Rycerka Nella: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 948 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 948 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 67 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Rycerka Nella
|tytuł=Rycerka Nella
|tytuł oryginalny= Nella the Princess Knight
|tytuł oryginalny=Nella the Princess Knight
|plakat=  
|plakat=Rycerka Nella.jpg
|gatunek= animacja
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone, Irlandia, Wielka Brytania
|kraj=Stany Zjednoczone, Irlandia, Wielka Brytania
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]],<br />[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nick Jr.]], [[Nickelodeon HD]], [[Polsat|Super Polsat]]
|lata produkcji= 2017-
|platforma=Apple TV, [[SkyShowtime]]
|data premiery= 22 maja [[2017]]
|lata produkcji=2017-2019
|sezony= 1 z 1
|data premiery=22 maja [[2017]]
|odcinki= 29 z 33
|sezony=2 z 2
|odcinki=60 z 60
}}
}}
'''Rycerka Nella''' (ang. ''Nella the Princess Knight'', 2017-??) – amerykańsko-irlandzko-brytyjski serial animowany.
'''Rycerka Nella''' (ang. ''Nella the Princess Knight'', 2017-2019) – amerykańsko-irlandzko-brytyjski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 22 maja [[2017]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 22 maja [[2017]] roku.
Linia 23: Linia 24:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 1-27, 29-30, 39-40, 46-55)</small>,
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 28, 31-38)</small>,
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
* [[Ewa Kania]] <small>(odc. 41-45, 56-60)</small>
'''Zgranie dźwięku''': [[Karol Piwowarski]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 28, 31-38)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Izdebska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Teksty piosenek''':
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 1-27, 29-30, 39-40)</small>,
* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 28, 31-38, 41-60)</small>,
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 39ab)</small>
'''Dźwięk''':
* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 26-27, 29-30, 39-40, 46-55)</small>,
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 28, 31-38, 56-60)</small>,
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 41-45)</small>
'''Montaż''':
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 1-27, 29-30, 39-40, 46-55)</small>,
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 28, 31-38, 56-60)</small>,
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 41-45)</small>
'''Zgranie dźwięku''': [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 1-25)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 1-40)</small>,
* [[Agata Warda]] <small>(odc. 41-60)</small>
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-40)</small>,
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 41-60)</small>
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Zofia Modej]] – '''Nella'''
* [[Zofia Modej]] – '''Nella'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Sir Garret'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Sir Garret'''
* [[Małgorzata Kozłowska (ur. 1995)|Małgorzata Kozłowska]] – '''Śliczna'''
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Śliczna'''
* [[Mateusz Jakubiec]] – '''Clod'''
* [[Mateusz Jakubiec]] – '''Clod'''
* [[Antoni Scardina|Antek Scardina]] – '''Sir Blaine''' <small>(odc. 1-55)</small>
* [[Jakub Szyperski]] – '''Sir Blaine''' <small>(odc. 56b, 60b)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Gork'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Antoni Scardina]] – '''Sir Blaine'''
* [[Wojciech Chorąży]]<!--
* [[Wojciech Chorąży]]<!--
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Błyskotka'''-->
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Błyskotka'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''król'''
* [[Zbigniew Konopka]]-->
* [[Bożena Furczyk]] – '''Różokropka'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Różokropka'''
* [[Marta Markowicz]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Trener'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Trener'''
* [[Malwina Jachowicz]] – '''Ania'''
* [[Malwina Jachowicz]] – '''Ania'''
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Jacek Król]] – '''Wielgaś'''
* [[Jacek Król]] – '''Wielgaś'''
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Mieczysław Morański]] – '''Król'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''smoczyca Szelma'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Smoczyca Szelma'''
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Jacek Kopczyński]]
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Rafał Fudalej]] – '''Złośnik''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Rafał Fudalej]] – '''Złośnik''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Nerwus''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Nerwus''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Kłótnik''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Kamil Pruban]] –
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Podłoksiężnik''' <small>(odc. 23, 29a)</small>
** '''Kłótnik''' <small>(odc. 19)</small>,
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Jednorożec z jeziora''' <small>(odc. 28a)</small>
** '''Ronald''' <small>(odc. 40b)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Gryffin''' <small>(odc. 28b)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Podłoksiężnik Badalf''' <small>(odc. 23, 29a, 33a, 34a, 38a, 40b, 43a, 52a)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] – '''smok''' <small>(odc. 29a)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Jednorożec z jeziora''' <small>(odc. 28a, 38a)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Gryffin''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''Demok''' <small>(odc. 46a)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Smok''' <small>(odc. 29a)</small>
* [[Karolina Bacia]] – '''Róża''' <small>(odc. 30a)</small>
* [[Karolina Bacia]] – '''Róża''' <small>(odc. 30a)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''Kłębek''' <small>(odc. 30b)</small><!--
* [[Karol Osentowski]] – '''Kłębek''' <small>(odc. 30b)</small><!--
* [[Szymon Roszak]] – '''Mały Ogr''' <small>(odc. 30b)</small>-->
* [[Szymon Roszak]] – '''Mały Ogr''' <small>(odc. 30b)</small>-->
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Książę Otto''' <small>(odc. 31a)</small>
* [[Anna Sztejner]]
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Olivia''' <small>(odc. 32b, 39b, 48a, 58b)</small>
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Stella''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''Brzęczek''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Ciemnosmoczyca''' <small>(odc. 60b)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Bzyczek''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''troll''' <small>(odc. 55b)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''Babcia Nelli''' <small>(odc. 42a, 59a)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dziadek Nelli''' <small>(odc. 42a)</small>
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
** '''Troll Błotka''' <small>(odc. 44a)</small>,
** '''Smoczyca Żujka''' <small>(odc. 42b)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Kopaczka''' <small>(odc. 44b)</small>,
** '''Sztuczka''' <small>(odc. 48b, 50a, 57a, 58b, 60a)</small>
* [[Łukasz Talik]] – '''Dwayne''' <small>(odc. 45a, 55a, 56b)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Ćwierkowilk #1''' <small>(odc. 45b)</small>
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Ćwierkowilk #2''' <small>(odc. 45b)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ćwierkowilk #3''' <small>(odc. 45b)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Riley''' <small>(odc. 51a, 54b, 56a, 58a, 59b, 60b)</small>
* [[Anna Sztejner]] –
** '''Perła''' <small>(odc. 53a)</small>,
** '''Sisi''' <small>(odc. 57a)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Pan Pączek''' <small>(odc. 54a)</small>
* [[Sławomir Pacek]] – '''Wilard''' <small>(odc. 57b)</small>
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Lotnik'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
* [[Mateusz Weber]] – '''Tadek'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Tadek'''
* [[Mateusz Lewandowski]]
* [[Mateusz Lewandowski]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Ewa Szlachcic]]
* [[Aleksandra Bieńkowska]]
i inni
i inni


Linia 73: Linia 129:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Ork-kiestra królewny Nelli''
| ''Ork-kiestra królewny Nelli''
| ''Princess Nella’s Orc-hestra''
| ''Princess Nella’s Orc-hestra''
Linia 94: Linia 146:
| ''The Blaine Game''
| ''The Blaine Game''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Sir Clod''
| ''Sir Clod''
| ''Sir Clod''
| ''Sir Clod''
Linia 104: Linia 154:
| ''Up All Knight''
| ''Up All Knight''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Gra w chowanego''
| ''Gra w chowanego''
| ''Inside and Seek''
| ''Inside and Seek''
Linia 114: Linia 162:
| ''Knighty Knight Dragons''
| ''Knighty Knight Dragons''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Smoczyca Szelma''
| ''Smoczyca Szelma''
| ''The Dragon Bully''
| ''The Dragon Bully''
Linia 124: Linia 170:
| ''Royalicious Plumberry''
| ''Royalicious Plumberry''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Nowa mieszkanka Zamkogrodu''
| ''Nowa mieszkanka Zamkogrodu''
| ''New Kid in the Kingdom''
| ''New Kid in the Kingdom''
Linia 134: Linia 178:
| ''Big Birthday Surprise''
| ''Big Birthday Surprise''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Gafa Lotnika''
| ''Gafa Lotnika''
| ''The Flutter Blunder''
| ''The Flutter Blunder''
Linia 144: Linia 186:
| ''A Striking Surprise''
| ''A Striking Surprise''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2017
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.05.2017
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Przygoda na festynie gwiazd''
| ''Przygoda na festynie gwiazd''
| ''The Sparkle Fest Showdown''
| ''The Sparkle Fest Showdown''
Linia 154: Linia 194:
| ''Sparkle Splash Friend Day''
| ''Sparkle Splash Friend Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Od czego są najlepsi przyjaciele''
| ''Od czego są najlepsi przyjaciele''
| ''That’s What Best Friends Are For''
| ''That’s What Best Friends Are For''
Linia 164: Linia 202:
| ''In Hot Watermelon''
| ''In Hot Watermelon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Rycerska Karta Wiedzy Trenera''
| ''Rycerska Karta Wiedzy Trenera''
| ''Sir Coach’s Knightly Trading Card''
| ''Sir Coach’s Knightly Trading Card''
Linia 174: Linia 210:
| ''A Knights Tale''
| ''A Knights Tale''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Zakaz wstępu bez sukienki i korony''
| ''Zakaz wstępu bez sukienki i korony''
| ''No Gown, No Crown, No Party''
| ''No Gown, No Crown, No Party''
Linia 184: Linia 218:
| ''Clod Monet''
| ''Clod Monet''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Radość obdarowywania''
| ''Radość obdarowywania''
| ''The Share Fair''
| ''The Share Fair''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Konkurs talentów''
| ''Konkurs talentów''
| ''Hooves Got Talent?''
| ''Hooves Got Talent?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Trójka to już tłum''
| ''Trójka to już tłum''
| ''Three’s a Crowd''
| ''Three’s a Crowd''
Linia 205: Linia 235:
| ''More Than Meets the Eye''
| ''More Than Meets the Eye''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Królewski Plażo-Dzień''
| ''Królewski Plażo-Dzień''
| ''Royally Awesome Beach Day''
| ''Royally Awesome Beach Day''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Królewskie polowanie''
| ''Królewskie polowanie''
| ''Stop Dragon Me Around''
| ''Stop Dragon Me Around''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Gąsiedziczki i Dzikosmoczki''
| ''Gąsiedziczki i Dzikosmoczki''
| ''Of Critters and Dragons''
| ''Of Critters and Dragons''
Linia 226: Linia 252:
| ''Carriages, Carts and Giantmobiles''
| ''Carriages, Carts and Giantmobiles''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Misja Trenera''
| ''Misja Trenera''
| ''Sir Coach’s Quest''
| ''Sir Coach’s Quest''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Smoko-rycerka''
| ''Smoko-rycerka''
| ''The Dragon Knight''
| ''The Dragon Knight''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Idealny rodzinny portret''
| ''Idealny rodzinny portret''
| ''Princess Nella’s Perfect Family Picture''
| ''Princess Nella’s Perfect Family Picture''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Olbrzymi problem''
| ''Olbrzymi problem''
| ''Giant Trouble''
| ''Giant Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Z przyjęcia na przyjęcie''
| ''Z przyjęcia na przyjęcie''
| ''Dueling Sleepovers''
| ''Dueling Sleepovers''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Wielka Gwiazda Artystka''
| ''Wielka Gwiazda Artystka''
| ''The Great Doodle Star''
| ''The Great Doodle Star''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Najelegantsza królewna rycerka''
| ''Najelegantsza królewna rycerka''
| ''The Fanciest of them All''
| ''The Fanciest of them All''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Praktyka czyni mistrza''
| ''Praktyka czyni mistrza''
| ''Practice Makes Progress''
| ''Practice Makes Progress''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.12.2017 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Bożonarodzeniowa rycerka''
| ''Bożonarodzeniowa rycerka''
| ''The Knight Before Christmas''
| ''The Knight Before Christmas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Poszukiwanie śniegu''
| ''Poszukiwanie śniegu''
| ''Let It Snow''
| ''Let It Snow''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Smokrotki do boju!''
| ''Smokrotki do boju!''
| ''Go Dragondaisies! Go!''
| ''Go Dragondaisies! Go!''
|-
|-
| colspan=4 |  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Halloweenowy hipogryf''
| ''The Halloween Hippogriff''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Król Gork Pierwszy''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''King Gork the First''
| ''''
| ''''
|-
|-
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Wielki pech Ślicznej''
| ''Wielki pech Ślicznej''
| ''Trinket’s Big Break''
| ''Trinket’s Big Break''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Blaine i odznaki tropiciela''
| ''Blaine i odznaki tropiciela''
| ''Sir Blaine’s Quest for Badges''
| ''Sir Blaine’s Quest for Badges''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Nella i Podłoksiężnik''
| ''Nella i Podłoksiężnik''
| ''Nella vs. The Wicked Wizard''
| ''Nella vs. The Wicked Wizard''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Śliczna na wrotkach''
| ''Śliczna na wrotkach''
| ''Trink On The Rink''
| ''Trink On The Rink''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Odważny smok''
| ''Odważny smok''
| ''The Brave Dragon''
| ''The Brave Dragon''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Pomoc dla Lotnika''
| ''Pomoc dla Lotnika''
| ''Flutter 2.0''
| ''Flutter 2.0''
Linia 337: Linia 341:
| ''Triple Play''
| ''Triple Play''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Bez wody ani rusz''
| ''Bez wody ani rusz''
| ''Surf’s Down''
| ''Surf’s Down''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.05.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Gigantyczna przygoda''
| ''Gigantyczna przygoda''
| ''One Giant Journey''
| ''One Giant Journey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.05.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Przygoda w labiryncie''
| ''Przygoda w labiryncie''
| ''Nella’s A-Maze-Ing Adventure''
| ''Nella’s A-Maze-Ing Adventure''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Królewska wystawa naukowa''
| ''Królewska wystawa naukowa''
| ''Castlehaven Wrap Battle''
| ''Castlehaven Wrap Battle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Jednorożec z jeziora''
| ''Jednorożec z jeziora''
| ''The Unicorn of the Lake''
| ''The Unicorn of the Lake''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2018
| ''Misiorożec w tarapatach''
| ''Misiorożec w tarapatach''
| ''Trinket’s Toy Trouble''
| ''Trinket’s Toy Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Urok wymianek''
| ''Urok wymianek''
| ''Tricks of The Trade''
| ''Tricks of The Trade''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2018
| ''Wyścig ze smakiem''
| ''Wyścig ze smakiem''
| ''The Taster Race''
| ''The Taster Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Wielkie pranie''
| ''Wielkie pranie''
| ''A Very Clothes Call''
| ''A Very Clothes Call''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2018
| ''Smoko-berek''
| ''Smoko-berek''
| ''Dragon Taggin’''
| ''Dragon Taggin’''
|-
|-
| colspan=4 |  
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Książę Błyskogrodu''
| ''The Duke of Sparkleburg''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Wspinaczka na Przygodową Górę''
| ''A Royal Cliffhanger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Zamkowa misja''
| ''Quest in the Castle''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Obserwowanie słodkich zwierzątek''
| ''''
| ''Cute Critter Watching''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2018
| ''''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Dzień, w którym ucichła muzyka''
| ''The Day the Music Stopped''
|-
|-
| colspan=4 |  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2018
| ''Współlokator Clod''
| ''The Clod Couple''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''Zaczarowana Śliczna''
| ''Quest in The Castle''
| ''Frozen Trinket''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Dla przyjaciół wszystko''
| ''''
| ''Anything For A Friend''
| ''Olivia Knows Best''
|-
|-
| colspan=4 |  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Dzień królowej mamy''
| ''Queen Mom’s Day''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Smocza katastrofa''
| ''''
| ''Dragon Daycare Disaster''
| ''The Day The Music Stopped''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Królewny rycerki nigdy się nie poddają''
| ''A Princess Knight Never Gives Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Turniej w celowaniu kopią''
| ''Joust About Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Wielki wyścig''
| ''Knight Riders''
| ''Knight Riders''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Rycerz, który boi się potworów''
| ''The Knight Who Cried Seamonster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Kareta odwagi''
| ''The Courage Carriage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Klub ratunkowy Zamkogrodu''
| ''The Castlehaven Rescue Club''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Szczęśliwe zakończenie''
| ''Nella Ever After''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Niefortunna przemiana''
| ''The One Two Switcheroo!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Rozdanie herosów''
| ''The Bravie Awards''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Muzeum rycerskiej magii''
| ''The Museum of Knightly Magic''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Na ratunek przyjaciółce''
| ''The Unicorn Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Smokomlecz''
| ''Awesome Blossom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2023 <small>(SkyShowtime)</small>
| ''Smok zjadł moją pracę domową''
| ''A Dragon Ate My Homework!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Wielki dzień Normy''
| ''Norma’s Very Big Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Podwieczorek Minatori''
| ''Minatori’s Tea Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Skoczny Clod''
| ''Clod’s Big Bounce''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Nowi sąsiedzi''
| ''The New Neighbors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Poszukiwanie rumaka''
| ''A Need For Steed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Zaginiony głos Ślicznej''
| ''The Quest for Trinket’s Lost Voice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Pokaż, co możesz, gladiatorze''
| ''See You Later Gladiator''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Clodo-mobil''
| ''Clod-O-Matic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Grzywo-kryzys Ślicznej''
| ''Trinket’s Bad Hair Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Ukryty talent Blaine’a''
| ''Blaine Stirs Things Up!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Nella gra w kręgle''
| ''Nella in Bowling Land''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Weselne sztuczki''
| ''A Tricksy Wedding''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Szalony dzień błota''
| ''Just Another Manic Mud Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Najlepsze przyjaciółki na zawsze''
| ''Best Friends Forever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Rycerze Błyszczącego Stołu''
| ''Knights of the Sparkly Table''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Rycerze na ratunek''
| ''Knights to the Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Igrzyska przyjaźni''
| ''Winning Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Korzenie wiedzą wszystko''
| ''Willow Gets to the Root of It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Fluszaki w tarapatach''
| ''Freezing out the Fleagles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Wielki koncert''
| ''The Big Concert''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Wróżka Zębuszka''
| ''The Tooth Fairy Tale''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Pech Garreta''
| ''Tough Break for Garrett''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Skoczny podwieczorek''
| ''Bouncy Babies and Springy Kings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2019 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Bardzo ważne zadanie''
| ''Rock-A-Bye-Baby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Piżama party z chrupaczami''
| ''A Chompling Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Rycerze na tropie sensacji''
| ''Knights Making News''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Trąbka gwiazdą wieczoru''
| ''Cheeks the Showstopper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Rumakowanie Dwayne’a''
| ''Dwayning Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Sisi na ratunek''
| ''Cici Saves the Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Wesołe miasteczko dla każdego''
| ''Big Little Rides''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Jak bułka z masłem''
| ''Piece of Cake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Opowieść o dwóch Nellach''
| ''A Tale of Two Nellas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Królewski turniej''
| ''The Queen’s Court''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Jak z obrazka''
| ''Perfect Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Rodzinne wakacje nad jeziorem migotek''
| ''Twinkle Twinkle Family Vacation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small>
| ''Wielka błysko-misja''
| ''The Great Sparkle Quest''
|-
|}
|}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:58, 25 mar 2023

Tytuł Rycerka Nella
Tytuł oryginalny Nella the Princess Knight
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Irlandia, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nick Jr., Nickelodeon HD, Super Polsat
Platforma streamingowa Apple TV, SkyShowtime
Lata produkcji 2017-2019
Data premiery dubbingu 22 maja 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 60 z 60

Rycerka Nella (ang. Nella the Princess Knight, 2017-2019) – amerykańsko-irlandzko-brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 22 maja 2017 roku.

Fabuła

Przygody odważnej księżniczki Nelli, która zamienia się w walecznego rycerza. Z pomocą przyjaciół, jednorożca Trinketa, rycerza Sir Garreta i jego rumaka Cloda, Nella stawia czoła wyzwaniom, pokonując liczne przeszkody. Bez względu na to, z jakim problemem przychodzi jej się zmagać, śmiała i sprytna księżniczka zawsze dzielnie walczy o sprawiedliwość.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1624228

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria:

Tłumaczenie: Anna Izdebska (odc. 28, 31-38)
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Teksty piosenek:

Dźwięk:

Montaż:

Zgranie dźwięku: Karol Piwowarski (odc. 1-25)
Kierownictwo muzyczne:

Kierownictwo produkcji:

Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Kamil Pruban

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.05.2017 01 Ork-kiestra królewny Nelli Princess Nella’s Orc-hestra
Gierka Blaine’a The Blaine Game
22.05.2017 02 Sir Clod Sir Clod
Nocna przygoda Up All Knight
04.07.2017 (Nick Jr.) 03 Gra w chowanego Inside and Seek
Śpiące smoki Knighty Knight Dragons
25.05.2017 04 Smoczyca Szelma The Dragon Bully
Pyszotkowa śliweczka Royalicious Plumberry
24.05.2017 05 Nowa mieszkanka Zamkogrodu New Kid in the Kingdom
Urodzinowa niespodzianka Big Birthday Surprise
05.07.2017 (Nick Jr.) 06 Gafa Lotnika The Flutter Blunder
Niezwykły gracz A Striking Surprise
26.05.2017 07 Przygoda na festynie gwiazd The Sparkle Fest Showdown
Dzień bańkoplusku Sparkle Splash Friend Day
01.07.2017 (Nick Jr.) 08 Od czego są najlepsi przyjaciele That’s What Best Friends Are For
Arbuzowe tarapaty In Hot Watermelon
02.07.2017 (Nick Jr.) 09 Rycerska Karta Wiedzy Trenera Sir Coach’s Knightly Trading Card
Historia o rycerzu A Knights Tale
25.09.2017 (Nick Jr.) 10 Zakaz wstępu bez sukienki i korony No Gown, No Crown, No Party
Malarz Clod Clod Monet
26.09.2017 (Nick Jr.) 11 Radość obdarowywania The Share Fair
27.09.2017 (Nick Jr.) Konkurs talentów Hooves Got Talent?
03.07.2017 (Nick Jr.) 12 Trójka to już tłum Three’s a Crowd
Czego oko nie widzi… More Than Meets the Eye
28.09.2017 (Nick Jr.) 13 Królewski Plażo-Dzień Royally Awesome Beach Day
29.09.2017 (Nick Jr.) Królewskie polowanie Stop Dragon Me Around
06.11.2017 (Nick Jr.) 14 Gąsiedziczki i Dzikosmoczki Of Critters and Dragons
Wyprawa na Liliową Polanę Carriages, Carts and Giantmobiles
07.11.2017 (Nick Jr.) 15 Misja Trenera Sir Coach’s Quest
08.11.2017 (Nick Jr.) Smoko-rycerka The Dragon Knight
09.11.2017 (Nick Jr.) 16 Idealny rodzinny portret Princess Nella’s Perfect Family Picture
10.11.2017 (Nick Jr.) Olbrzymi problem Giant Trouble
13.11.2017 (Nick Jr.) 17 Z przyjęcia na przyjęcie Dueling Sleepovers
14.11.2017 (Nick Jr.) Wielka Gwiazda Artystka The Great Doodle Star
09.01.2018 (Nick Jr.) 18 Najelegantsza królewna rycerka The Fanciest of them All
10.01.2018 (Nick Jr.) Praktyka czyni mistrza Practice Makes Progress
17.12.2017 (Nick Jr.) 19 Bożonarodzeniowa rycerka The Knight Before Christmas
11.01.2018 (Nick Jr.) 20 Poszukiwanie śniegu Let It Snow
12.01.2018 (Nick Jr.) Smokrotki do boju! Go Dragondaisies! Go!
28.10.2018 (Nick Jr.) 21 Halloweenowy hipogryf The Halloween Hippogriff
Król Gork Pierwszy King Gork the First
15.01.2018 (Nick Jr.) 22 Wielki pech Ślicznej Trinket’s Big Break
16.01.2018 (Nick Jr.) Blaine i odznaki tropiciela Sir Blaine’s Quest for Badges
08.01.2018 (Nick Jr.) 23 Nella i Podłoksiężnik Nella vs. The Wicked Wizard
17.01.2018 (Nick Jr.) 24 Śliczna na wrotkach Trink On The Rink
18.01.2018 (Nick Jr.) Odważny smok The Brave Dragon
14.05.2018 (Nick Jr.) 25 Pomoc dla Lotnika Flutter 2.0
Hydro-siostry Triple Play
15.05.2018 (Nick Jr.) 26 Bez wody ani rusz Surf’s Down
16.05.2018 (Nick Jr.) Gigantyczna przygoda One Giant Journey
18.05.2018 (Nick Jr.) 27 Przygoda w labiryncie Nella’s A-Maze-Ing Adventure
17.05.2018 (Nick Jr.) Królewska wystawa naukowa Castlehaven Wrap Battle
12.07.2018 28 Jednorożec z jeziora The Unicorn of the Lake
11.07.2018 Misiorożec w tarapatach Trinket’s Toy Trouble
13.07.2018 29 Urok wymianek Tricks of The Trade
16.07.2018 Wyścig ze smakiem The Taster Race
17.07.2018 30 Wielkie pranie A Very Clothes Call
18.07.2018 Smoko-berek Dragon Taggin’
17.08.2018 (Nick Jr.) 31 Książę Błyskogrodu The Duke of Sparkleburg
20.08.2018 (Nick Jr.) Wspinaczka na Przygodową Górę A Royal Cliffhanger
20.07.2018 32 Zamkowa misja Quest in the Castle
19.07.2018 Obserwowanie słodkich zwierzątek Cute Critter Watching
24.07.2018 33 Dzień, w którym ucichła muzyka The Day the Music Stopped
23.07.2018 Współlokator Clod The Clod Couple
24.02.2019 (Nick Jr.) 34 Zaczarowana Śliczna Frozen Trinket
Dla przyjaciół wszystko Anything For A Friend
12.09.2018 (Nick Jr.) 35 Dzień królowej mamy Queen Mom’s Day
13.09.2018 (Nick Jr.) Smocza katastrofa Dragon Daycare Disaster
14.09.2018 (Nick Jr.) 36 Królewny rycerki nigdy się nie poddają A Princess Knight Never Gives Up
17.09.2018 (Nick Jr.) Turniej w celowaniu kopią Joust About Time
18.09.2018 (Nick Jr.) 37 Wielki wyścig Knight Riders
19.09.2018 (Nick Jr.) Rycerz, który boi się potworów The Knight Who Cried Seamonster
24.09.2018 (Nick Jr.) 38 Kareta odwagi The Courage Carriage
25.09.2018 (Nick Jr.) Klub ratunkowy Zamkogrodu The Castlehaven Rescue Club
26.09.2018 (Nick Jr.) 39 Szczęśliwe zakończenie Nella Ever After
27.09.2018 (Nick Jr.) Niefortunna przemiana The One Two Switcheroo!
20.09.2018 (Nick Jr.) 40 Rozdanie herosów The Bravie Awards
21.09.2018 (Nick Jr.) Muzeum rycerskiej magii The Museum of Knightly Magic
SERIA DRUGA
29.04.2019 (Nick Jr.) 41 Na ratunek przyjaciółce The Unicorn Rescue
30.04.2019 (Nick Jr.) 42 Smokomlecz Awesome Blossom
14.02.2023 (SkyShowtime) Smok zjadł moją pracę domową A Dragon Ate My Homework!
03.05.2019 (Nick Jr.) 43 Wielki dzień Normy Norma’s Very Big Day
02.05.2019 (Nick Jr.) Podwieczorek Minatori Minatori’s Tea Party
07.05.2019 (Nick Jr.) 44 Skoczny Clod Clod’s Big Bounce
06.05.2019 (Nick Jr.) Nowi sąsiedzi The New Neighbors
08.05.2019 (Nick Jr.) 45 Poszukiwanie rumaka A Need For Steed
09.05.2019 (Nick Jr.) Zaginiony głos Ślicznej The Quest for Trinket’s Lost Voice
08.07.2019 (Nick Jr.) 46 Pokaż, co możesz, gladiatorze See You Later Gladiator
09.07.2019 (Nick Jr.) Clodo-mobil Clod-O-Matic
10.07.2019 (Nick Jr.) 47 Grzywo-kryzys Ślicznej Trinket’s Bad Hair Day
11.07.2019 (Nick Jr.) Ukryty talent Blaine’a Blaine Stirs Things Up!
12.07.2019 (Nick Jr.) 48 Nella gra w kręgle Nella in Bowling Land
15.07.2019 (Nick Jr.) Weselne sztuczki A Tricksy Wedding
16.07.2019 (Nick Jr.) 49 Szalony dzień błota Just Another Manic Mud Day
17.07.2019 (Nick Jr.) Najlepsze przyjaciółki na zawsze Best Friends Forever
18.07.2019 (Nick Jr.) 50 Rycerze Błyszczącego Stołu Knights of the Sparkly Table
19.07.2019 (Nick Jr.) Rycerze na ratunek Knights to the Rescue
16.09.2019 (Nick Jr.) 51 Igrzyska przyjaźni Winning Friends
17.09.2019 (Nick Jr.) Korzenie wiedzą wszystko Willow Gets to the Root of It
18.09.2019 (Nick Jr.) 52 Fluszaki w tarapatach Freezing out the Fleagles
19.09.2019 (Nick Jr.) Wielki koncert The Big Concert
20.09.2019 (Nick Jr.) 53 Wróżka Zębuszka The Tooth Fairy Tale
23.09.2019 (Nick Jr.) Pech Garreta Tough Break for Garrett
24.09.2019 (Nick Jr.) 54 Skoczny podwieczorek Bouncy Babies and Springy Kings
25.09.2019 (Nick Jr.) Bardzo ważne zadanie Rock-A-Bye-Baby
12.02.2020 (Nick Jr.) 55 Piżama party z chrupaczami A Chompling Sleepover
13.02.2020 (Nick Jr.) Rycerze na tropie sensacji Knights Making News
14.02.2020 (Nick Jr.) 56 Trąbka gwiazdą wieczoru Cheeks the Showstopper
17.02.2020 (Nick Jr.) Rumakowanie Dwayne’a Dwayning Day
18.02.2020 (Nick Jr.) 57 Sisi na ratunek Cici Saves the Day
19.02.2020 (Nick Jr.) Wesołe miasteczko dla każdego Big Little Rides
20.02.2020 (Nick Jr.) 58 Jak bułka z masłem Piece of Cake
21.02.2020 (Nick Jr.) Opowieść o dwóch Nellach A Tale of Two Nellas
24.02.2020 (Nick Jr.) 59 Królewski turniej The Queen’s Court
25.02.2020 (Nick Jr.) Jak z obrazka Perfect Picture
27.02.2020 (Nick Jr.) 60 Rodzinne wakacje nad jeziorem migotek Twinkle Twinkle Family Vacation
26.02.2020 (Nick Jr.) Wielka błysko-misja The Great Sparkle Quest
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rycerka_Nella&oldid=187721”
Powered by MediaWiki