Anna Wodzyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawa linków
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 14: Linia 14:
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' − gwary
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
Linia 50: Linia 51:
* 2013: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' – Hannah
* 2013: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' – Hannah
* 2013: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]'' – różne głosy
* 2013: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]'' – różne głosy
* 2013: ''[[Imprezownia]]'' – Britney
* 2013: ''[[Iron Man 3]]''
* 2013: ''[[Iron Man 3]]''
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
Linia 95: Linia 97:
* 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]''
* 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]''
* 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' – Gwary i epizody
* 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]'' – Gwary i epizody
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' –
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' –
Linia 108: Linia 111:
* 2017: ''[[Gang Wiewióra 2]]''
* 2017: ''[[Gang Wiewióra 2]]''
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
* 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
* 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' –
** Kura,
** Brigitte
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
Linia 143: Linia 149:
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2019: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''
* 2019: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''
* 2019: ''[[DJ Cinderella]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]'' – Sally Peterson
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
Linia 151: Linia 159:
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
* 2019: ''[[Noelle]]'' –
** Elf Mary,
** Kierowca
* 2019: ''[[Nowa]]''
* 2019: ''[[Nowa]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
Linia 156: Linia 167:
* 2019: ''[[Shazam!]]'' −
* 2019: ''[[Shazam!]]'' −
** Darla jako bohaterka,
** Darla jako bohaterka,
** policjantka
** Policjantka
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' –
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' –
** stewardessa,
** Stewardessa,
** Janice <small>(jedna kwestia)</small>
** Janice <small>(jedna kwestia)</small>
* 2019: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' –
** Pani Novacheck,
** Pielęgniarka,
** Ofiara złodzieja torebek,
** Lektorka programu
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]''
* 2020: ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]''
* 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]''
* 2020: ''[[Chmury]]'' – Onkolog
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]''
* 2020: ''[[Czarna Piękność]]''
* 2020: ''[[Enchantimals: Tajemnice Śnieżnej Doliny]]'' – Flake
* 2020: ''[[Enchantimals: Wiosna na urodzajnych wzgórzach]]'' – Cambrie Cow
* 2020: ''[[Enola Holmes]]''
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]''
* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]''
* 2020: ''[[Między nami, misiami: Film]]'' –
** Chloe Park,
** Sprzedawczyni poutine,
** Córka
* 2020: ''[[Nieustraszony]]''
* 2020: ''[[Podróż Xico]]'' – Lupita
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' –
** Jamie Rivera,
** Oficer North
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Kelnerka
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''
* 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]'' – Matka
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' – Mama Mary
* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' –
** Dziewczyna,
** Dyspozytorka #1
* 2020: ''[[Water Man]]''
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' –
** Głos z elektrowni,
** Uczennica
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' –
** Instruktorka pilatesu,
** Jubilerka #2,
** Matka
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Maggie
* 2021: ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' – Gwary i epizody
* 2021: ''[[Cały on]]'' – Anna
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Reporterka #1
* 2021: ''[[Dwóch ojców]]'' – Sekretarka
* 2021: ''[[Flora i Ulisses]]''
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Hala Harmidomska
* 2021: ''[[Kopciuszek (film 2021)|Kopciuszek]]''
* 2021: ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'' –
** Bellroc,
** Skrael,
** Sylvia
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''
* 2021: ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]'' –
** Badaczka,
** Dziewczynka
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]'' – Straganiarka
* 2021: ''[[Rodzinka rządzi]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
* 2021: ''[[Straszne historie]]'' – Grizelda
* 2021: ''[[Vivo]]''
* 2021: ''[[Wyprawa do dżungli]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – matka George'a <small>(odc. 37c)</small>
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – matka George'a <small>(odc. 37c)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Felipa <small>(odc. 7)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Felipa <small>(odc. 7)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – mama małej pomarańczowej rybki <small>(odc. 59)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Pielęgniarka <small>(odc. 56a)</small>,
** Klientka <small>(odc. 58a)</small>,
** Mama małej pomarańczowej rybki <small>(odc. 59)</small>,
** Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba <small>(odc. 77a)</small>,
** Małżonka Jasona <small>(odc. 77b)</small>,
** Klientka <small>(odc. 83c)</small>,
** Panna Zjawa <small>(odc. 135b)</small>,
** Fioletowa syrena <small>(odc. 140b)</small>,
** Pieczarniczka <small>(odc. 142a)</small>,
** Krzykaczka <small>(odc. 142b)</small>,
** Szara białowłosa ryba w żółtej sukience <small>(odc. 168b)</small>,
** Staruszka w szarej sukni <small>(odc. 176a)</small>,
** Perła Krab <small>(odc. 233a, 262a)</small>,
** Bańkodziecko <small>(odc. 240a)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Głos komputera NegaTimmy’ego <small>(odc. 60a)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
** Iwonka Siemacho <small>(odc. 57)</small>,
** Binky <small>(odc. 58)</small>,
** Głos komputera NegaTimmy’ego <small>(odc. 59a)</small>,
** pracowniczka Adrenalandu <small>(odc. 59b)</small>,
** blondwłosa dziewczynka <small>(odc. 59b)</small>,
** dziewczyna prosząca Timmy'ego o autograf <small>(odc. 59b)</small>,
** Weronika <small>(odc. 60a)</small>,
** współprowadząca jugopotamskich wiadomości <small>(odc. 62b)</small>,
** Carly <small>(odc. 62b)</small><!--,
** staruszka <small>(odc. 63a)</small>,-->
** jedna z supermodelek <small>(odc. 64a)</small>,
** Zębowa Wróżka <small>(odc. 65b)</small>,
** Mama Cosma <small>(odc. 66a)</small>,
** jedna z wróżków <small>(odc. 67b)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Mizue Kaminari <small>(odc. 10a)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Mizue Kaminari <small>(odc. 10a)</small>
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
Linia 172: Linia 274:
** naukowiec #2 <small>(odc. 31a)</small>
** naukowiec #2 <small>(odc. 31a)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Debra <small>(odc. 11)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Debra <small>(odc. 11)</small>
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' – policjantka <small>(odc. 6b)</small>
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Alex Russo
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Alex Russo
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
Linia 182: Linia 283:
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' − Selena Gomez <small>(odc. 13)</small>
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' − Selena Gomez <small>(odc. 13)</small>
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Alex Russo <small>(odc. 20)</small>
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Alex Russo <small>(odc. 20)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** Komentatorka Brenda <small>(serie VI-VII)</small>,
** Reporterka Lena <small>(odc. 77)</small>
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' –
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' –
** Królowa Serena <small>(odc. 7, 14-15, 19-21, 23, 25-26, 29, 35-36, 38-39)</small>,
** Królowa Serena <small>(odc. 7, 14-15, 19-21, 23, 25-26, 29, 35-36, 38-39)</small>,
Linia 325: Linia 429:
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – Spoilerina <small>(odc. 39bc)</small>
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – Spoilerina <small>(odc. 39bc)</small>
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]''
* 2015-2018: ''[[Dinotrux]]'' – Śmigtop <small>(odc. 40)</small>
* 2015-2018: ''[[Dinotrux]]'' – Śmigtop <small>(odc. 40)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
Linia 365: Linia 470:
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – mama Bystrego Billa
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – mama Bystrego Billa
* 2016: ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Hala Harmidomska,
** Hala Harmidomska,
Linia 398: Linia 502:
** Sfinks <small>(odc. 20)</small>
** Sfinks <small>(odc. 20)</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Babcia <small>(odc. 22b)</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Babcia <small>(odc. 22b)</small>
* 2017: ''[[Enchantimals (serial animowany 2017)|Enchantimals]]'' – Felicity Fox
* 2017: ''[[Furiki]]'' –
* 2017: ''[[Furiki]]'' –
** mama Andre,
** mama Andre,
Linia 415: Linia 520:
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – dziewczyna z Wake Rider <small>(odc. 30)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – dziewczyna z Wake Rider <small>(odc. 30)</small>
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Crème
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' – pani Makaroni
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' – pani Makaroni
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Momakase <small>(odc. 10, 16, 23-25, 27)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Momakase <small>(odc. 10, 16, 23-25, 27)</small>
* 2017: ''[[Wishfart]]'' – Iver <small>(odc. 23)</small>
* 2017: ''[[Wishfart]]'' – Iver <small>(odc. 23)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Carmen Ponce
* 2018-2019: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zeron Omega <small>(odc. 2-5, 7-8, 10-11)</small>
* 2018-2019: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zeron Omega <small>(odc. 2-5, 7-8, 10-11)</small>
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' –
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' –
Linia 426: Linia 533:
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Karen <small>(odc. 7, 17)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Karen <small>(odc. 7, 17)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Stacie <small>(odc. 12)</small>,
** Stacie <small>(odc. 12, 65)</small>,
** dziewczyna z kanału <small>(odc. 14)</small>
** Dziewczyna z kanału <small>(odc. 14)</small>,
** Roxanne „Roxie” <small>(odc. 54)</small>,
** Jasmine Williams <small>(odc. 56, 69-70, 95)</small>,
** Kadesha <small>(odc. 57)</small>,
** Królowa kanałów <small>(odc. 66, 79, 83, 91, S04)</small>,
** Paloma <small>(odc. 78)</small>,
** Mackenzie (Konisie) <small>(odc. 79)</small>,
** Amina <small>(odc. 92)</small>,
** Mały Wujcio <small>(odc. S06)</small>,
** gwary <small>(odc. 11-20, 80-91)</small>
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Nadine
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Nadine
Linia 455: Linia 571:
** Uczniowie <small>(odc. 4)</small>,
** Uczniowie <small>(odc. 4)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 5)</small>
** Kobieta <small>(odc. 5)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Jessica „Jess” Cruz / Green Lantern
* 2019: ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]'' − Barbalitka
* 2019: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Pani Howard
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
** Jessica „Jess” Cruz / Zielona Latarnia (Green Lantern),
** Dziewczynka <small>(odc. S05)</small>,<!--
** Józefina <small>(odc. S05)</small>,-->
** Prezenterka <small>(odc. S06)</small>,
** Matka <small>(odc. S16)</small>
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' –
** Denise <small>(odc. 6)</small>,
** Ruth <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' –
** Penny <small>(odc. 3, 9)</small>,<!--
** Plippy <small>(odc. 3)</small>,-->
** Kevin <small>(odc. 9-10)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Komputer <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Komputer <small>(odc. 13)</small>
* 2019: ''[[Mocny Mike]]'' – Laura
* 2019: ''[[Mocny Mike]]'' – Laura
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' –
** Brandi <small>(odc. 17)</small>,
** Pani Allen <small>(odc. 32)</small>
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' –
** Dziewczynka <small>(odc. 11, 19)</small>,
** Dziecko <small>(odc. 12)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 12)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 15)</small>,
** Niemowlak <small>(odc. 16)</small>,
** Instruktorka <small>(odc. 19)</small>,
** gwary <small>(odc. 1-78)</small>
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Madzia Flour <small>(odc. 3a)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Eva <small>(odc. 42)</small>
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* 2019: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Linda <small>(odc. 3)</small>
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – Anna Kotolubna <small>(odc. 17b)</small>
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
** Pani Taylor <small>(odc. 7, 15)</small>,
** Sharon <small>(odc. 13)</small>,
** Kim <small>(odc. 31)</small>,
** Burmistrz Ramirez <small>(odc. 32)</small>,
** Portia <small>(odc. 33)</small>,
** Ruby <small>(odc. 34)</small>,
** Dylan <small>(odc. 35)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Sash Ketter <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Sash Ketter <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Rosita „Rosa” <small>(odc. 2, 8)</small>,
** Rosita „Rosa” <small>(odc. 2, 8)</small>,
** Itzel <small>(odc. 5)</small>
** Itzel <small>(odc. 5)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Danica <small>(odc. 3)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Hala Harmidomska <small>(odc. 19)</small>
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' –
** Fioletowy Pająkozaur <small>(odc. 2)</small>,
** Linda <small>(odc. 7, 12)</small>,
** Granatowy Pająkozaur <small>(odc. 12)</small>,
** Małpa <small>(odc. 13)</small>,
** Łyska <small>(odc. 22)</small>
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
* 2020: ''[[Astronauci]]'' – Matylda
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Skrael,
** Bellroc
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Pani Wexler <small>(odc. 4)</small>
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
** Winda <small>(odc. 3-4, 6, 12, 15)</small>,
** Bliźniaczki <small>(odc. 4)</small>,
** Kri <small>(odc. 4)</small>,
** 105-E <small>(odc. 5-6, 16)</small>,
** Lona <small>(odc. 10)</small>,
** Holomapa <small>(odc. 12)</small>,
** Capitan Lovestar <small>(odc. 14)</small>
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
** Mama <small>(odc. 1)</small>,
** Mecha <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' –
** Chirurg <small>(odc. 2)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 2)</small>
* 2020: ''[[Malory Towers]]'' –
** Pani Rivers <small>(odc. 1, 7)</small>,
** Mam'zelle Rougier <small>(odc. 1, 3, 6-8, 11)</small>
* 2020: ''[[Monster Beach]]'' –
** Kura #1 <small>(odc. 1)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 3)</small>,
** Murmurmaid #2 <small>(odc. 4)</small>
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Chep
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' –
** Karen <small>(odc. 27b)</small>,
** gwary i epizody <small>(odc. 27-31, 33-34)</small>
* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' – Luz Noceda
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – Jen <small>(odc. 10)</small>
* 2020: ''[[Śmieciarka]]'' – Mama Stasia
* 2020: ''[[The Midnight Gospel]]''
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' –
** Mama Klakson,
** Staszek Łasuch,
** Lady Fura,
** Ping,
** Candace Crane,
** Durkus Mini Van,
** gwary
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Rachel Bloom <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Agentka <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
* 2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Kobieta <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* 2021: ''[[Kid Cosmic]]'' –
** Mama Rosy <small>(odc. 4, S2)</small>,
** Ramona <small>(odc. 5, 7, 10-12)</small>,
** Wiolka Amforka <small>(odc. 8-10)</small>,
** gwary <small>(odc. 5, 7-10)</small>
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' –
** Ellen Degerenes,
** Nadia,
** Leslie
* 2021: ''[[Loki]]'' – Sekundantka #6 <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Vanessa Peters <small>(odc. 1-2, 6)</small>
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Wdowa Rybak <small>(odc. 4, 9)</small>
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' –
** Opiekunka <small>(odc. 1)</small>,
** Van Horn <small>(odc. 2, 7)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' –
** Connie <small>(odc. 5)</small>,
** Doktor McDorman <small>(odc. 11)</small>


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 472: Linia 703:
** zawodnicy,
** zawodnicy,
** publiczność
** publiczność
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]''
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Miotełka
* 2016-2018: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
* 2016-2018: ''[[Wkręceni-nakręceni]]''
* 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]''


=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
Linia 486: Linia 720:
** Różne głosy
** Różne głosy
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Rose Rosemann <small>(jedna kwestia)</small>
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Rose Rosemann <small>(jedna kwestia)</small>
* 2019: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Maiev Pieśń Cienia
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Kaede
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Shuri
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Danika Hart


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Eliza <small>(odc. 17)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Hala Harmidomska <small>(odc. 53, 61a, S02)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' <small>(odc. 3)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Eliza <small>(odc. 17)</small>,
** Królowa kanałów <small>(odc. 79)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Danica <small>(odc. 3)</small>
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Chep


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
Linia 500: Linia 742:
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]''
* 2020: ''[[Bona]]''
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' –
** Matka Solwejgi <small>(odc. 3)</small>,
** Czarownica I <small>(odc. 3)</small>,
** Ptak I <small>(odc. 5)</small>,
** Duch leśny I <small>(odc. 17)</small>
* 2020: ''[[Ułańska jesień]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 00:43, 24 paź 2021

Anna Wodzyńska

aktorka, wokalistka

Data urodzenia 14 czerwca 1978

Anna Wodzyńska (ur. 14 czerwca 1978 roku) – polska aktorka i wokalistka.

Absolwentka Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2002).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Dokumenty

Gry

Wykonanie piosenek

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne