Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Wróżkowie chrzestni:<br />Timmy ratuje święta | |||
|tytuł oryginalny=A Fairly Odd Christmas | |||
|plakat=Wróżkowie chrzestni Timmy ratuje święta.jpg | |||
|gatunek=familijny, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]<!--, Paramount Channel--> | |||
|rok=2012 | |||
|data premiery=15 grudnia [[2013]] | |||
}} | |||
'''Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta''' (ang. ''A Fairly Odd Christmas'', 2012) – amerykańsko-kanadyjski film fabularny nakręcony na podstawie serialu ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''. | '''Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta''' (ang. ''A Fairly Odd Christmas'', 2012) – amerykańsko-kanadyjski film fabularny nakręcony na podstawie serialu ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''. | ||
| Linia 9: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Petruszka]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br / | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Timmy''' | * [[Jonasz Tołopiło]] – '''Timmy''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Tootie''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Wanda''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Wanda''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Cosmo''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Cosmo''' | ||
* [[ | * [[Magda Kusa]] – '''Nutka''' | ||
* [[ | * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Dzwonek''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Crocker''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Crocker''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Mikołaj''' | * [[Jacek Król]] – '''Mikołaj''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Elmer''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Elmer''' | ||
* [[Joanna | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Jorgen''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Vicky''' | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Mama''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tata''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Poof''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Piernik Fred''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Piernik Fred''' | ||
* [[Franciszek Dziduch]] | * [[Franciszek Dziduch]] | ||
| Linia 40: | Linia 52: | ||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
== Zobacz również == | |||
* ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' | |||
* ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'' | |||
* ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|690209}} | * {{filmweb|film|690209}} | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:18, 18 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta |
| Tytuł oryginalny | A Fairly Odd Christmas |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 15 grudnia 2013 |
Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta (ang. A Fairly Odd Christmas, 2012) – amerykańsko-kanadyjski film fabularny nakręcony na podstawie serialu Wróżkowie chrzestni.
Polska premiera miała miejsce 15 grudnia 2013 roku na kanale Nickelodeon Polska, zaś na kanale Nickelodeon HD – 22 grudnia 2013 roku.
Fabuła
Timmy Turner (Drake Bell) staje przed trudnym zadaniem uratowania świąt Bożego Narodzenia. Wcześniej jednak wyrusza w pełną przygód podróż do Lodowej Krainy, gdzie zamierza spotkać się z elfem Elmerem (Tony Cox). Timmy chce bowiem usunąć swoje imię z listy, na której figurują niegrzeczne dzieci.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1048199
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Alicja Petruszka
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:
- Jonasz Tołopiło – Timmy
- Beata Wyrąbkiewicz – Tootie
- Anna Apostolakis – Wanda
- Jacek Kopczyński – Cosmo
- Magda Kusa – Nutka
- Beniamin Lewandowski – Dzwonek
- Artur Kaczmarski – Crocker
- Jacek Król – Mikołaj
- Tomasz Steciuk – Elmer
- Zbigniew Konopka – Jorgen
- Joanna Węgrzynowska – Vicky
- Izabela Dąbrowska – Mama
- Wojciech Paszkowski – Tata
oraz:
- Joanna Pach-Żbikowska – Poof
- Paweł Szczesny – Piernik Fred
- Franciszek Dziduch
- Natalia Jankiewicz
- Cezary Kwieciński
- Mateusz Ceran
- Magdalena Wasylik
- Grzegorz Pawlak
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Zobacz również
Linki zewnętrzne
- Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta w polskiej Wikipedii
- Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta w bazie filmweb.pl
