Ostatni władca wiatru: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ostatni Władca Wiatru''' (''The Last Airbender'') – amerykański film zrealizowany na podstawie pierwszego sezonu serialu animowanego [[Awatar: Legenda Aanga]]. | {{Film2 | ||
|tytuł=Ostatni władca wiatru | |||
|tytuł oryginalny=The Last Airbender | |||
|plakat=Ostatni władca wiatru.jpg | |||
|gatunek=akcji, fantasy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2010 | |||
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | |||
|data premiery=3 września [[2010]] | |||
}} | |||
'''Ostatni Władca Wiatru''' (ang. ''The Last Airbender'', 2010) – amerykański film w reżyserii M. Nighta Shyamalana, zrealizowany na podstawie pierwszego sezonu serialu animowanego ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''. | |||
== Fabuła == | |||
Od stu lat nieprzerwanie trwa batalia narodu Ognia o zniewolenie ludności Wiatru, Wody i Ziemi oraz o przejęcie władzy nad światem. Jedyną alternatywą dla poddanych wydaje się unicestwienie. Mimo zagrożenia i niebezpieczeństwa, jakie niesie ze sobą walka, zastępy Wiatru postanawiają stawić czoła złym mocom Ognia. Jedyną nadzieją jest zaangażowanie pozostałych żywiołów, które pomogą zapanować nad napastnikiem. Pewnego dnia młoda Katara (Nicola Peltz), należąca do narodu Wody, podczas treningu sztuk walki przeprowadzanego z bratem, Sokką (Jackson Rathbone), znajduje samotnego chłopca, Aanga (Noah Ringer). Okazuje się, że jego umiejętności w panowaniu nad wiatrem zdecydowanie przewyższają ich zdolności. Rodzeństwo dochodzi do wniosku, że ma do czynienia z ostatnim władcą wiatru. Domyślają się, że jest on wybrańcem, o którym mówią przepowiednie. Według legend tylko Aang jest w stanie odeprzeć ataki narodu Ognia i przywrócić równowagę w targanym wojną świecie. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-586320</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wystąpili''': | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Aang''' | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Aang''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Katara''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Katara''' | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Sokka''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Sokka''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Komandor Zhao''' | |||
* [[Aleksander Wysocki]] – '''Stryj Iroh''' | |||
* [[Leszek Zduń]] – '''Książę Zuko''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Książę Zuko''' | ||
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Yue''' | * [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Księżniczka Yue''' | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Władca Ognia Ozai''' | * [[Jacek Rozenek]] – '''Władca Ognia Ozai''' | ||
* [[ | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Stanisław Brudny]] – '''Stary człowiek''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pakku''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pakku''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Starzec w świątyni''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Starzec w świątyni''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Smok''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Smok''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Azula''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Azula''' | ||
* [[ | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Mnich''' | ||
''' | * [[Jacek Król]] – '''Żołnierz''' | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Chłopiec''' | |||
* [[Krzysztof Bednarek]] | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] | * [[Agnieszka Kunikowska]] | ||
* [[Małgorzata Sadowska]] | * [[Małgorzata Sadowska]] | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] | * [[Katarzyna Skolimowska]] | ||
* [[Monika Szalaty]] | * [[Monika Szalaty]] | ||
* [[Bartosz Dermont]] | * [[Bartosz Dermont]] | ||
* [[Tomasz Gęsikowski]] | * [[Tomasz Gęsikowski]] | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] | ||
* [[Wojciech Majchrzak]] | * [[Wojciech Majchrzak]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
'''Studio''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka|Anna Niedźwiecka-Medek]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] | |||
'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]] | |||
=== Zwiastun === | |||
'''Udział wzięli''': | |||
* [[Marcin Hycnar]] – '''Sokka''' | |||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Smok''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]] | |||
== Plansze == | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Ostatni władca wiatru - plansza 1.jpg | |||
Ostatni władca wiatru - plansza 2.jpg | |||
Ostatni władca wiatru - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Ostatni Władca Wiatru}} | * {{Wikipedia|Ostatni Władca Wiatru}} | ||
* {{filmweb|film|418956}} | * {{filmweb|film|418956}} | ||
* [http://dubbing.pl/ostatni-wladca-wiatru/ ''Ostatni władca wiatru''] na stronie Dubbing.pl | |||
* [http:// | {{Awatar}} | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:36, 3 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Ostatni władca wiatru |
| Tytuł oryginalny | The Last Airbender |
| Gatunek | akcji, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 3 września 2010 |
Ostatni Władca Wiatru (ang. The Last Airbender, 2010) – amerykański film w reżyserii M. Nighta Shyamalana, zrealizowany na podstawie pierwszego sezonu serialu animowanego Awatar: Legenda Aanga.
Fabuła
Od stu lat nieprzerwanie trwa batalia narodu Ognia o zniewolenie ludności Wiatru, Wody i Ziemi oraz o przejęcie władzy nad światem. Jedyną alternatywą dla poddanych wydaje się unicestwienie. Mimo zagrożenia i niebezpieczeństwa, jakie niesie ze sobą walka, zastępy Wiatru postanawiają stawić czoła złym mocom Ognia. Jedyną nadzieją jest zaangażowanie pozostałych żywiołów, które pomogą zapanować nad napastnikiem. Pewnego dnia młoda Katara (Nicola Peltz), należąca do narodu Wody, podczas treningu sztuk walki przeprowadzanego z bratem, Sokką (Jackson Rathbone), znajduje samotnego chłopca, Aanga (Noah Ringer). Okazuje się, że jego umiejętności w panowaniu nad wiatrem zdecydowanie przewyższają ich zdolności. Rodzeństwo dochodzi do wniosku, że ma do czynienia z ostatnim władcą wiatru. Domyślają się, że jest on wybrańcem, o którym mówią przepowiednie. Według legend tylko Aang jest w stanie odeprzeć ataki narodu Ognia i przywrócić równowagę w targanym wojną świecie.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-586320
Wersja polska
Wystąpili:
- Wit Apostolakis-Gluziński – Aang
- Justyna Bojczuk – Katara
- Marcin Hycnar – Sokka
- Tomasz Steciuk – Komandor Zhao
- Aleksander Wysocki – Stryj Iroh
- Leszek Zduń – Książę Zuko
- Joanna Jabłczyńska – Księżniczka Yue
- Jacek Rozenek – Władca Ognia Ozai
W pozostałych rolach:
- Stanisław Brudny – Stary człowiek
- Elżbieta Gaertner – Babcia
- Wojciech Paszkowski – Pakku
- Andrzej Gawroński – Starzec w świątyni
- Miłogost Reczek – Smok
- Monika Pikuła – Azula
- Tomasz Bednarek – Mnich
- Jacek Król – Żołnierz
- Beniamin Lewandowski – Chłopiec
- Krzysztof Bednarek
- Agnieszka Kunikowska
- Małgorzata Sadowska
- Katarzyna Skolimowska
- Monika Szalaty
- Bartosz Dermont
- Tomasz Gęsikowski
- Mikołaj Klimek
- Wojciech Majchrzak
- Robert Tondera
- Janusz Wituch
Studio: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Bednarek
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka-Medek
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Lektor: Tomasz Knapik
Zwiastun
Udział wzięli:
- Marcin Hycnar – Sokka
- Andrzej Blumenfeld – Smok
i inni
Lektor: Miłogost Reczek
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Ostatni władca wiatru w polskiej Wikipedii
- Ostatni władca wiatru w bazie filmweb.pl
- Ostatni władca wiatru na stronie Dubbing.pl
| Seriale animowane | Awatar: Legenda Aanga • Legenda Korry • Awatar: Seven Havens |
| Serial aktorski | Awatar: Ostatni władca wiatru |
| Filmy | Ostatni władca wiatru • Awatar Aang: Ostatni władca wiatru |
