Master Film: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m jak w przypadku innych studów, podzieliłem na seriale i filmy aktorskie i animowane, bo wrzucanie do jednego wora „The Ring”, „Siostro, moja siostro” i filmów o Scoobym-Doo nie wypada |
m poprawki |
||
| Linia 100: | Linia 100: | ||
|} | |} | ||
== Dubbing: Filmy fabularne == | |||
{| cellpadding="5px" | {| cellpadding="5px" | ||
|- valign=top | |- valign=top | ||
| Linia 145: | Linia 145: | ||
|} | |} | ||
== Dubbing: Filmy animowane == | |||
{| cellpadding="5px" | {| cellpadding="5px" | ||
|- valign=top | |- valign=top | ||
| Linia 194: | Linia 194: | ||
* [[Scooby Doo i bracia Boo]] | * [[Scooby Doo i bracia Boo]] | ||
* [[Scooby Doo i duch czarownicy]] | * [[Scooby Doo i duch czarownicy]] | ||
* [[Scooby Doo i król | * [[Scooby Doo i król Goblinów]] | ||
* [[Scooby Doo i legenda wampira]] | * [[Scooby Doo i legenda wampira]] | ||
* [[Scooby Doo i meksykański potwór]] | * [[Scooby Doo i meksykański potwór]] | ||
| Linia 210: | Linia 210: | ||
|} | |} | ||
== Dubbing: Seriale fabularne == | |||
{| cellpadding="5px" | {| cellpadding="5px" | ||
|- valign=top | |- valign=top | ||
| | | | ||
* [[Absolutnie fantastyczne]] | * [[Absolutnie fantastyczne]] | ||
* [[Beetleborgi]] | |||
* [[Brygada]] | |||
* [[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]] | |||
* [[Eerie, Indiana]] | * [[Eerie, Indiana]] | ||
* [[Eerie, Indiana: Inny wymiar]] | * [[Eerie, Indiana: Inny wymiar]] | ||
* [[ | * [[Gwiezdny Rycerz]] | ||
* [[Księżniczka z Krainy Słoni]] | |||
* [[Liceum na morzu]] | * [[Liceum na morzu]] | ||
* [[Niegrzeczni panowie]] | * [[Niegrzeczni panowie]] | ||
| Linia 227: | Linia 231: | ||
* [[Radiostacja Roscoe]] | * [[Radiostacja Roscoe]] | ||
* [[Star Trek: Voyager]] | * [[Star Trek: Voyager]] | ||
* [[VR-Troopers]] | |||
|} | |} | ||
== Dubbing: Seriale animowane == | |||
{| cellpadding="5px" | {| cellpadding="5px" | ||
|- valign=top | |- valign=top | ||
| Linia 243: | Linia 248: | ||
* [[Batman: Odważni i bezwzględni]] | * [[Batman: Odważni i bezwzględni]] | ||
* [[Batman przyszłości]] | * [[Batman przyszłości]] | ||
* [[Ben 10]] | * [[Ben 10]] | ||
* [[Ben 10: Obca potęga]] | * [[Ben 10: Obca potęga]] | ||
| Linia 255: | Linia 259: | ||
* [[Była sobie Ziemia]] | * [[Była sobie Ziemia]] | ||
* [[Było sobie życie]] | * [[Było sobie życie]] | ||
* [[Charlie i Lola]] | * [[Charlie i Lola]] <small>(odcinki 1-39)</small> | ||
* [[Chowder]] | * [[Chowder]] | ||
* [[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego]] | * [[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego]] | ||
* [[Co za kreskówka!]] | * [[Co za kreskówka!]] | ||
* [[Cyberłowcy]] | * [[Cyberłowcy]] | ||
* [[Danny Phantom]] | * [[Danny Phantom]] | ||
* [[Doug Zabawny]] | * [[Doug Zabawny]] | ||
* [[Fanboy i Chum Chum]] | * [[Fanboy i Chum Chum]] | ||
| Linia 272: | Linia 274: | ||
* [[Goofy i inni]] <small>(nowy dubbing)</small> | * [[Goofy i inni]] <small>(nowy dubbing)</small> | ||
* [[Gumisie]] <small>(nowy dubbing)</small> | * [[Gumisie]] <small>(nowy dubbing)</small> | ||
* [[Hi Hi Puffy AmiYumi]] | * [[Hi Hi Puffy AmiYumi]] | ||
* [[Hutch Miodowe Serce]] | * [[Hutch Miodowe Serce]] | ||
| Linia 283: | Linia 284: | ||
* [[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]] | * [[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]] | ||
* [[Kappa Mikey]] | * [[Kappa Mikey]] | ||
* [[Kim Kolwiek]] | * [[Kim Kolwiek]] | ||
* [[Kleszcz (serial animowany)|Kleszcz]] | * [[Kleszcz (serial animowany)|Kleszcz]] | ||
| | |||
* [[Kotopies]] | * [[Kotopies]] | ||
* [[Kraina Elfów]] | * [[Kraina Elfów]] | ||
* [[Księżniczka Sissi]] | * [[Księżniczka Sissi]] | ||
* [[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]] | * [[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]] | ||
* [[Laboratorium Dextera]] <small>(odcinki 1-26)</small> | * [[Laboratorium Dextera]] <small>(odcinki 1-26)</small> | ||
* [[Liga Sprawiedliwych]] | * [[Liga Sprawiedliwych]] | ||
* [[Liga Sprawiedliwych bez Granic]] | * [[Liga Sprawiedliwych bez Granic]] | ||
| Linia 334: | Linia 333: | ||
* [[Roly Mo zaprasza]] | * [[Roly Mo zaprasza]] | ||
* [[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]] | * [[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]] | ||
* [[Scooby Doo, gdzie jesteś?]] | * [[Scooby Doo, gdzie jesteś?]] | ||
* [[Scooby i Scrappy Doo]] | * [[Scooby i Scrappy Doo]] | ||
| | |||
* [[Słowami Ginger]] | * [[Słowami Ginger]] | ||
* [[Smyki]] <small>(odcinki 1-52)</small> | * [[Smyki]] <small>(odcinki 1-52)</small> | ||
| Linia 366: | Linia 365: | ||
* [[Troskliwe misie]] | * [[Troskliwe misie]] | ||
* [[Trzy małe duszki]] | * [[Trzy małe duszki]] | ||
* [[W 80 marzeń dookoła świata]] | * [[W 80 marzeń dookoła świata]] | ||
* [[Walter Melon]] | * [[Walter Melon]] | ||
Wersja z 18:34, 19 cze 2010
Master Film Ltd – polskie filmowo-telewizyjne studio dźwiękowe, zajmujące się realizacją audio-wizualną dźwięku dla potrzeb polskich i zagranicznych produkcji TV, filmowych i radiowych, gier komputerowych, reklam oraz prezentacji multimedialnych. Master Film dysponuje obecnie dziewięcioma studiami nagraniowo-montażowymi. Od 2003 roku opracowuje napisy w ponad 36 językach. Firma działa od 1992 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie, przy ulicy Wałbrzyskiej 3/5.
Studio oferuje
- realizację dubbingu
- napisy filmowe
- wersje lektorskie (voice over)
- oryginalne ścieżki dźwiękowe
Z Master Film współpracują
|
Telewizje:
|
Dystrybutorzy filmowi:
|
Kadra
|
|
Dubbing: Filmy fabularne
Dubbing: Filmy animowane
Dubbing: Seriale fabularne
Dubbing: Seriale animowane
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona firmy
- Master Film w polskiej Wikipedii
