Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Sunny Pogodna: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
58 117 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
58 117 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 35 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Sunny Pogodna
|tytuł=Sunny Pogodna
|tytuł oryginalny= Sunny Day
|tytuł oryginalny=Sunny Day
|plakat=  
|plakat=Sunny Pogodna.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]]
|stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji= 2017-
|platforma=[[HBO GO]], [[SkyShowtime]]
|data premiery= 5 lutego [[2018]]
|lata produkcji=2017-2019
|sezony= 1 z 1
|data premiery=5 lutego [[2018]]
|odcinki= 19 z 40
|sezony=2 z 2
|odcinki=50 z 60
}}
}}
'''Sunny Pogodna''' (ang. ''Sunny Day'', 2017-??) – amerykański serial animowany.
'''Sunny Pogodna''' (ang. ''Sunny Day'', 2017-2019) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce od 5 lutego [[2018]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]
Serial emitowany w Polsce od 5 lutego [[2018]] roku na kanale [[Nick Jr.]]


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 24: Linia 25:
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sunny Pogodna'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Sunny Pogodna'''
Linia 29: Linia 35:
* [[Barbara Garstka]] – '''Blair'''
* [[Barbara Garstka]] – '''Blair'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Grzywek'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Grzywek'''
'''oraz''':
* [[Sebastian Machalski]] – '''Timmy'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Timmy'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Cindy'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Cindy'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Szpon'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Szpon'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Anabella''' <small>(odc. 2, 10)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Anabella''' <small>(odc. 2, 10, 40)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Lacey'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Lacey'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Dudley''' <small>(odc. 10)</small><!--
* [[Agata Skórska]] – '''Casey'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Dudley''' <small>(odc. 10, 26)</small>
* [[Jan Szydłowski]] – '''Junior'''
* [[Jan Szydłowski]] – '''Junior'''
* [[Agata Skórska]] – '''Casey'''-->
* [[Klaudia Kuchtyk]] –
** '''Dominica''',
** '''Lulu''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Tutu''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Felix''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Jerzy''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Ginger''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Johnny-Ray'''
* [[Damian Kulec]] – '''Bertie'''
* [[Dominika Kachlik]] – '''gwary i epizody''' <small>(odc. 6-10)</small>
* [[Monika Szomko]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Agata Skórska]]
i inni
i inni


Linia 44: Linia 60:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Dzień przyjaźni''
| ''Dzień przyjaźni''
| ''Friendship Day''
| ''Friendship Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Sunny i księżniczki''
| ''Sunny i księżniczki''
| ''Sunny and the Princesses''
| ''Sunny and the Princesses''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Jak Timmy da ci jabłka…''
| ''Jak Timmy da ci jabłka…''
| ''If Timmy Gives You Apples''
| ''If Timmy Gives You Apples''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Kochamy szczeniaczki''
| ''Kochamy szczeniaczki''
| ''Puppy Love''
| ''Puppy Love''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Niech żyje kapela''
| ''Niech żyje kapela''
| ''Band Together''
| ''Band Together''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Podmianka''
| ''Podmianka''
| ''Style Swap''
| ''Style Swap''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zawsze razem''
| ''Zawsze razem''
| ''Stick with Me''
| ''Stick with Me''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Urodzinowa lista marzeń''
| ''Urodzinowa lista marzeń''
| ''Sunny’s Birthday Wish List''
| ''Sunny’s Birthday Wish List''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Nietypowa sztuka''
| ''Nietypowa sztuka''
| ''The Topi-Hairy Contest''
| ''The Topi-Hairy Contest''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Pałacowe gierki''
| ''Pałacowe gierki''
| ''The Royal Visit''
| ''The Royal Visit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Pomylone paczki''
| ''Pomylone paczki''
| ''Messenger Mix-Up''
| ''Messenger Mix-Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Pies numer jeden''
| ''Pies numer jeden''
| ''Top Dog''
| ''Top Dog''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Miś Juniora''
| ''Miś Juniora''
| ''Junior’s Teddy Bear''
| ''Junior’s Teddy Bear''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2018
| ''W pogoni za dynią''
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Z pogoni za dynią''
| ''Pumpkin Pursuit''
| ''Pumpkin Pursuit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018 <small>(Nick)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Dzień na plaży''
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''A Day at the Beach''
| ''A Day at the Beach''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Ech, ta przyroda''
| ''Ech, ta przyroda''
| ''Wild Styled''
| ''Wild Styled''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Salon Lacey''
| ''Salon Lacey''
| ''Lacey’s Salon''
| ''Lacey’s Salon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Urodzinowe wygłupy''
| ''Urodzinowe wygłupy''
| ''Clowning Around''
| ''Clowning Around''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.07.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Nie taki znowu skromny koncert''
| ''Nie taki znowu skromny koncert''
| ''Sunny’s Not-So-Simple Concert''
| ''Sunny’s Not-So-Simple Concert''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Najlepsze święta na świecie''
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''Best Christmas Ever''
| ''Best Christmas Ever''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.08.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Niech żyje przyjaźń''
| ''Niech żyje przyjaźń''
| ''Poodle Puff Pals''
| ''Poodle Puff Pals''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Co za cyrk''
| ''Cirque du Sunny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Cindy i maszyna do babeczek''
| ''Cindy i maszyna do babeczek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Drużyna Sunny''
| ''Sunny’s Squad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Nocowanko z niespodzianką''
| ''Sleepover Surprise''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Książęcy portret''
| ''The Royal Portrait''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Dom dla psiaków''
| ''The Forever Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Leśna wróżka''
| ''Lulu the Woodland Fairy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Urodzinowe naleśniki''
| ''Pancake Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Potańcówka''
| ''Dance Buddies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2019 <small>(Nick)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Rodzeństwo na desce''
| ''Skating Siblings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2019 <small>(Nick)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Wielki dzień Timmiego''
| ''Timmy’s Big Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2019 <small>(Nick)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Fioletkowa przygoda''
| ''Violet’s Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2019 <small>(Nick)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Salonik dla zwierzakow''
| ''Pet Parlor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2019 <small>(Nick)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Duet nie z tej bajki''
| ''A Different Duo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2019 <small>(Nick)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Kłopoty w saloniku''
| ''Parlor Problems''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2019 <small>(Nick)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Jagodowa slodycz''
| ''Cirque du Sunny''
| ''A Berry Good Smell''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2019 <small>(Nick)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Hopsa''
| ''Jump''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2019 <small>(Nick)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Róża o trzech kwiatach''
| ''Three-Headed Rose''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2019 <small>(Nick)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Iście królewskie wesele''
| ''The Royal Wedding''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''''
| ''Grzywek biznesu''
| ''''
| ''Doodle the Boss''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Wielkie powitanie wiosny''
| ''Sunny and the Springtacular''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''''
| ''Małpie sprawki''
| ''Sunny’s Squad''
| ''Monkey Business''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Wyprawa do weterynarza''
| ''Get Her to the Vet''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''''
| ''Sunny i zwierzolot''
| ''Sleepover Surprise''
| ''Sunny and the Groom & Vroom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Grzywek na ratunek''
| ''Doodle and the Poodle''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''''
| ''Karuzelowy zawrót głowy''
| ''The Royal Portrait''
| ''Sunny-Go-Round''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2023 <small>(SkyShowtime)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Przyjęcie Księżniczki''
| ''Princess Puppy Party''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2023 <small>(SkyShowtime)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''''
| ''Gwiazda reklamy''
| ''The Forever Home''
| ''Commercial Success''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2023 <small>(SkyShowtime)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Lodowa misja''
| ''On Thin Ice''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''''
| ''''
| ''Lulu the Woodland Fairy''
| ''Bad Hairbot Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''''
| ''Blair’s Appointment''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''''
| ''''
| ''Pancake Party''
| ''All At Sea''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''''
| ''Double Trouble''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''''
| ''''
| ''The Flower Parade''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''''
| ''''
| ''A Hairy Situation''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''''
| ''Chasing Rainbows''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''''
| ''''
| ''Blair’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''''
| ''''
| ''Pin Pals''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''''
| ''''
| ''Timmy’s Big Day''
| ''Sunny and the Fireworks Festival''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:19, 23 mar 2023

Tytuł Sunny Pogodna
Tytuł oryginalny Sunny Day
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nick Jr., Nickelodeon Polska, TVP ABC
Platforma streamingowa HBO GO, SkyShowtime
Lata produkcji 2017-2019
Data premiery dubbingu 5 lutego 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 50 z 60

Sunny Pogodna (ang. Sunny Day, 2017-2019) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 5 lutego 2018 roku na kanale Nick Jr.

Fabuła

Sunny Pogodna, dzięki talentom i pogodzie ducha, jest w stanie rozwiązać każdy problem. Dziewczynka pomaga mieszkańcom Przyjaznego Zakątka.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Barbara Eyman
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Piotr Bajtlik

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.02.2018 01 Dzień przyjaźni Friendship Day
06.02.2018 02 Sunny i księżniczki Sunny and the Princesses
07.02.2018 03 Jak Timmy da ci jabłka… If Timmy Gives You Apples
08.02.2018 04 Kochamy szczeniaczki Puppy Love
09.02.2018 05 Niech żyje kapela Band Together
10.02.2018 06 Podmianka Style Swap
11.02.2018 07 Zawsze razem Stick with Me
12.02.2018 08 Urodzinowa lista marzeń Sunny’s Birthday Wish List
13.02.2018 09 Nietypowa sztuka The Topi-Hairy Contest
14.02.2018 10 Pałacowe gierki The Royal Visit
23.07.2018 11 Pomylone paczki Messenger Mix-Up
24.07.2018 12 Pies numer jeden Top Dog
25.07.2018 13 Miś Juniora Junior’s Teddy Bear
28.10.2018 14 W pogoni za dynią Pumpkin Pursuit
02.12.2018 (Nick) 15 Dzień na plaży A Day at the Beach
26.07.2018 16 Ech, ta przyroda Wild Styled
27.07.2018 17 Salon Lacey Lacey’s Salon
23.07.2018 18 Urodzinowe wygłupy Clowning Around
31.07.2018 19 Nie taki znowu skromny koncert Sunny’s Not-So-Simple Concert
16.12.2018 20 Najlepsze święta na świecie Best Christmas Ever
01.08.2018 21 Niech żyje przyjaźń Poodle Puff Pals
04.12.2018 22 Co za cyrk Cirque du Sunny
03.06.2019 23 Cindy i maszyna do babeczek Cindy i maszyna do babeczek
05.12.2018 24 Drużyna Sunny Sunny’s Squad
06.12.2018 25 Nocowanko z niespodzianką Sleepover Surprise
07.12.2018 26 Książęcy portret The Royal Portrait
04.06.2019 27 Dom dla psiaków The Forever Home
05.06.2019 28 Leśna wróżka Lulu the Woodland Fairy
06.06.2019 29 Urodzinowe naleśniki Pancake Party
24.06.2019 30 Potańcówka Dance Buddies
01.07.2019 (Nick) 31 Rodzeństwo na desce Skating Siblings
02.07.2019 (Nick) 32 Wielki dzień Timmiego Timmy’s Big Day
03.07.2019 (Nick) 33 Fioletkowa przygoda Violet’s Adventure
04.07.2019 (Nick) 34 Salonik dla zwierzakow Pet Parlor
05.07.2019 (Nick) 35 Duet nie z tej bajki A Different Duo
08.07.2019 (Nick) 36 Kłopoty w saloniku Parlor Problems
09.07.2019 (Nick) 37 Jagodowa slodycz A Berry Good Smell
10.07.2019 (Nick) 38 Hopsa Jump
11.07.2019 (Nick) 39 Róża o trzech kwiatach Three-Headed Rose
12.07.2019 (Nick) 40 Iście królewskie wesele The Royal Wedding
SERIA DRUGA
28.10.2019 41 Grzywek biznesu Doodle the Boss
29.10.2019 42 Wielkie powitanie wiosny Sunny and the Springtacular
30.10.2019 43 Małpie sprawki Monkey Business
31.10.2019 44 Wyprawa do weterynarza Get Her to the Vet
01.11.2019 45 Sunny i zwierzolot Sunny and the Groom & Vroom
30.12.2019 46 Grzywek na ratunek Doodle and the Poodle
31.12.2019 47 Karuzelowy zawrót głowy Sunny-Go-Round
14.02.2023 (SkyShowtime) 48 Przyjęcie Księżniczki Princess Puppy Party
14.02.2023 (SkyShowtime) 49 Gwiazda reklamy Commercial Success
14.02.2023 (SkyShowtime) 50 Lodowa misja On Thin Ice
51 ' Bad Hairbot Day
52 ' Blair’s Appointment
53 ' All At Sea
54 ' Double Trouble
55 ' The Flower Parade
56 ' A Hairy Situation
57 ' Chasing Rainbows
58 ' Blair’s Day Off
59 ' Pin Pals
60 ' Sunny and the Fireworks Festival
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sunny_Pogodna&oldid=187676”
Powered by MediaWiki