Biblioteka pana Lemoncello: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł= Biblioteka pana Lemoncello | |tytuł= Biblioteka pana Lemoncello | ||
|tytuł oryginalny= Escape from Mr. Lemoncello’s Library | |tytuł oryginalny= Escape from Mr. Lemoncello’s Library | ||
|plakat= | |plakat= Biblioteka pana Lemoncello.jpg | ||
|gatunek= familijny, przygodowy | |gatunek= familijny, przygodowy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj= Stany Zjednoczone | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 1 maja [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 1 maja [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | ||
== Fabuła == | |||
Keeley uwielbia gry tworzone przez słynnego Luigiego Lemoncello. Ku radości chłopca wygrywa on możliwość spędzenia nocy w nowej bibliotece miejskiej, która powstała według pomysłu jego idola. Wraz z jedenaściorgiem innych dzieci przez kilka godzin Keeley korzysta z uroków beztroskiej zabawy. Rankiem okazuje się jednak, że drzwi budynku zostały zamknięte, a by skorzystać z tajnej drogi ucieczki z biblioteki, trzeba najpierw rozwiązać wiele skomplikowanych zagadek. | |||
<small>Źródło: [https://programtv.onet.pl/tv/escape-from-mr-lemoncello-s-library-293303 Program TV Onet.pl]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]] | '''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /> | ||
''' | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Hanna Osuch]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Przemysław Jóźwik]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Igor Borecki]] – '''Kyle Keeley''' | * [[Igor Borecki]] – '''Kyle Keeley''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Akimi Hughes''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Akimi Hughes''' | ||
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Charles Chiltington''' | |||
* [[Julia Siechowicz]] – '''Sierra Russell''' | * [[Julia Siechowicz]] – '''Sierra Russell''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Andrew Peckelman''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Andrew Peckelman''' | ||
* [[ | * [[Andrzej Chudy]] – '''Luigi L. Lemoncello''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Doktor Zinchenko''' | |||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani Tobin''' | |||
* [[Filip Rogowski]] – '''Miguel Fernandez''' | |||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Haley Dayley''' | * [[Agata Paszkowska]] – '''Haley Dayley''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Artur Janusiak]] – '''Tata Kyle’a''' | |||
* [[Artur Janusiak]] – ''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Charlotta''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Charlotta''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Potwór Frankensteina''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Potwór Frankensteina''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – ''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Inspektor Young''' | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] | * [[Maksymilian Bogumił]] | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
| Linia 41: | Linia 51: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|792770}} | * {{filmweb|film|792770}} | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:29, 18 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Biblioteka pana Lemoncello |
| Tytuł oryginalny | Escape from Mr. Lemoncello’s Library |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 1 maja 2018 |
Biblioteka pana Lemoncello (ang. Escape from Mr. Lemoncello’s Library, 2017) – amerykański film fabularny.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 1 maja 2018 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Keeley uwielbia gry tworzone przez słynnego Luigiego Lemoncello. Ku radości chłopca wygrywa on możliwość spędzenia nocy w nowej bibliotece miejskiej, która powstała według pomysłu jego idola. Wraz z jedenaściorgiem innych dzieci przez kilka godzin Keeley korzysta z uroków beztroskiej zabawy. Rankiem okazuje się jednak, że drzwi budynku zostały zamknięte, a by skorzystać z tajnej drogi ucieczki z biblioteki, trzeba najpierw rozwiązać wiele skomplikowanych zagadek.
Źródło: Program TV Onet.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy
Tłumaczenie i dialogi: Hanna Osuch
Dźwięk i montaż: Przemysław Jóźwik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Igor Borecki – Kyle Keeley
- Natalia Jankiewicz – Akimi Hughes
- Bernard Lewandowski – Charles Chiltington
- Julia Siechowicz – Sierra Russell
- Karol Kwiatkowski – Andrew Peckelman
- Andrzej Chudy – Luigi L. Lemoncello
- Agnieszka Fajlhauer – Doktor Zinchenko
- Katarzyna Kozak – Pani Tobin
- Filip Rogowski – Miguel Fernandez
- Agata Paszkowska – Haley Dayley
oraz:
- Artur Janusiak – Tata Kyle’a
- Anna Wodzyńska – Charlotta
- Dariusz Odija – Potwór Frankensteina
- Krzysztof Cybiński – Inspektor Young
- Maksymilian Bogumił
- Marta Dobecka
- Łukasz Talik
i inni
Lektor: Andrzej Chudy
Linki zewnętrzne
- Biblioteka pana Lemoncello w bazie filmweb.pl
