Przystanek Star Falls: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł= Przystanek Star Falls | |tytuł= Przystanek Star Falls | ||
|tytuł oryginalny= Star Falls | |tytuł oryginalny= Star Falls | ||
|plakat= | |plakat= Przystanek Star Falls.jpg | ||
|gatunek= familijny | |gatunek= familijny | ||
|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada | |kraj= Stany Zjednoczone, Kanada | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 19 listopada [[2018]] | |data premiery= 19 listopada [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 20 z 20 | ||
}} | }} | ||
'''Przystanek Star Falls''' (ang. ''Star Falls'', 2017) – amerykańsko-kanadyjski serial familijny. | '''Przystanek Star Falls''' (ang. ''Star Falls'', 2017) – amerykańsko-kanadyjski serial familijny. | ||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 19 listopada [[2018]] roku. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 19 listopada [[2018]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Popularny hollywoodzki aktor Craig Brooks przeprowadza się wraz z dziećmi: Diamond, Phoenix i Bo Brooks do miasteczka Star Falls. Craiga czeka tam mnóstwo pracy przy nowym filmie, a jego dzieciaki przeżyją tam niespodziewane przygody! | Popularny hollywoodzki aktor Craig Brooks przeprowadza się wraz z dziećmi: Diamond, Phoenix i Bo Brooks do miasteczka Star Falls. Craiga czeka tam mnóstwo pracy przy nowym filmie, a jego dzieciaki przeżyją tam niespodziewane przygody! | ||
<small>Opis | <small>Opis nadawcy</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /> | |||
'''Dźwięk''': [[Marta Bator]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 151: | Linia 155: | ||
| ''The Family Picnic'' | | ''The Family Picnic'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| ''Tajemniczy artysta'' | | ''Tajemniczy artysta'' | ||
| ''The Mystery Artist'' | | ''The Mystery Artist'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2018 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| ''Ślub'' | | ''Ślub'' | ||
| Linia 162: | Linia 166: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:28, 5 paź 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Przystanek Star Falls |
| Tytuł oryginalny | Star Falls |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 19 listopada 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 20 |
Przystanek Star Falls (ang. Star Falls, 2017) – amerykańsko-kanadyjski serial familijny.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 19 listopada 2018 roku.
Fabuła
Popularny hollywoodzki aktor Craig Brooks przeprowadza się wraz z dziećmi: Diamond, Phoenix i Bo Brooks do miasteczka Star Falls. Craiga czeka tam mnóstwo pracy przy nowym filmie, a jego dzieciaki przeżyją tam niespodziewane przygody!
Opis nadawcy
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Wagner
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dźwięk: Marta Bator
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Zuzanna Jaźwińska – Sophia Miller
- Natalia Jankiewicz – Diamond Brooks
- Anna Gajewska – Beth
- Jacek Król – Craig Brooks
- Filip Rogowski – Nate Rex
- Karol Osentowski – Phoenix Brooks
- Antoni Scardina – Bo Brooks
W pozostałych rolach:
- Andrzej Chudy – Lou, dziadek Sophii
- Julia Kołakowska-Bytner – Ginger
- Mirosław Wieprzewski – Jeff (odc. 1)
- Janusz Wituch – tragarz (odc. 1)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Cynthia Jones (odc. 11)
- Wojciech Żołądkowicz – Vince (odc. 12)
- Tomasz Borkowski – inspektor sanitarny (odc. 14)
- Kamil Pruban – komentator na pikniku (odc. 18)
- Miłosz Konkel – Kris King (odc. 18)
- Paweł Ciołkosz – Kevin King (odc. 18)
- Brygida Turowska – Kate King (odc. 18)
- Ewa Kania – Babcia King (odc. 18)
- Agata Gawrońska-Bauman
- Joanna Pach-Żbikowska
i inni
Lektor: Kamil Pruban
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.11.2018 | 01 | Spotkanie | The Celebrity Setup |
| 20.11.2018 | 02 | Myjnia wszystkiego | The Everything Wash |
| 21.11.2018 | 03 | Urodziny | The Birthday |
| 22.11.2018 | 04 | Przedstawienie | The Play |
| 23.11.2018 | 05 | Kret | The Mole |
| 26.11.2018 | 06 | Zaklinacz zwierząt | The Pet Whisperer |
| 27.11.2018 | 07 | Asystenci | The Assistant |
| 28.11.2018 | 08 | Śpiąca sowa | The Owl Bomb |
| 29.11.2018 | 09 | Aukcja kawalerów | The Picnic Auction |
| 30.11.2018 | 10 | Czerwony dywan | The Red Carpet |
| 03.12.2018 | 11 | Druga gwiazda | The Co-Star |
| 04.12.2018 | 12 | Creth | The Creth |
| 05.12.2018 | 13 | Zaręczyny | The Engagement |
| 06.12.2018 | 14 | Upadek Sowy | The Fall of the Owl |
| 07.12.2018 | 15 | Kemping | The Camping Trip |
| 10.12.2018 | 16 | Chłopaki kontra dziewczyny | The Boys vs. the Girls |
| 11.12.2018 | 17 | Męski dzień, damski dzień | The Stranding and the Dresses |
| 12.12.2018 | 18 | Rodzinny piknik | The Family Picnic |
| 13.12.2018 | 19 | Tajemniczy artysta | The Mystery Artist |
| 14.12.2018 | 20 | Ślub | The Wedding |
