Hej Arnold! Przygoda w dżungli: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Hej Arnold! Przygoda w dżungli | |tytuł=Hej Arnold! Przygoda w dżungli | ||
|tytuł oryginalny= Hey Arnold: The Jungle Movie | |tytuł oryginalny=Hey Arnold: The Jungle Movie | ||
|plakat= | |plakat=Hej Arnold Przygoda w dżungli.jpg | ||
|gatunek= animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Nickelodeon Polska]] | |stacja=[[Nickelodeon Polska]] | ||
|rok= 2017 | |rok=2017 | ||
|data premiery= 3 maja [[2018]] | |data premiery=3 maja [[2018]] | ||
}} | }} | ||
'''Hej Arnold! Przygoda w dżungli''' (ang. ''Hey Arnold: The Jungle Movie'', 2017) – amerykański film animowany, | '''Hej Arnold! Przygoda w dżungli''' (ang. ''Hey Arnold: The Jungle Movie'', 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu ''[[Hej Arnold!]]''. | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 3 maja [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 3 maja [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | ||
== Fabuła == | |||
Klasa Arnolda Niedużego wyrusza na wycieczkę samolotem do San Lorenzo. W pewnym momencie chłopiec orientuje się, że uczestnikom wyprawy grozi niebezpieczeństwo. Jedyna szansa na szczęśliwy powrót do domu wiąże się rozwiązaniem zagadki tajemniczego zniknięcia jego rodziców. | |||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1954299 teleman.pl]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[ | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Arnold Nieduży''' | * [[Bernard Lewandowski]] – '''Arnold Nieduży''' | ||
* [[ | * [[Marta Wągrocka]] – '''Helga Pataki''' | ||
* [[ | * [[Antoni Scardina|Antek Scardina]] – '''Gerard Johanssen''' | ||
* [[ | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Lasombra''' | ||
* [[ | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Phillip Nieduży''' | ||
* [[ | * [[Janusz Wituch]] – '''Pan Simmons'''<!-- | ||
* | ** '''Gołębiarz'''--> | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Eduardo''' | ||
* [[ | * [[Justyna Kowalska]] – '''Felicja Heyerdahl''' | ||
* [[ | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Gertie Nieduża''' | ||
* [[ | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Stella Nieduża''' | ||
* [[ | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Miles Nieduży''' | ||
* [[Maksymilian | * [[Robert Tondera]] – | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | ** '''Ernie Potts''', | ||
* [[ | ** '''Pirat #1''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] | ** '''Pan Hyunh''', | ||
* [[Igor Borecki]] | ** '''Pirat #2''' | ||
* [[ | * [[Sebastian Perdek]] – '''Harold Berman''' | ||
* [[ | * [[Marta Dobecka]] – '''Olga Pataki''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Robert „Bob” Pataki''' | |||
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Miriam Pataki''' | |||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Śmierdziel''' | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Olga (Rhonda) Wellington Lloyd''' | |||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Krystyna''' | |||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Dziki''' | |||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Józek Horowitz''' | |||
* [[Igor Borecki]] – '''Thaddeus „Kruciak” Gammelthorpe''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – | |||
** '''Schodziarz''', | |||
** '''Che''' | |||
* [[Konrad Makowski]] – '''Dino Spumoni''' | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Oskar Kokoshka'''<!-- | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Big Patty''' | |||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Trener Jack Wittenberg'''--> | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Dziennikarka''' | |||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Królowa''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': | |||
* [[Konrad Makowski]] <small>(tytuł filmu)</small>, | |||
* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tyłówka)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|814294}} | |||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:21, 16 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Hej Arnold! Przygoda w dżungli |
| Tytuł oryginalny | Hey Arnold: The Jungle Movie |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 3 maja 2018 |
Hej Arnold! Przygoda w dżungli (ang. Hey Arnold: The Jungle Movie, 2017) – amerykański film animowany, kontynuacja serialu Hej Arnold!.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 3 maja 2018 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Klasa Arnolda Niedużego wyrusza na wycieczkę samolotem do San Lorenzo. W pewnym momencie chłopiec orientuje się, że uczestnikom wyprawy grozi niebezpieczeństwo. Jedyna szansa na szczęśliwy powrót do domu wiąże się rozwiązaniem zagadki tajemniczego zniknięcia jego rodziców.
Źródło: teleman.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Bernard Lewandowski – Arnold Nieduży
- Marta Wągrocka – Helga Pataki
- Antek Scardina – Gerard Johanssen
- Przemysław Glapiński – Lasombra
- Mirosław Wieprzewski – Phillip Nieduży
- Janusz Wituch – Pan Simmons
- Jakub Szydłowski – Eduardo
- Justyna Kowalska – Felicja Heyerdahl
W pozostałych rolach:
- Beata Jankowska-Tzimas – Gertie Nieduża
- Agnieszka Kunikowska – Stella Nieduża
- Tomasz Borkowski – Miles Nieduży
- Robert Tondera –
- Ernie Potts,
- Pirat #1
- Wojciech Chorąży –
- Pan Hyunh,
- Pirat #2
- Sebastian Perdek – Harold Berman
- Marta Dobecka – Olga Pataki
- Grzegorz Kwiecień – Robert „Bob” Pataki
- Elżbieta Kopocińska – Miriam Pataki
- Maksymilian Michasiów – Śmierdziel
- Agnieszka Fajlhauer – Olga (Rhonda) Wellington Lloyd
- Sara Lewandowska – Krystyna
- Jan Szydłowski – Dziki
- Karol Kwiatkowski – Józek Horowitz
- Igor Borecki – Thaddeus „Kruciak” Gammelthorpe
- Maksymilian Bogumił –
- Schodziarz,
- Che
- Konrad Makowski – Dino Spumoni
- Mateusz Kwiecień – Oskar Kokoshka
- Joanna Pach-Żbikowska – Dziennikarka
- Aleksandra Radwan – Królowa
i inni
Lektor:
- Konrad Makowski (tytuł filmu),
- Paweł Bukrewicz (tyłówka)
Linki zewnętrzne
- Hej Arnold! Przygoda w dżungli w polskiej Wikipedii
- Hej Arnold! Przygoda w dżungli w bazie filmweb.pl
