Monster Trucks: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: według tego, co w mailu dostał Dezerter - część informacji na stronie najwyraźniej była błędna |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[ | {{Film2 | ||
|tytuł=Monster Trucks | |||
|tytuł oryginalny=Monster Trucks | |||
|plakat=Monster Trucks plakat.jpg | |||
|gatunek=przygodowy, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | |||
|rok=2016 | |||
|data premiery=20 stycznia [[2017]] | |||
}}'''Monster Trucks''' (2016) – amerykański film przygodowy. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 20 stycznia [[2017]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 20 stycznia [[2017]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]]. | ||
| Linia 11: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | |||
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
''' | '''Zgranie wersji polskiej''': SDI MEDIA DANIA<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Meredith''' | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Tripp''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Tripp''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Dr Bill Dowd''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – ''' | |||
* [[Łukasz Simlat]] – '''Rick''' | * [[Łukasz Simlat]] – '''Rick''' | ||
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Burke''' | * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Burke''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tenneson''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – ''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Pan Weathers''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wade Coley''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Wade Coley''' | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Sam''' | * [[Sebastian Perdek]] – '''Sam''' | ||
* [[ | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Cindy''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Karol Osentowski]] – '''Jake''' | * [[Karol Osentowski]] – '''Jake''' | ||
* [[Olga Cybińska]] | |||
* [[Klaudia Kuchtyk]] | |||
* [[Krzysztof Bartłomiejczyk]] – '''Funkcjonariusz #1''' | |||
* [[Marta Dobecka]] – '''Brainne''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Brainne''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz|Wojtek Żołądkowicz]] – '''Pan Geldon''' | |||
* [[Julia Łukowiak]] | |||
* [[Mikołaj Klimek]] | |||
* [[Robert Tondera]] – '''Spiker wiadomości KYPN''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Funkcjonariusz #2''' | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | |||
* [[Miłogost Reczek]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Reporterka''' | |||
* [[Adam Machalica]] | |||
== Plansze == | |||
=== DVD/Blu-ray === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Monster Trucks - plansza 1.jpg | |||
Monster Trucks - plansza 2.jpg | |||
Monster Trucks - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=XTF45DKjKAA Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=XTF45DKjKAA Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|690115}} | * {{filmweb|film|690115}} | ||
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/m/monster-truck/ ''Monster Trucks''] na stronie Dubbing.pl | |||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:42, 7 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Monster Trucks |
| Tytuł oryginalny | Monster Trucks |
| Gatunek | przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 20 stycznia 2017 |
Monster Trucks (2016) – amerykański film przygodowy.
Premiera filmu w polskich kinach – 20 stycznia 2017 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Jedynym marzeniem Trippa (Lucas Till) jest ucieczka od codzienności i trudnych warunków, w jakich przyszło mu dorastać. Zafascynowany motoryzacją chłopak z części złomowanych aut konstruuje swoją własną wersję popularnego Monster Trucka.
W pobliskiej rafinerii dochodzi tymczasem do wypadku; z podziemnych głębin na powierzchnię ziemi wydostaje się niezwykłe stworzenie. Silne, szybkie i inteligentne. Dzięki niemu Tripp znajduje sposób wydostania się z miasta w towarzystwie niezwykłego nowego przyjaciela…
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Zgranie wersji polskiej: SDI MEDIA DANIA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aleksandra Radwan – Meredith
- Kamil Pruban – Tripp
- Przemysław Glapiński – Dr Bill Dowd
- Łukasz Simlat – Rick
- Krzysztof Stelmaszyk – Burke
- Wojciech Paszkowski – Tenneson
- Mirosław Zbrojewicz – Pan Weathers
- Waldemar Barwiński – Wade Coley
- Sebastian Perdek – Sam
- Agnieszka Fajlhauer – Cindy
W pozostałych rolach:
- Karol Osentowski – Jake
- Olga Cybińska
- Klaudia Kuchtyk
- Krzysztof Bartłomiejczyk – Funkcjonariusz #1
- Marta Dobecka – Brainne
- Wojtek Żołądkowicz – Pan Geldon
- Julia Łukowiak
- Mikołaj Klimek
- Robert Tondera – Spiker wiadomości KYPN
- Janusz Wituch – Funkcjonariusz #2
- Julia Kołakowska-Bytner
- Miłogost Reczek
- Anna Wodzyńska – Reporterka
- Adam Machalica
Plansze
DVD/Blu-ray
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Monster Trucks w bazie filmweb.pl
- Monster Trucks na stronie Dubbing.pl
