Anna Sztejner: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Tai16 (dyskusja | edycje)
3401 edycji
Glimka (dyskusja | edycje)
2333 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 122 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Anna Sztejner-Pierczyńska''' – aktorka musicalowa, teatralna i dubbingowa, absolwentka Państwowego Studium Wokalno-Aktorskiego im. Danuty Baduszkowej, obecnie związana z Teatrem Roma.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Anna Sztejner
|zdjęcie=Anna Sztejner.jpg
|data urodzenia=10 stycznia [[1972]]
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}
'''Anna Sztejner-Pierczyńska''' (ur. 10 stycznia 1972 roku) – aktorka i wokalistka.


Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Tanya <small>(druga wersja)</small>
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Tanya <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tanya <small>(druga wersja)</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tanya <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''
* 1996: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]''
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]'' – Ciocia Wykałaczka
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' – Herbaciarka
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' – Herbaciarka
* 1998: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' – Tanya
* 1998: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' – Tanya
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Suneo Honekawa
* 1999: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'' – Tanya
* 1999: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'' – Tanya
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' – Sylvia <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' – Sylvia <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Pani Rosen
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Pani Rosen
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' – Jennifer Stone  
* 2001: ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]''
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Chuckie
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' – Jennifer Stone
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' –
** Suneo Honekawa,
** Pani Goda, matka Giana
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Chuckie Finster Jr.
* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]''
* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]''
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Pracowniczka Marsh Tone
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Pracowniczka Marsh Tone
Linia 37: Linia 51:
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2008: ''[[Camp Rock]]''
* 2008: ''[[Camp Rock]]''
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Suneo Honekawa
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]'' – Minister Lata
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]'' – Minister Lata
* 2008: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]'' – Kometa
* 2008: ''[[Gwiezdny zaprzęg]]'' – Kometa
Linia 45: Linia 60:
* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Kosmici]]'' – Jimmy
* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Kosmici]]'' – Jimmy
* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' – Jimmy
* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' – Jimmy
* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' –
* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń#Pierwsza wersja dubbingu|My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' –
** Rainbow Dash,
** Rainbow Dash <small>(pierwsza wersja)</small>,
** Pony #1
** Pony #1 <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2009: ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]'' – Derek
* 2009: ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]'' – Derek
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
Linia 82: Linia 97:
* 2014: ''[[Lepszy model]]''
* 2014: ''[[Lepszy model]]''
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks]]'' – Trixie <small>(jedna kwestia)</small>
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' –
** Trixie <small>(jedna kwestia)</small>,
** Pani Cake <small>(klip 1)</small>
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Pośredniczka w sprzedaży nieruchomości
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Pośredniczka w sprzedaży nieruchomości
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Żona Generała
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Żona Generała
* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' – Timmy (jako wróżek)
* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' – Timmy (jako wróżek)
* 2015: ''[[Strażak Sam i bohaterowie burzy]]''
* 2015: ''[[Ups! Arka odpłynęła]]'' – Flamingo
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Elena Leoni
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
* 2016: ''[[Moje wakacje z Rudym]]'' – Diane
* 2016: ''[[Ozzy]]''
* 2016: ''[[Zwierzogród]]''
* 2017: ''[[Coco]]''
* 2017: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' – Pani Mathers
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Freda Draculis
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Lix Spittle <small>(piosenki)</small>
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Frankie
* 2018: ''[[Jeszcze dzień życia]]'' – Dona Cartagina
* 2018: ''[[Luis i obcy]]'' – Jill
* 2018: ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]'' – Derek
* 2018: ''[[Zombi]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 93: Linia 126:
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' – łasica Wendo <small>(odc. 25)</small>
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' – łasica Wendo <small>(odc. 25)</small>
* 1985-1988: ''[[Yogi, łowca skarbów]]''
* 1985-1988: ''[[Yogi, łowca skarbów]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
** mały chłopiec z świńskim ryjem <small>(druga wersja – odc. 73)</small>,
** staruszka <small>(druga wersja – odc. 73)</small>,
** spikerka radiowa <small>(druga wersja – odc. 73)</small>,
** bibliotekarka <small>(druga wersja – odc. 76)</small>
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' –
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' –
Linia 103: Linia 141:
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]''
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]''
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Jimmy <small>(odc. 53-65)</small>
* 1999-2009: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Jimmy <small>(odc. 53-65)</small>
* 2001: ''[[Małe zoo Lucy]]'' – Tukan Talula <small>(odc. 77-78)</small>
* 2001: ''[[Małe zoo Lucy]]'' – Tukan Talula <small>(odc. 77-78, 104)</small>
* 2001: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]''
* 2001: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –  
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –  
** Timmy Turner <small>(poza odc. 27-52)</small>,
** Timmy Turner <small>(poza odc. 27-52)</small>,
** Tommy Turner <small>(odc. 55)</small>,
** Libby <small>(odc. 76, 78)</small>,
** Libby <small>(odc. 76, 78)</small>,
** Mama elfów <small>(odc. 120a)</small>
** Mama elfów <small>(odc. 120a)</small>,
** Miss Idaho <small>(odc. 140a)</small>
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(wersja z KidsCo)</small>
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(wersja z KidsCo)</small>
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' –
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' –
Linia 118: Linia 158:
** VOX
** VOX
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Rapsheebah
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Rapsheebah
* 2002: ''[[Maks i Ruby#Pierwsza wersja|Maks i Ruby]]'' – Drużynowa <small>(pierwsza wersja – odc. 29b, 30ac, 34ac, 40a, 41c, 43c, 48b, 53c, 55a, 56c, 57a, 60abc, 66bc, 70a, 72b, 75b, 78b, 86a)</small>
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' –
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' –
** Samanta <small>(odc. 65)</small>,
** Samanta <small>(odc. 65)</small>,
Linia 124: Linia 165:
** mama Aelity <small>(odc. 82)</small>,
** mama Aelity <small>(odc. 82)</small>,
** Azra <small>(odc. 83)</small>
** Azra <small>(odc. 83)</small>
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Mrówka, która chce być profesorem zwyczajnym <small>(odc. 35)</small>
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]''
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' –
** Mrówka, która chce być profesorem zwyczajnym <small>(odc. 35)</small>,
** jedno ze zwierząt noszących dekorację <small>(odc. 39a)</small>,
** głosy z tłumu <small>(odc. 39b)</small>
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – Helen
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – Helen
* 2004-2008: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' – Julek
* 2004-2008: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' – Julek
Linia 149: Linia 194:
** Pani Burmistrz <small>(odc. 19a)</small>
** Pani Burmistrz <small>(odc. 19a)</small>
* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Kornelia
* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Kornelia
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – Madame Escajeda <small>(odc. 41)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** Madame Escajeda <small>(odc. 41)</small>,
** Loretta <small>(odc. 45)</small>,
** Scotty <small>(odc. 71)</small>
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' –
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' –
** Prezenterka <small>(odc. 2a, 9a)</small>,
** Prezenterka <small>(odc. 2a, 9a)</small>,
** Mama Loli
** Mama Loli
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon Diament i Perła]]'' –
* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' –
** Trenerka Prinplupa <small>(odc. 4)</small>,
** Trenerka Prinplupa <small>(odc. 4)</small>,
** Landis <small>(odc. 10)</small>,
** Landis <small>(odc. 10)</small>,
Linia 184: Linia 232:
** Reporterka TV <small>(odc. 64)</small>,
** Reporterka TV <small>(odc. 64)</small>,
** Flora <small>(odc. 85)</small>
** Flora <small>(odc. 85)</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Stefa Hirano,
** Stefa Hirano,
** Django,
** Django,
** głos <small>(odc. 1b)</small>,
** głos <small>(odc. 1b)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 6a)</small>,
** chłopiec w sklepie z zabawkami <small>(odc. 8b)</small>,
** Bridgette Oshinomi <small>(odc. 8b)</small>,
** Ognik 1 <small>(odc. 11)</small>,
** Ognik 1 <small>(odc. 11)</small>,
** gwary <small>(odc. 11)</small>,
** gwary <small>(odc. 11)</small>,
** komputer <small>(odc. 21)</small>
** doktor Hirano <small>(odc. 12b)</small>,
** komputer <small>(odc. 21)</small>,
** jedna z turystek <small>(odc. 27)</small>,
** mama Baljetta <small>(odc. 39b)</small>,
** komputer O.B.F.Ś. <small>(odc. 41a)</small>,
** widz #5 <small>(odc. 42a)</small>,
** Addyson <small>(odc. 42b)</small>,
** jedna z matek <small>(odc. 93a)</small>,
** jedna z kobiet z tłumu <small>(odc. 95b)</small>,
** aktorka <small>(odc. 96b)</small>,
** głos z kenijskiego lotniska <small>(odc. 97)</small>,
** żona farmera <small>(odc. 117a)</small>
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
Linia 232: Linia 294:
** Krzyś <small>(odc. 56a)</small>,
** Krzyś <small>(odc. 56a)</small>,
** Kolega Jordana <small>(odc. 56b)</small>
** Kolega Jordana <small>(odc. 56b)</small>
* 2008: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
* 2008, 2013, 2016-2017: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne#Pierwsza wersja|Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Julian <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2008: ''[[Marta mówi]]''
* 2008: ''[[Marta mówi]]''
* 2008: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' – Rainbow Dash
* 2008: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' – Rainbow Dash
Linia 240: Linia 302:
** Współpracownica Rory'ego <small>(odc. 16)</small>,
** Współpracownica Rory'ego <small>(odc. 16)</small>,
** Sierra Richmond <small>(odc. 20)</small>
** Sierra Richmond <small>(odc. 20)</small>
* 2008-2013: ''[[Niezwykłe przygody wróżek]]''
* 2008-2013: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
* 2008-2013: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
** Becky <small>(odc. 38b, 78a)</small>,
** Becky <small>(odc. 38b, 78a)</small>,
** jedno z dzieci w zoo w Hoboken <small>(odc. 55)</small>
** jedno z dzieci w zoo w Hoboken <small>(odc. 55)</small>
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' – Babcia Perła
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' – Babcia Perła
* 2008: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy]]'' –  
* 2008: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy]]'' –  
** Kenny,
** Kenny,
** Mars,
** Mars,
Linia 258: Linia 321:
** Dziewczynka <small>(odc. 26)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 26)</small>,
** Matka dziewczynki <small>(odc. 26)</small>
** Matka dziewczynki <small>(odc. 26)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' –
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Księżniczka Erpel <small>(odc. 4)</small>
** Księżniczka Erpel <small>(odc. 4)</small>,
** Żona Xava <small>(odc. 8)</small>
* 2008-2010: ''[[Wesoła farma]]'' – Gobo
* 2008-2010: ''[[Wesoła farma]]'' – Gobo
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' –
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia]]'' –
Linia 269: Linia 330:
** Mama Barona <small>(odc. 28)</small>,
** Mama Barona <small>(odc. 28)</small>,
** rodzeństwo Barona <small>(odc. 28)</small>
** rodzeństwo Barona <small>(odc. 28)</small>
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
** jedna z Jenniferek,
** Peggy <small>(odc. 32)</small>,
** Selana <small>(odc. 38)</small>
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
** Asia Archaeopteryx <small>(odc. 20a, 27b, 55b)</small>,
** Asia Archaeopteryx <small>(odc. 20a, 27b, 55b, 69b)</small>,
** Frania Fabrozaur <small>(odc. 55a, 56a, 56b)</small>,
** Frania Fabrozaur <small>(odc. 55a, 56a, 56b)</small>,
** Rachela Raptodon <small>(odc. 56a, 56b)</small>
** Rachela Raptodon <small>(odc. 56a, 56b)</small>,
** Kasia Castorocauda <small>(odc. 71a)</small>,
** Elka Effigia <small>(odc. 76a)</small>
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' –
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' –
** nauczycielka <small>(odc. 27)</small>,
** nauczycielka <small>(odc. 27)</small>,
Linia 279: Linia 346:
** bębniara z zespołu Diamond Sharks <small>(odc. 9)</small>,
** bębniara z zespołu Diamond Sharks <small>(odc. 9)</small>,
** Vivian Dumont <small>(odc. 37)</small>
** Vivian Dumont <small>(odc. 37)</small>
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009-2011: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009: ''[[Przygody K-9]]'' – mama Jorije
* 2009: ''[[Przygody K-9]]'' – mama Jorije
* 2009: ''[[Zafalowani]]'' – Kelly
* 2009: ''[[Zafalowani]]'' – Kelly
* 2010: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' – Eve <small>(odc. 38-39)</small>
* 2010: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' – Eve <small>(odc. 38-39)</small>
* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
** jedna z Jenniferek,
** Peggy <small>(odc. 32)</small>,
** Selana <small>(odc. 38)</small>
* 2010-2013: ''[[Chuck i przyjaciele]]'' – Soku
* 2010-2013: ''[[Chuck i przyjaciele]]'' – Soku
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' –
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' –
Linia 308: Linia 371:
** Naukowiec <small>(odc. 36, 43-46)</small>
** Naukowiec <small>(odc. 36, 43-46)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Spitfire <small>(odc. 59, 75)</small>,
** Spitfire <small>(odc. 59, 75, 107, 124, 141, 150, 166)</small>,
** Apple Rose <small>(odc. 60)</small>,
** Apple Rose <small>(odc. 60)</small>,
** różne role <small>(odc. 66-78)</small>,
** Coco Pommel <small>(odc. 73)</small>,
** Coco Pommel <small>(odc. 73)</small>,
** jedna z cheerleaderek <small>(odc. 75)</small>,
** Jedna z cheerleaderek <small>(odc. 75)</small>,
** Burmistrzyni Ponyville <small>(odc. 79, 88)</small>,
** Pani Burmistrz <small>(odc. 79, 88, 95, 100, 111, 156)</small>,
** Torch Song <small>(odc. 79)</small>,
** Torch Song <small>(odc. 79)</small>,
** Pani Cake <small>(odc. 81)</small>,
** gwary <small>(odc. 79-91, 96, 105-108, 118-120)</small>,
** różne głosy <small>(odc. 66-78)</small>,
** Pani Cake <small>(odc. 81, 121, 123, 133, 156)</small>,
** gwary <small>(odc. 79-91)</small>
** Klacz na wózku inwalidzkim <small>(odc. 86)</small>,
** Night Glider <small>(odc. 92-93, 142)</small>,
** Lily <small>(odc. 100)</small>,
** Rose <small>(odc. 100, 163)</small>,
** Aktorka o fioletowej maści <small>(odc. 108)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 109)</small>,
** Policjantka <small>(odc. 120)</small>,
** Pielęgniarka <small>(odc. 140)</small>,
** Podmieniec <small>(odc. 142)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Chłopiec <small>(odc. 27)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 27)</small>,
Linia 329: Linia 401:
** Diane <small>(odc. 59)</small>,
** Diane <small>(odc. 59)</small>,
** Marcia <small>(odc. 60)</small>
** Marcia <small>(odc. 60)</small>
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' –
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** koleżanka Susan z pracy <small>(odc. 179)</small>,
** kelnerka w restauracji <small>(odc. 179)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 179)</small>,
** Kobieta z budki z hot dogami <small>(odc. 181)</small>,
** kuzyn Małgosi <small>(odc. 182)</small>,
** kobieta zwiedzająca park <small>(odc. 184)</small>,
** dzieciak z reklamy <small>(odc. 186-187)</small>,
** wiedźma <small>(odc. 202)</small>,
** Apple <small>(odc. 208)</small>,
** profesor Jessica Jacobs <small>(odc. 234)</small>,
** córka króla modliszek <small>(odc. 236)</small>
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' –
** mama Trish <small>(odc. 9)</small>,
** mama Trish <small>(odc. 9)</small>,
** Penny Dawson <small>(odc. 21, 28-29)</small>,
** Penny Dawson <small>(odc. 21, 28-29)</small>,
** gospodyni programu <small>(odc. 23)</small>,
** Wanda Watson <small>(odc. 23)</small>,
** B.B. <small>(odc. 58)</small>
** B.B. <small>(odc. 58)</small>,
** Sheila Berman <small>(odc. 74)</small>
* 2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria 4 – Świat Mechtoganów|Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów]]'' –
** jedna z osób komentujących powstanie "''Drużyny Anubiasa''" <small>(odc. 7)</small>,
** Paige <small>(odc. 10-21, 23-26)</small>,
** dziewczyna biorąca udział w "''Królewskiej Bitwie''" <small>(odc. 10)</small>,
** jedna z osób z widowni <small>(odc. 12)</small>,
** Eve <small>(odc. 13)</small>,
** widownia <small>(odc. 13)</small>,
** Elfin <small>(odc. 44)</small>,
** Ingram <small>(odc. 44)</small>,
** kobieta przy sklepie z telewizorami <small>(odc. 46)</small>
* 2011-2015: ''[[Butik Minnie]]'' – Dżo
* 2011: ''[[Dziki świat braci Kratt#Pierwsza wersja|Dziki świat braci Kratt]]'' – Donita Donata <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Peg <small>(odc. 107a)</small>
* 2011: ''[[Jelly Jamm]]'' – Bello
* 2011: ''[[Jelly Jamm]]'' – Bello
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –
Linia 350: Linia 448:
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Zair
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Zair
* 2011: ''[[Ul]]''
* 2011: ''[[Ul]]''
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Carol <small>(odc. 43)</small>
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' –
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Robercik
** Carol <small>(odc. 43)</small>,
** Lawania Dumont <small>(odc. 51)</small>
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' –
** Robercik,
** Matylda
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – świnka Nika <small>(odc. 61b, 102a)</small>
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' –
** pani architekt <small>(odc. 37)</small>,
** jedna z fanek Toma <small>(odc. 37)</small>,
** sekretarka Talii <small>(odc. 39)</small>,
** jedna z koleżanek Avigail <small>(odc. 39)</small>,
** automatyczna sekretarka <small>(odc. 41)</small>,
** koleżanka Romi <small>(odc. 42)</small>,
** koleżanka Tamar z akademii tańca <small>(odc. 45)</small>,
** Ella Nitz <small>(odc. 46)</small>,
** sekretarka z Yoav Music Productions <small>(odc. 47)</small>,
** pracowniczka na planie zdjęciowym <small>(odc. 48)</small>
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
* 2012: ''[[Limonka i Kruczek]]'' – Zukuni
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** Kobieta z długą czapką <small>(odc. 28)</small>,
** Kobieta z długą czapką <small>(odc. 28)</small>,
Linia 360: Linia 476:
** Sekretarka <small>(odc. 36)</small>,
** Sekretarka <small>(odc. 36)</small>,
** Motocyklistka <small>(odc. 37)</small>,
** Motocyklistka <small>(odc. 37)</small>,
** publiczność <small>(odc. 60)</small>,
** problemowe zwierzaki <small>(odc. 60)</small>,
** zwierzak 2 <small>(odc. 60)</small>,
** Tess <small>(odc. 61)</small>,
** uczniowie <small>(odc. 62)</small>,
** producent <small>(odc. 63)</small>,
** goście <small>(odc. 66)</small>,
** kobieta 1 <small>(odc. 66)</small>,
** ludzie <small>(odc. 66)</small>,
** skunksica
** skunksica
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – TJ <small>(odc. 33, 37)</small>
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – TJ <small>(odc. 33, 37)</small>
Linia 370: Linia 495:
** Jump,
** Jump,
** Lila
** Lila
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – magiczna detektyw <small>(odc. 66)</small>
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' –
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' –
** Jabłko,
** Jabłko,
Linia 375: Linia 501:
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** księżniczka Dżasmin,
** księżniczka Dżasmin,
** panna Oset <small>(odc. 16, 26)</small>,
** panna Oset <small>(odc. 16, 26, 74)</small>,
** nauczycielka,
** nauczycielka,
** żona leśnika,
** żona leśnika,
Linia 384: Linia 510:
** gość na przyjeciu,
** gość na przyjeciu,
** goście,
** goście,
** tłum
** tłum,
** Morgana <small>(odc. 70)</small>
* 2013: ''[[Juliusz Junior]]''
* 2013: ''[[Juliusz Junior]]''
* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' –
* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' –
Linia 395: Linia 522:
** Samia,
** Samia,
** gwary
** gwary
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** Isabella <small>(odc. 88)</small>,
** Matka gwiazd <small>(odc. 89)</small>,
** mama Jessici <small>(odc. 102-103)</small>
* 2013: ''[[Zack i Kwak]]''
* 2014: ''[[7K]]'' – Mama Miś <small>(odc. 7b)</small>
* 2014: ''[[7K]]'' – Mama Miś <small>(odc. 7b)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Wanda Pierce,
** Kameleonica <small>(odc. 14)</small>
* 2014: ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
* 2014: ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]''
* 2014-2016: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Siostra Mary Beth <small>(odc. 41)</small>
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' –
** Elaine <small>(odc. 31)</small>,
** mama Fisha <small>(odc. 36)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Morgane <small>(odc. 19)</small>
* 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Murne
* 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Murne
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
** Candace Parker <small>(odc. 29)</small>,
** pani z magicznego zamku <small>(odc. 33)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** prezenterka wiadomości <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 1)</small>,
** prezenterka wiadomości <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 1)</small>,
** Lailani <small>(odc. 2)</small>  
** Lailani <small>(odc. 2)</small>
* 2014: ''[[Piekaczki]]'' –
** mama Sylwa <small>(odc. 14)</small>,
** Renia <small>(odc. 16a, 23a)</small>
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – Panna Langtree <small>(odc. 3)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Ketsu Onyo <small>(odc. 34)</small>
* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – Toby
* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – Toby
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]''
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]'' – mama Aleksa
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' –
** Vincencja van Gogh <small>(odc. 14)</small>,
** miś Śpioszek <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – panna Rottenmaier <small>(odc. 14-26, 33-37)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** rudowłosy chłopiec <small>(odc. P1)</small>,
** wykładowczyni <small>(odc. 4)</small>,
** reporterka <small>(odc. 6)</small>,
** sprzedawczyni koszulek <small>(odc. 16)</small>,
** dyspozytorka telefonu alarmowego <small>(odc. 18)</small>,
** kelnerka <small>(odc. 23)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 24)</small>,
** klientka <small>(odc. 24)</small>,
** strażniczka Tabes <small>(odc. 44, 50, 62, 65, 73, 75, 87-88, 90-91)</small>,
** dziewczyna z tłumu <small>(odc. 64)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 64)</small>,
** dziewczynka-kapitan <small>(odc. 72)</small>,
** Saiyuri <small>(odc. 72)</small>,
** turyści <small>(odc. S4)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Natalia <small>(odc. 2, 6, 9, 23-26)</small>,
** pani Nadja Chamack <small>(odc. 14, 16-17, 20-21, 25-26)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – agentka Penelope <small>(odc. 30)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Flo <small>(odc. 24)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)#Seria TV|Strażnicy Galaktyki]]'' – Kapitan Marvel <small>(odc. 27-28)</small>
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Dale Evans <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Timmy Turner <small>(odc. 6)</small>
* 2016: ''[[Kacperiada]]'' – nauczycielka <small>(odc. ''"Prawie prawda"'')</small>
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – Niania Bunch <small>(odc. 3, 11, 14, 16-17, 28, 30-31, 36, 49, 52)</small>
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
** pani Brulee <small>(odc. 6a)</small>,
** pani Baxter <small>(odc. 9a)</small>
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – szefowa Luny <small>(odc. 1-4)</small>
* 2017: ''[[Astroekipa]]'' – Kluska
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High#Klipy promocyjne|My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Photo Finish <small>(odc. K2)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]'' –
** Lily Pad <small>(odc. 4)</small>,
** Photo Finish <small>(odc. S24, S28)</small>
* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – wróżbitka <small>(odc. 3)</small>
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]''
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Profesor Granville
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' –
** Mama Szysza,
** Ariel
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Phasma <small>(odc. 6)</small>
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
* 1996: ''[[Sekrety króla]]'' –
** Matka króla,
** staruszka
* 1997: ''[[Bolek i Lolek: Pamiątki z podróży]]'' –
** Bolek,
** Małpka
* 1999: ''[[UFOs]]''
* 2000-2002: ''[[Edukacja XXI wieku]]'' –
** lektorka,
** Królik,
** Żaba,
** Mysz,
** Wiewiórka,
** Owca,
** zając ze stylizowanych reklam Flis <small>(pierwotne wersje gier nr 1-5)</small>
* 2000: ''[[ABC z Reksiem]]'' – narratorka
* 2000: ''[[Komputerowy świat bajek|Reksio i przyjaciele]]'' –
** suczka,
** kura
* 2000: ''[[Wesołe przedszkole Bolka i Lolka]]'' –
* 2000: ''[[Wesołe przedszkole Bolka i Lolka]]'' –
** Bolek,
** Bolek,
Linia 413: Linia 632:
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V|Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – Biara
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V|Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – Biara
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Qara
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Qara
* 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' – Pani Jeziora
* 2006: ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'' –
** Cameron Filmska,
** Mimi
* 2006: ''[[Viva Piñata]]'' –
** Gretchen Fetchem,
** Petula
* 2007: ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]'' – Postać w grze
* 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' –
** Pani Jeziora,
** Zła Królowa
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
** Alestia Iallis,
** Alestia Iallis,
Linia 420: Linia 648:
** Bywalec,
** Bywalec,
** Uchodźca
** Uchodźca
* 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' – Tina
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Dagna,
** Dagna,
Linia 430: Linia 659:
* 2009: ''[[Invizimals]]'' – Profesor Michaels
* 2009: ''[[Invizimals]]'' – Profesor Michaels
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
** Lissandra,
** Caitlyn,
** Caitlyn
** Cybernetyczna Caitlyn,
** Lissandra
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Lysandra
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Grace Mars
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Grace Mars
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
Linia 447: Linia 678:
** Adiutant Konfederatów,
** Adiutant Konfederatów,
** Cywil
** Cywil
* 2011: ''[[MotorStorm: Apokalipsa]]'' – pani Austin
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –
** Njada Kamiennoręka,
** Njada Kamiennoręka,
Linia 463: Linia 695:
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Kobieta w hotelu
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Kobieta w hotelu
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Ingjard
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Ingjard
* 2013: ''[[Samoloty (gra)|Samoloty]]''
* 2012: ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' – Księżniczka Tyranii
* 2013: ''[[Samoloty (gra)|Samoloty]]'' – Postacie poboczne
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –
** Hjordis,
** Hjordis,
** Finna,
** Finna,
** Varona Nelas
** Varona Nelas
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]''
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – 4Kim
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' – Khai Minh Dao
* 2015: ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]'' – Lizzie Graves
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
** Marabella,
** Świszcząca Zocha,
** Ulicznice
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' –
** Matka Iris,
** Gość na weselu
* 2016: ''[[Alice VR]]'' – Wątpiąca
* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Doktor Alexandria Hypatia
* 2016: ''[[Dying Light#The Following|Dying Light: The Following]]'' – Sera
* 2017: ''[[ELEX]]'' – Lucy
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Petra Kuźnicka
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Kapitan Marvel
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Prey]]'' –
** Miyu Okabe,
** Mitsuko Tokaji,
** Laurel Davis
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' – Scarlett
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' –
** May Parker,
** technik od wież


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* 2010: ''[[Calineczka (słuchowisko 2010)|Calineczka]]'' –
** Rybka I,
** Kuzynka chrabąszcza I
* 2012: ''[[Antek]]'' – Wójtowa
* 2012: ''[[Antek]]'' – Wójtowa
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Jaga
* 2018: ''[[Seksmisja]]''


=== Śpiew piosenek ===
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]''
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' <small>(wszystkie odcinki)</small>
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]''
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Lix Spittle <small>(''„Time to be Awesome”'')</small>
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Gościem bądź”'', ''„Piękna i Bestia (repryza)”'')</small>
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' <small>(''„To najcieplejsze miejsce”'')</small>
=== Seriale ===
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego#Odcinki 1-26, 71-172|Przygody Timmy'ego]]'' – Timmy Turner <small>(odc. 7, 8a, 20, 24; czołówka w odc. 1-26, 71-77, 79-152)</small>
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – chór <small>(wszystkie odcinki)</small>
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]''
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]''
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 16)</small>
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' <small>(odc. 49b)</small>
* 2007: ''[[SamSam]]''
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Stefa Hirano <small>(odc. 16)</small>
* 2007: ''[[SamSam (serial animowany)|SamSam]]''
* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]''
* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]''
* 2010: ''[[Planeta Sheena]]''
* 2010: ''[[Planeta Sheena]]''
* 2013: ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]''
* 2013: ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]''
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' <small>(odc. 3)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1148353|''Anna Sztejner''}}
* {{filmpolski|1148353|''Anna Sztejner''}}
* {{filmweb|imię|679245}}
* {{filmweb|osoba|679245}}
* {{Wikipedia|Anna Sztejner|''Anna Sztejner''}}
* {{Wikipedia|Anna Sztejner|''Anna Sztejner''}}


{{DEFAULTSORT:Sztejner, Anna}}
{{DEFAULTSORT:Sztejner, Anna}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 12:29, 23 lis 2024

Anna Sztejner

aktorka, wokalistka

Data urodzenia 10 stycznia 1972

Anna Sztejner-Pierczyńska (ur. 10 stycznia 1972 roku) – aktorka i wokalistka.

Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Sztejner&oldid=212105”
Powered by MediaWiki