Erin i Aaron: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 67: | Linia 67: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Jesteśmy rodziną'' | | ''Jesteśmy rodziną'' | ||
| ''We Are Family'' | | ''We Are Family'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Pianista'' | | ''Pianista'' | ||
| ''Piano Man'' | | ''Piano Man'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Sushi czy pizza?'' | | ''Sushi czy pizza?'' | ||
| ''Music For a Sushi Restaurant'' | | ''Music For a Sushi Restaurant'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Moje złamane serce'' | | ''Moje złamane serce'' | ||
| ''Un-break My Heart'' | | ''Un-break My Heart'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Kwestia zaufania'' | | ''Kwestia zaufania'' | ||
| ''Somebody's Watching Me'' | | ''Somebody's Watching Me'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Nowy Jork'' | | ''Nowy Jork'' | ||
| ''Born in the U.S.A.'' | | ''Born in the U.S.A.'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Gwiazda country'' | | ''Gwiazda country'' | ||
| ''Gone Country'' | | ''Gone Country'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Być sobą'' | | ''Być sobą'' | ||
| ''Lose Yourself'' | | ''Lose Yourself'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Zazdrośnicy'' | | ''Zazdrośnicy'' | ||
| ''I Want You Back'' | | ''I Want You Back'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Rodzinne zdjęcie'' | | ''Rodzinne zdjęcie'' | ||
| ''Pictures of You'' | | ''Pictures of You'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| ''Randkowe konszachty'' | | ''Randkowe konszachty'' | ||
| ''Bad Romance'' | | ''Bad Romance'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| ''Wyjechać czy zostać: część I'' | | ''Wyjechać czy zostać: część I'' | ||
| ''Should I Stay or Should I Go? Part I'' | | ''Should I Stay or Should I Go? Part I'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
| ''Wyjechać czy zostać: część II'' | | ''Wyjechać czy zostać: część II'' | ||
| ''Should I Stay or Should I Go? Part II'' | | ''Should I Stay or Should I Go? Part II'' | ||
Aktualna wersja na dzień 20:39, 16 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Erin i Aaron |
| Tytuł oryginalny | Erin & Aaron |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 3 listopada 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Erin i Aaron (ang. Erin & Aaron, 2023) – amerykański serial familijny.
Serial dostępny w Polsce od 3 listopada 2023 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Erin i Aaron to zupełne przeciwieństwa, choć ich imiona brzmią podobnie. Dzięki muzyce to nowe przyrodnie rodzeństwo uczy się żyć ze sobą w harmonii.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Dialogi: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Aleksandra Rusiłowicz
Nagranie dialogów:
- Jagoda Bogusz (odc. 1-13),
- Agata Lenarczyk-Majewicz (odc. 1-6),
- Aleksander Shaida (odc. 7-13),
- Magdalena Więsław (odc. 7-13)
Montaż dialogów:
- Szymon Kadej (odc. 1-6),
- Krzysztof Włodarski (odc. 7-13)
Koordynacja projektu: Martyna Motylewska
Obsada:
- Maciej Marcin Tomaszewski – Aaron Williams
- Julia Chatys – Erin Park
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Sylvia Williams
- Kamil Pruban – Chuck Park
- Zuzanna Wąsiewicz – Natasha Williams
- Patryk Siemek – Hunter
- Joanna Halinowska – Vivian
- Anna Szymańczyk – Pani Bradley
Obsada dodatkowa:
- Anna Wodzyńska –
- Randy (odc. 2),
- Mama Damiana (odc. 4),
- Kelnerka (odc. 11)
- Przemysław Wyszyński – Kevin (odc. 2)
- Mateusz Narloch – Gene (odc. 2)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Pani Nelson (odc. 4)
- Antoni Jędrak – Damian (odc. 4)
- Borys Wiciński –
- Wąs (odc. 8),
- Scotty (odc. 12-13)
- Wojciech Chorąży
- Bartosz Obuchowicz
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.11.2023 | 01 | Jesteśmy rodziną | We Are Family |
| 03.11.2023 | 02 | Pianista | Piano Man |
| 03.11.2023 | 03 | Sushi czy pizza? | Music For a Sushi Restaurant |
| 03.11.2023 | 04 | Moje złamane serce | Un-break My Heart |
| 03.11.2023 | 05 | Kwestia zaufania | Somebody's Watching Me |
| 03.11.2023 | 06 | Nowy Jork | Born in the U.S.A. |
| 03.11.2023 | 07 | Gwiazda country | Gone Country |
| 03.11.2023 | 08 | Być sobą | Lose Yourself |
| 03.11.2023 | 09 | Zazdrośnicy | I Want You Back |
| 03.11.2023 | 10 | Rodzinne zdjęcie | Pictures of You |
| 03.11.2023 | 11 | Randkowe konszachty | Bad Romance |
| 03.11.2023 | 12 | Wyjechać czy zostać: część I | Should I Stay or Should I Go? Part I |
| 03.11.2023 | 13 | Wyjechać czy zostać: część II | Should I Stay or Should I Go? Part II |
Linki zewnętrzne
- Erin i Aaron w bazie Netflix
