Astronauci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Astronauci | |tytuł=Astronauci | ||
|tytuł oryginalny=The Astronauts | |tytuł oryginalny=The Astronauts | ||
|plakat= | |plakat=Astronauci.jpg | ||
|gatunek=przygodowy | |gatunek=przygodowy | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Nickelodeon Polska]] | |stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]] | ||
|platforma=[[SkyShowtime]] | |||
|lata produkcji=2020 | |lata produkcji=2020 | ||
|data premiery=18 października [[2021]] | |data premiery=18 października [[2021]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=10 z 10 | ||
}} | }} | ||
'''Astronauci''' (ang. ''The Astronauts'', 2020) – amerykański serial przygodowy. | '''Astronauci''' (ang. ''The Astronauts'', 2020) – amerykański serial przygodowy. | ||
| Linia 26: | Linia 27: | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agata Mitura]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agata Mitura]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]< | '''Montaż''': | ||
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-5)</small>, | |||
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 6-10)</small> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Roksana Dziadek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Roksana Dziadek]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Magda Kusa]] – '''Samantha | * [[Magda Kusa]] – '''Samantha „Samy” Sawyer-Wei''' | ||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Elliott | * [[Jan Szydłowski]] – '''Elliott Combes''' | ||
* [[Aleksander Klembalski]] – '''Will Rivers''' | * [[Aleksander Klembalski]] – '''Will Rivers''' | ||
* [[Michał Chełmiński]] – '''Martin Taylor''' | * [[Michał Chełmiński]] – '''Martin Taylor''' | ||
| Linia 43: | Linia 46: | ||
* [[Karol Wójcicki]] – '''Charlie Collins''' | * [[Karol Wójcicki]] – '''Charlie Collins''' | ||
* [[Laura Samojłowicz]] – '''Connie Rivers''' | * [[Laura Samojłowicz]] – '''Connie Rivers''' | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Singer Combes''' | |||
* [[Patryk Kasper]] – '''Rex Dowd''' <small>(odc. 4, 6-7)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 48: | Linia 53: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | |||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 18.10.2021 | |||
| 01 | |||
| ''Odliczanie'' | |||
| | |||
| ''Countdown'' | | ''Countdown'' | ||
|- | |- | ||
| | | 19.10.2021 | ||
| | | 02 | ||
| ''Dzień pierwszy'' | |||
| ''Day 1'' | | ''Day 1'' | ||
|- | |- | ||
| | | 20.10.2021 | ||
| | | 03 | ||
| ''Dzień trzeci'' | |||
| ''Day 3'' | | ''Day 3'' | ||
|- | |- | ||
| | | 21.10.2021 | ||
| | | 04 | ||
| ''Dzień 21.'' | |||
| ''Day 21'' | | ''Day 21'' | ||
|- | |- | ||
| | | 22.10.2021 | ||
| | | 05 | ||
| ''Dzień 33.'' | |||
| ''Day 33'' | | ''Day 33'' | ||
|- | |- | ||
| | | 25.10.2021 | ||
| | | 06 | ||
| ''Dzień 34.'' | |||
| ''Day 34'' | | ''Day 34'' | ||
|- | |- | ||
| | | 26.10.2021 | ||
| | | 07 | ||
| ''Dzień 73.'' | |||
| ''Day 73'' | | ''Day 73'' | ||
|- | |- | ||
| | | 27.10.2021 | ||
| | | 08 | ||
| ''Dzień 76.'' | |||
| ''Day 76'' | | ''Day 76'' | ||
|- | |- | ||
| | | 28.10.2021 | ||
| | | 09 | ||
| ''Dzień 84.'' | |||
| ''Day 84'' | | ''Day 84'' | ||
|- | |- | ||
| | | 29.10.2021 | ||
| | | 10 | ||
| ''Dzień 85.'' | |||
| ''Day 85'' | | ''Day 85'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|865141}} | |||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:40, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Astronauci |
| Tytuł oryginalny | The Astronauts |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, TeenNick |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 18 października 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Astronauci (ang. The Astronauts, 2020) – amerykański serial przygodowy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 18 października 2021 roku.
Fabuła
Kiedy grupa dzieci zostaje przypadkowo wystrzelona w kosmos, rozpoczynają przygodę swojego życia, aby wrócić do domu.
Źródło: Teleman.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Jacek Kopczyński
Tłumaczenie i dialogi: Agata Mitura
Dźwięk: Sławomir Karolak
Montaż:
- Jan Graboś (odc. 1-5),
- Sławomir Karolak (odc. 6-10)
Kierownictwo produkcji: Roksana Dziadek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Magda Kusa – Samantha „Samy” Sawyer-Wei
- Jan Szydłowski – Elliott Combes
- Aleksander Klembalski – Will Rivers
- Michał Chełmiński – Martin Taylor
- Daria Domitrz – Doria Taylor
- Anna Wodzyńska – Matylda
- Otar Saralidze – Griffin Combes
- Kinga Tabor – Lind Bellows
- Izabela Warykiewicz – Rebecca Sawyer
- Jakub Wieczorek – Niles Taylor
- Agnieszka Mrozińska – Molly Wei
- Karol Wójcicki – Charlie Collins
- Laura Samojłowicz – Connie Rivers
- Dariusz Błażejewski – Singer Combes
- Patryk Kasper – Rex Dowd (odc. 4, 6-7)
i inni
Lektor: Jacek Kopczyński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.10.2021 | 01 | Odliczanie | Countdown |
| 19.10.2021 | 02 | Dzień pierwszy | Day 1 |
| 20.10.2021 | 03 | Dzień trzeci | Day 3 |
| 21.10.2021 | 04 | Dzień 21. | Day 21 |
| 22.10.2021 | 05 | Dzień 33. | Day 33 |
| 25.10.2021 | 06 | Dzień 34. | Day 34 |
| 26.10.2021 | 07 | Dzień 73. | Day 73 |
| 27.10.2021 | 08 | Dzień 76. | Day 76 |
| 28.10.2021 | 09 | Dzień 84. | Day 84 |
| 29.10.2021 | 10 | Dzień 85. | Day 85 |
Linki zewnętrzne
- Astronauci w bazie filmweb.pl
