Kamienny dotyk Ra: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m BuryZenekPL przeniósł stronę Kamienny Dotyk Ra do Kamienny dotyk Ra |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Kammienny Dotyk Ra | |tytuł=Kammienny Dotyk Ra | ||
|tytuł oryginalny= The Touchstone of Ra | |tytuł oryginalny= The Touchstone of Ra | ||
|plakat= Kamienny dotyk | |plakat=Kamienny dotyk Ra.jpg | ||
|gatunek= familijny, serial młodzieżowy, dramat | |gatunek= familijny, serial młodzieżowy, dramat | ||
|kraj= | |kraj= Wielka Brytania | ||
|język | |język= angielski | ||
|rok=2013 | |rok=2013 | ||
|stacja telewizyjna=[[Nickelodeon Polska]] | |stacja telewizyjna=[[Nickelodeon Polska]] | ||
|data premiery=28 czerwca [[2013]] | |data premiery=28 czerwca [[2013]] | ||
}} | }} | ||
'''Kamienny Dotyk Ra''' – odcinek specjalny brytyjskiego serialu fabularnego ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'', będący równocześnie ostatnim odcinkiem z serii. | |||
Premiera w Polsce miała miejsce 28 czerwca [[2013]] roku na antenie [[Nickelodeon Polska]]. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W polskiej wersji występują''': | '''W polskiej wersji występują''': | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Joy Mercer''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Joy Mercer''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Eddie Miller''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Eddie Miller''' | ||
| Linia 38: | Linia 26: | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Mirosław Konarowski]] – '''Eric Sweet''' | * [[Mirosław Konarowski]] – '''Eric Sweet''' | ||
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Victor Rodenmaar''' | * [[Piotr Kozłowski]] – '''Victor Rodenmaar''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Trudy Rehman''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Trudy Rehman''' | ||
* [[Rafał Fudalej]] – '''Dexter Lloyd''' | * [[Rafał Fudalej]] – '''Dexter Lloyd''' | ||
* [[Julia Chatys]] – '''Sophia Danae''' | * [[Julia Chatys]] – '''Sophia Danae''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hector Cornelian, kustosz''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Hector Cornelian, kustosz''' | ||
* [[Marta Kurzak]] – '''Cassie Tate''' | * [[Marta Kurzak]] – '''Cassie Tate''' | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Erin Blakewood''' | * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Erin Blakewood''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] <br/> | |||
'''Dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]] <br/> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | |||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]] | |||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 11:15, 8 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Kammienny Dotyk Ra |
| Tytuł oryginalny | The Touchstone of Ra |
| Gatunek | familijny, serial młodzieżowy, dramat |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 28 czerwca 2013 |
Kamienny Dotyk Ra – odcinek specjalny brytyjskiego serialu fabularnego Tajemnice domu Anubisa, będący równocześnie ostatnim odcinkiem z serii.
Premiera w Polsce miała miejsce 28 czerwca 2013 roku na antenie Nickelodeon Polska.
Wersja polska
W polskiej wersji występują:
- Joanna Pach – Joy Mercer
- Krzysztof Szczepaniak – Eddie Miller
- Marta Dobecka – Willow Jenks
- Wojciech Rotowski – Fabian Rutter
- Kamila Boruta – Mara Jaffray
- Agnieszka Głowacka – Patricia Williamson
- Michał Podsiadło – Jerome Clark
- Józef Pawłowski – Alfred „Alfie” Lewis
- Diana Zamojska – KT Rush
oraz:
- Mirosław Konarowski – Eric Sweet
- Piotr Kozłowski – Victor Rodenmaar
- Anna Apostolakis – Trudy Rehman
- Rafał Fudalej – Dexter Lloyd
- Julia Chatys – Sophia Danae
- Miłogost Reczek – Hector Cornelian, kustosz
- Marta Kurzak – Cassie Tate
- Małgorzata Szymańska – Erin Blakewood
i inni
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Lektor: Paweł Bukrewicz
