Mały Chef show: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
60 523 edycje
m poprawa linków
Marti (dyskusja | edycje)
60 523 edycje
Linia 10: Linia 10:
|lata produkcji=2022
|lata produkcji=2022
|data premiery=20 marca [[2023]]
|data premiery=20 marca [[2023]]
|sezony=2 z 3
|sezony=3 z 3
|odcinki=19 z 31
|odcinki=29 z 31
}}
}}
'''Mały Chef show''' / '''Mały Szef show''' (ang. ''The Tiny Chef Show'', 2022) – amerykański serial animowany.
'''Mały Chef show''' / '''Mały Szef show''' (ang. ''The Tiny Chef Show'', 2022) – amerykański serial animowany.
Linia 25: Linia 25:
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]<br />
'''Dialogi polskie oraz teksty piosenek''': [[Joanna Krejzler]]<br />
'''Dialogi polskie oraz teksty piosenek''':
'''Dźwięk<!-- i montaż-->''': [[Łukasz Fober]], [[Rafał Wiszowaty]]<br />
* [[Joanna Krejzler]] <small>(odc. 1-8)</small>,
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 9-19)</small>
'''Dźwięk<!-- i montaż-->''':
* [[Łukasz Fober]], [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 1-8)</small>,
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 9-19)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Krzysztof Cybiński]] <small>(odc. 1-8)</small>,
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 9-19)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
Linia 33: Linia 39:
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Mały Szef'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Mały Szef'''
* [[Patryk Siemek]] – '''Olly''' <small>(odc. 1-8)</small>
* [[Patryk Siemek]] – '''Olly''' <small>(odc. 1-8)</small>
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Olly''' <small>(odc. 9-19, 21-30)</small>
'''W pozostałych rolach'''
'''W pozostałych rolach'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''RuPaul'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Narratorka'''
* [[Agata Skórska]] – '''Kristen Bell''' <small>(odc. 1a, 4a)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Łyżka'''
* [[Antoni Scardina]] – '''Keith L. Williams''' <small>(odc. 1b)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''RuPaul''',
** '''Brody Bambino''' <small>(odc. 26a)</small>
* [[Agata Skórska]] – '''Kristen Bell''' <small>(odc. 1a, 4a, 21a)</small>
* [[Antoni Scardina]] –
** '''Keith L. Williams''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Sean Magik''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Anna Ułas]] – '''Robin''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Anna Ułas]] – '''Robin''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Ca’Ron Jaden Coleman''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Ca’Ron Jaden Coleman''' <small>(odc. 2a)</small>
Linia 45: Linia 58:
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Liza Koshy''' <small>(odc. 7a)</small><!--
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Liza Koshy''' <small>(odc. 7a)</small><!--
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Malia A. Dawkins''' <small>(odc. 8b)</small>-->
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Malia A. Dawkins''' <small>(odc. 8b)</small>-->
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Danny Trejo''' <small>(odc. 21a)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Tony Hawk''' <small>(odc. 22b)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Christina Koch''' <small>(odc. 26b)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jesse Tyler Ferguson''' <small>(odc. 27a)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Tamera Mowry''' <small>(odc. 28b)</small>
* [[Julia Chatys]] – '''Amirah Kassem''' <small>(odc. 29a)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Vera Farmiga''' <small>(odc. 30a)</small>
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]]
i inni
i inni
Linia 229: Linia 249:
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Tacos Nopales''
| ''Tacos Nopales''
Linia 237: Linia 257:
| ''Sloppy Joes''
| ''Sloppy Joes''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Miska klusek''
| ''Miska klusek''
Linia 245: Linia 265:
| ''Spicy Cauliflower Bites''
| ''Spicy Cauliflower Bites''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Seler i humus''
| ''Seler i humus''
Linia 253: Linia 273:
| ''Lettuce Wraps''
| ''Lettuce Wraps''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Chilli z polentą''
| ''Chilli z polentą''
Linia 261: Linia 281:
| ''Layer Cake''
| ''Layer Cake''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Tort fasolowy''
| ''Tort fasolowy''
Linia 269: Linia 289:
| ''Elote''
| ''Elote''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Chleb bananowy''
| ''Chleb bananowy''
Linia 277: Linia 297:
| ''Starfruit Parfait''
| ''Starfruit Parfait''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Wege burgery i tajny sos''
| ''Wege burgery i tajny sos''
Linia 285: Linia 305:
| ''Ratatouille''
| ''Ratatouille''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''''
| ''Cynamonki''
| ''''
| ''Cinnamon Buns''
|-
|-
| ''''
| ''Suflet''
| ''''
| ''Souffle''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''''
| ''Święto przyjaźnienia''
| ''Fwendsgiving Feast''
| ''Fwendsgiving Feast''
|-
|-
| ''''
| ''Borówka pod kruszonką''
| ''Blueberry Crumble''
| ''Blueberry Crumble''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2025
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''''
| ''Pieczone jabłka''
| ''''
| ''Baked Apples''
|-
|-
| ''''
| ''Gulasz warzywny''
| ''''
| ''Vegetable Stew''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|

Wersja z 06:10, 19 kwi 2025

Tytuł Mały Chef show
Tytuł oryginalny The Tiny Chef Show
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nick Jr.
Platforma streamingowa SkyShowtime
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 20 marca 2023
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 29 z 31

Mały Chef show / Mały Szef show (ang. The Tiny Chef Show, 2022) – amerykański serial animowany.

Serial w Polsce emitowany na kanale Nick Jr. od 20 marca 2023 roku.

Fabuła

Mały Szef prowadzi własny program kulinarny wraz z przyjaciółmi – Olly’m, Ruby i Heniem. Gotuje pyszne dania i przeżywa niesamowite przygody. Znajduje radość w dzieleniu się swoimi dziełami z najbliższymi, wkładając całe serce w to, co robi.

Źródło: TV.WP.PL

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Futera-Jędrzejewska
Dialogi polskie oraz teksty piosenek:

Dźwięk:

Kierownictwo muzyczne:

Kierownictwo produkcji: Aleksandra Furmanowicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach

i inni

Lektor tyłówki: Kamil Pruban

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.03.2023 01 Pizza Pizza
21.03.2023 Chleb Bread
22.03.2023 02 Popcorn Popcorn
23.03.2023 Tost z bananem Banana Toast
24.03.2023 03 Lizaki lodowe Freeze Pops
25.03.2023 Lemoniada Lemonade
26.03.2023 04 Naleśniki Pancakes
27.03.2023 S’mores S’mores
28.03.2023 05 Ciastka żurawinowe Cranberry Cookies
29.03.2023 Smażony groszek cukrowy Snap Pea Stir Fry
30.03.2023 06 Placek z jabłkami Apple Pie Crumble
31.03.2023 Guacamole Guacamole
01.04.2023 07 Mrówki na kłodzie Ants on a Log
02.04.2023 Quessadilla Quesadilla
03.04.2023 08 Makaron z serem Mac and Cheese
04.04.2023 Potrawka z ziemniaków Potato Stew
SERIA DRUGA
21.12.2024 09 Misz Maszowe Święta Małego Szefa Tiny Chef’s Marvelous Mish Mesh Special
14.10.2024 10 Pączki Donuts
Tęczowa Sałatka Rainbow Salad
15.10.2024 11 Turon Turon
Zupa z kulkami z macy Matzo Ball Soup
16.10.2024 12 Masło Fistaszkowe i Dżemik Peanut Butter & Jelly
Skórki Ziemniaków Potato Skins
17.10.2024 13 Batoniki owsiane Granola Bars
Nachosy Nachos
18.10.2024 14 Owocowe żelki Fruit Chews
Ciasto Opera Opera Cake
21.10.2024 15 Lody Ice Cream
Makaron z sosem Pasta & Sauce
22.10.2024 16 Chipsy z sosem Chips & Dip
Królewska herbatka Bee’s Knees Tea
23.10.2024 17 Czekoladowy Dino Tort Dino Cake
Pierożki Dumplings
24.10.2024 18 Sushi z awokado Avocado Sushi
Poi Poi
25.10.2024 19 Tarta dla Ruby Ruby Stew
Koktajle Smoothies
20 ' Fwendsgiving
' Home Movie Night
SERIA TRZECIA
07.04.2025 21 Tacos Nopales Nopales Taco
Kanapki Sloppy Joe’s Sloppy Joes
08.04.2025 22 Miska klusek Noodle Bowls
Pikantne kalafiorowe kąski Spicy Cauliflower Bites
09.04.2025 23 Seler i humus Celery & Hummus
Wrapy z sałaty Lettuce Wraps
10.04.2025 24 Chilli z polentą Chili & Cornbread
Przekładaniec Layer Cake
11.04.2025 25 Tort fasolowy Bean Cake?
Elote Elote
14.04.2025 26 Chleb bananowy Banana Bread
Parfait z karambolą Starfruit Parfait
15.04.2025 27 Wege burgery i tajny sos Veggie Burgers & Secret Sauce
Ratatouille Ratatouille
16.04.2025 28 Cynamonki Cinnamon Buns
Suflet Souffle
17.04.2025 29 Święto przyjaźnienia Fwendsgiving Feast
Borówka pod kruszonką Blueberry Crumble
18.04.2025 30 Pieczone jabłka Baked Apples
Gulasz warzywny Vegetable Stew
31 ' Tiny Chef’s Spooky Stump Spectacular
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze • Wylde Pak – zakręcona paka
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron • Grzmotomocni: Tajniacy
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob: Na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie • SpongeBob: Klątwa Pirata
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Psi patrol • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Rubble i jego Ekipa • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda • Super Chruper Króliki • Tim Rex wśród gwiazd
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu • Niebezpieczny Henryk: Film • Dora i poszukiwacze Sol Dorado
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure • Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa‎
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mały_Chef_show&oldid=220712”
Powered by MediaWiki