Rączusie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawa linków |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Rączusie''' ( | {{Serial2 | ||
|tytuł=Rączusie | |||
|tytuł oryginalny=Oobi | |||
|plakat=Rączusie.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Nickelodeon Polska]] | |||
|lata produkcji=2003-2009 | |||
|data premiery=19 lipca [[2009]] | |||
|sezony= | |||
|odcinki= | |||
}}'''Rączusie''' (ang. ''Oobi'', 2003-2009) – amerykański serial familijny. | |||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''Nick Jr.'' od 19 lipca [[2009]] roku do 28 lutego 2010 roku. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''Nick Jr.'' od 19 lipca [[2009]] roku do 28 lutego 2010 roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[ | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | ||
| Linia 17: | Linia 29: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jan Rotowski]] | * [[Jan Rotowski]] | ||
* [[ | * [[Magda Kusa]] | ||
* [[Martyna Sommer]] | * [[Martyna Sommer]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 23: | Linia 35: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:01, 16 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Rączusie |
| Tytuł oryginalny | Oobi |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2003-2009 |
| Data premiery dubbingu | 19 lipca 2009 |
Rączusie (ang. Oobi, 2003-2009) – amerykański serial familijny.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku Nick Jr. od 19 lipca 2009 roku do 28 lutego 2010 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Alicja Petruszka
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Konsultacja psycholingwistyczna: docent Magdalena Smoczyńska
Wystąpili:
- Agnieszka Maliszewska – Uma
- Rafał Fudalej – Oobi
- Włodzimierz Press – Dziadek
- Stefan Każuro – Kako
W pozostałych rolach:
i inni
Linki zewnętrzne
- Rączusie w polskiej Wikipedii
