Mów mi wampir: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Źródło: http://aleksandraradwan.com/Aleksandra_Radwan-CV.pdf |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Mów mi wampir | |||
|tytuł oryginalny=Liar, Liar, Vampire | |||
|plakat=Mów mi wampir.jpg | |||
|gatunek=familijny, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]]<!--, Paramount Channel-->, [[TeenNick]] | |||
|platforma=VOD.pl, [[SkyShowtime]] | |||
|rok=2015 | |||
|data premiery=14 listopada [[2015]] | |||
}} | |||
'''Mów mi wampir''' (ang. ''Liar, Liar, Vampire'', 2015) – amerykański film familijny. | '''Mów mi wampir''' (ang. ''Liar, Liar, Vampire'', 2015) – amerykański film familijny. | ||
| Linia 11: | Linia 23: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Magdalena Dwojak]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Wojnarowska|Renata Gontarz]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | ||
''' | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Davis Pell''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Davis Pell''' | ||
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Vi''' | * [[Aleksandra Domańska]] – '''Vi''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Caitlyn Crisp''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Caitlyn Crisp''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Rita''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Bon''' | |||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Cody''' | |||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Baron Von Superhov''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Baron Von Superhov''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Bethany''' | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Ashton''' | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Stuart''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Beverly Pell''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Beverly Pell''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[ | * [[Mirosława Nyckowska]] – '''Sekretarka''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Nauczyciel''' | ||
* [[ | * [[Daria Brudnias]] | ||
* [[ | * [[Magdalena Bocianowska]] | ||
* [[ | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] | ||
* [[ | * [[Mateusz Narloch]] | ||
* [[Bartosz Martyna]] | |||
* [[Mateusz Cieślak]] | |||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Nauczyciel z kawą''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]] | '''Lektor''': [[Andrzej Chudy]] | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:26, 22 kwi 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Mów mi wampir |
| Tytuł oryginalny | Liar, Liar, Vampire |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, TeenNick |
| Platforma streamingowa | VOD.pl, SkyShowtime |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 14 listopada 2015 |
Mów mi wampir (ang. Liar, Liar, Vampire, 2015) – amerykański film familijny.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 14 listopada 2015 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Davis Pell (Rahart Adams) jest zwykłym, niczym nie wyróżniającym się nastolatkiem. Wszystko zmienia się, gdy niezwykle popularna koleżanka Caitlyn Crisp (Tiera Skovbye) bierze go za wampira, a za nią – pozostali uczniowie. Nowa sąsiadka Davisa, Vi (Brec Bassinger), pomaga mu przygotować się do jak najlepszego odgrywania wampirzej roli…
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1405641
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:
- Paweł Ciołkosz – Davis Pell
- Aleksandra Domańska – Vi
- Aleksandra Radwan – Caitlyn Crisp
- Klementyna Umer – Rita
- Maksymilian Bogumił – Bon
- Łukasz Węgrzynowski – Cody
- Tomasz Borkowski – Baron Von Superhov
- Agnieszka Fajlhauer – Bethany
- Kamil Pruban – Ashton
- Bartosz Wesołowski – Stuart
- Bożena Furczyk – Beverly Pell
W pozostałych rolach:
- Mirosława Nyckowska – Sekretarka
- Wojciech Żołądkowicz – Nauczyciel
- Daria Brudnias
- Magdalena Bocianowska
- Marta Markowicz
- Mateusz Narloch
- Bartosz Martyna
- Mateusz Cieślak
- Andrzej Chudy – Nauczyciel z kawą
i inni
Lektor: Andrzej Chudy
