Rango: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł= Rango | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat= Rango.jpg | |||
|gatunek= animowany, przygodowy, western | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|dystrybutor kinowy= [[United International Pictures Polska]] | |||
|dystrybutor bluraydvd= [[Imperial CinePix]] | |||
|rok= 2011 | |||
|data premiery= 4 marca [[2011]] | |||
}} | |||
'''Rango''' (2011) – amerykański film animowany w reżyserii Gore’a Verbinskiego. | '''Rango''' (2011) – amerykański film animowany w reżyserii Gore’a Verbinskiego. | ||
Polska premiera kinowa miała miejsce 4 marca [[2011]] roku (dystr. [[United International Pictures Polska|UIP]]), zaś DVD i blu-ray – 13 września 2011 (dystr. [[Imperial CinePix]]). | Polska premiera kinowa miała miejsce 4 marca [[2011]] roku (dystr. [[United International Pictures Polska|UIP]]), zaś DVD i blu-ray – 13 września 2011 (dystr. [[Imperial CinePix]]). | ||
== Fabuła == | |||
Udomowiony kameleon Rango, który dotąd spoglądał na świat przez szybę terrarium, przez nieuwagę właściciela trafia na nieprzyjazną pustynię Mojave. Na spalonym słońcem pustkowiu z każdej strony czyha na niego jakieś niebezpieczeństwo. Barwny gad dociera do typowej na Dzikim Zachodzie mieściny Dirt. W skąpanym słońcem, piaszczystym miejscu najcenniejsza jest woda. "Płynne złoto" w tajemniczy sposób zostaje jednak skradzione mieszkańcom. Coraz bardziej daje się im we znaki pragnienie. Ponadto nawiedzają ich bezwzględni drapieżcy - jastrząb i wąż. Przeżywający kryzys tożsamości kameleon czuje, że właśnie w tym pełnym zakapiorów miejscu ma szansę dokonać czegoś wielkiego. Rango przemienia się z udomowionej jaszczurki w dzielnego stróża prawa. Z pomocą nowych znajomych postanawia oczyścić osadę z typów spod ciemnej gwiazdy i odzyskać zasoby wody. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-717611</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wystąpili''': | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rango''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Rango''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – | |||
** '''Bad Bill''', | |||
** '''Jedidiah''' | |||
* [[Monika Pikuła]] – '''Fasola''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Fasola''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – | |||
** '''Doc''', | |||
** '''Furgus''' | |||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Priscilla''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Grzechotnik Jack''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Grzechotnik Jack''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Roadkill''' | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – | * [[Jakub Szydłowski]] – | ||
** '''Flan''', | ** '''Flan''', | ||
** '''Bufford''' | ** '''Bufford''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – | |||
** '''Merrimack''', | |||
** '''Spirit''' | |||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Burmistrz''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Mariachi''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Mariachi''' | ||
* [[Adam Krylik]] – '''Mariachi''' | * [[Adam Krylik]] – '''Mariachi''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Rockeye''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Rockeye''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Spoons''', | ** '''Spoons''', | ||
** '''Elbows''', | ** '''Elbows''', | ||
** '''Kinsky''' | ** '''Kinsky''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Ezekiel''', | ** '''Ezekiel''', | ||
| Linia 38: | Linia 53: | ||
* [[Stanisław Brudny]] – '''Balthazar''' | * [[Stanisław Brudny]] – '''Balthazar''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Elgin''' | * [[Adam Bauman]] – '''Elgin''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] | * [[Agnieszka Matysiak]] | ||
* [[Elżbieta Piwek]] | * [[Elżbieta Piwek]] | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] | ||
* [[Stefan Knothe]] | * [[Stefan Knothe]] | ||
* [[Anna Sroka]] | * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] | ||
* [[Andrzej Gawroński]] | * [[Andrzej Gawroński]] | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] | ||
* [[Maciej Dybowski]] | * [[Maciej Dybowski]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
| Linia 54: | Linia 67: | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] | * [[Katarzyna Skolimowska]] | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
| Linia 63: | Linia 76: | ||
'''Piosenki „Mariachi” śpiewali''': [[Jakub Szydłowski]], [[Tomasz Steciuk]], [[Adam Krylik]] | '''Piosenki „Mariachi” śpiewali''': [[Jakub Szydłowski]], [[Tomasz Steciuk]], [[Adam Krylik]] | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | |||
'''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] | |||
== Plansze == | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Rango - plansza 1.jpg | |||
Rango - plansza 2.jpg | |||
Rango - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=8moqp3CCCkY Zwiastun filmu] | |||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|490479}} | * {{filmweb|film|490479}} | ||
* {{stopklatka|film|39105}} | * {{stopklatka|film|39105}} | ||
* [http:// | * [http://dubbing.pl/rango/ ''Rango''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:49, 21 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Rango |
| Gatunek | animowany, przygodowy, western |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 4 marca 2011 |
Rango (2011) – amerykański film animowany w reżyserii Gore’a Verbinskiego.
Polska premiera kinowa miała miejsce 4 marca 2011 roku (dystr. UIP), zaś DVD i blu-ray – 13 września 2011 (dystr. Imperial CinePix).
Fabuła
Udomowiony kameleon Rango, który dotąd spoglądał na świat przez szybę terrarium, przez nieuwagę właściciela trafia na nieprzyjazną pustynię Mojave. Na spalonym słońcem pustkowiu z każdej strony czyha na niego jakieś niebezpieczeństwo. Barwny gad dociera do typowej na Dzikim Zachodzie mieściny Dirt. W skąpanym słońcem, piaszczystym miejscu najcenniejsza jest woda. "Płynne złoto" w tajemniczy sposób zostaje jednak skradzione mieszkańcom. Coraz bardziej daje się im we znaki pragnienie. Ponadto nawiedzają ich bezwzględni drapieżcy - jastrząb i wąż. Przeżywający kryzys tożsamości kameleon czuje, że właśnie w tym pełnym zakapiorów miejscu ma szansę dokonać czegoś wielkiego. Rango przemienia się z udomowionej jaszczurki w dzielnego stróża prawa. Z pomocą nowych znajomych postanawia oczyścić osadę z typów spod ciemnej gwiazdy i odzyskać zasoby wody.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-717611
Wersja polska
Wystąpili:
- Wojciech Paszkowski – Rango
- Zbigniew Konopka –
- Bad Bill,
- Jedidiah
- Monika Pikuła – Fasola
- Mirosław Wieprzewski –
- Doc,
- Furgus
- Justyna Bojczuk – Priscilla
- Miłogost Reczek – Grzechotnik Jack
- Grzegorz Pawlak – Roadkill
- Jakub Szydłowski –
- Flan,
- Bufford
- Aleksander Mikołajczak –
- Merrimack,
- Spirit
- Włodzimierz Bednarski – Burmistrz
W pozostałych rolach:
- Tomasz Steciuk – Mariachi
- Adam Krylik – Mariachi
- Jarosław Boberek – Rockeye
- Janusz Wituch –
- Spoons,
- Elbows,
- Kinsky
- Jarosław Domin –
- Ezekiel,
- Waffles
- Stanisław Brudny – Balthazar
- Adam Bauman – Elgin
- Agnieszka Matysiak
- Elżbieta Piwek
- Jacek Król
- Stefan Knothe
- Anna Sroka
- Andrzej Gawroński
- Joanna Węgrzynowska
- Maciej Dybowski
- Wojciech Chorąży
- Bożena Furczyk
- Mikołaj Klimek
- Maciej Kowalik
- Cezary Nowak
- Katarzyna Skolimowska
- Krzysztof Szczerbiński
- Paweł Szczesny
- Robert Tondera
- Anna Ułas
- Monika Wierzbicka
- Miłosz Konkel
Piosenki „Mariachi” śpiewali: Jakub Szydłowski, Tomasz Steciuk, Adam Krylik
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Kierownictwo muzyczne: Michał Skarżyński
Tekst polski: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Rango w polskiej Wikipedii
- Rango w bazie filmweb.pl
- Rango w bazie stopklatka.pl
- Rango na stronie Dubbing.pl
