekipa]]'' –
** Doktor Amit <small>(odc. 1, 7, 14)</small>,
** Tata Rayane’a <small>(odc. 3)</small>
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – PD-4 <small>(odc. 9, 28)</small>
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Inaba
* 2023: ''[[Superagentki]]''
* 2023: ''[[Rubble i jego Ekipa]]'' – Kapitan Horacy Turbot <small>(odc. 12b)</small>
* 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]''
* 2023: ''[[Bakugan]]'' – Griffin Tessly
* 2023: ''[[Onimusha]]'' – Yoshioka Seijuro <small>(odc. 3-4)</small>
* 2023: ''[[Onmyoji]]'' – Abe Seimei
* 2023: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' – Lektor
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' –
** Gryzik <small>(odc. 4-5)</small>,
** Gołąb Staś <small>(odc. 13, 22)</small>,
** Hopolit Fryz <small>(odc. 14)</small>
* 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' – Stan Studebaker
* 2024: ''[[Geek Girl]]''
* 2024: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]]'' – Luke Skywalker
* 2024: ''[[Superaki]]''
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
* 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]'' – Lektor
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
Linia 602: Linia 829:
** Bekir,
** Bekir,
** Żołnierz
** Żołnierz
* 2017: ''[[Dishonored 2#Death of the Outsider|Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Strażnicy
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Strażnicy
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
** Cren,
** Cren,
Linia 609: Linia 836:
** Ron Felder
** Ron Felder
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' –
** Milduf,
** Don
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu]]'' – Kapitan Turbot
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Andrés
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – zawodnicy i publiczność
* 2014: ''[[Rysuj i graj]]'' – Blake Michael
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Chi Fu
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Chi Fu
* 2019: ''[[Pozoranci]]''
* 2021: ''[[SkarpeTV (program 2021)|SkarpeTV]]'' –
** Dawid Skarpąsporą,
** Hubert,
** Darek
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[W Jezioranach]]'' – Andrzej Komosa
* ''[[W Jezioranach]]'' – Andrzej Komosa
Linia 639: Linia 881:
** Lekkoduch,
** Lekkoduch,
** Bliźniak 1
** Bliźniak 1
* 2013: ''[[Lornetka]]'' – Porucznik
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Matej Salava
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Matej Salava
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
Linia 648: Linia 891:
* 2019: ''[[Stelaż]]''
* 2019: ''[[Stelaż]]''
* 2020: ''[[Cudowna lampa Łukasiewicza]]'' – Jan Zeh
* 2020: ''[[Cudowna lampa Łukasiewicza]]'' – Jan Zeh
=== Dokumenty ===
* 2021: ''[[Biografia – poezja Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej]]''
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Andrés
* 2022: ''[[Jeszcze Polska nie umarła – wspomnienie o przyjaźni Józefa Wybickiego z generałem Dąbrowskim]]''
=== Programy ===
* 2023: ''[[Szrama]]''
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
* 2023: ''[[Tu mówi Londyn]]''
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – zawodnicy i publiczność
* 2024: ''[[Jak zostać sobą, czyli totalnie liryczne przygody Nowaków]]'' –
* 2014: ''[[Rysuj i graj]]'' – Blake Michael
** Bastien,
* 2019: ''[[Pozoranci]]''
** Czesław Zamożny,
== Śpiew piosenek ==
** Żandarm
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' <small>(odc. 136)</small>
* 2016: ''[[Bal słówek]]''
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – Filuś <small>(czołówka, odc. 12)</small>
=== Słuchowiska ===
* 2010: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko 2010)|Królewna Śnieżka]]''
* 2010: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko 2010)|Królewna Śnieżka]]''
* 2010: ''[[O czterech muzykantach z Bremy]]''
* 2010: ''[[O czterech muzykantach z Bremy]]''
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]''
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]''
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' <small>(odc. 136)</small>
* 2016: ''[[Bal słówek]]''
== Reżyseria ==
== Reżyseria ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Dom na falach]]''
* 2023: ''[[Godzilla Minus One]]''
* 2023: ''[[Gran Turismo]]''
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
* 2023: ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]''
* 2024: ''[[Transformers: Początek]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2018-2023: ''[[Rozczarowani]]'' <small>(odc. 41-50)</small>
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(odc. 28-36)</small>
* 2019: ''[[Mali detektywi]]'' <small>(seria II)</small>
* 2019: ''[[Mali detektywi]]'' <small>(seria II)</small>
* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' <small>(odc. 11-30)</small>
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]''
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''
* 2022: ''[[Farzar]]''
* 2022: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]''
* 2023: ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]''
* 2023: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]''
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]''
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]''
* 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Michał Podsiadło''}}
* {{Wikipedia||''Michał Podsiadło''}}

Aktualna wersja na dzień 21:52, 20 lis 2024

Michał Podsiadło

aktor, reżyser, lektor

Data i miejsce urodzenia 29 stycznia 1985
Białogard

Michał Podsiadło (ur. 29 stycznia 1985 roku w Białogardzie) – aktor, reżyser i lektor.

Absolwent semestralnego kursu aktorskiego w The Lee Strasberg Theatre and Film Institute w Nowym Jorku (2007) oraz Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Słuchowiska

Reżyseria

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Michał_Podsiadło&oldid=211902”
Powered by MediaWiki