Sanjay i Craig: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 348 edycji
 
(Nie pokazano 37 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Sanjay i Craig''' (ang. ''Sanjay and Craig'', 2013) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Sanjay i Craig
|tytuł oryginalny= Sanjay and Craig
|plakat= Sanjay i Craig.jpg
|gatunek= animowany, komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nicktoons]]
|platforma= [[HBO GO]]
|lata produkcji= 2013-2016
|data premiery= 15 września [[2013]]
|sezony= 3 z 3
|odcinki= 60 z 60
}}
'''Sanjay i Craig''' (ang. ''Sanjay and Craig'', 2013-2016) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 15 września [[2013]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 15 września [[2013]] roku.
Linia 13: Linia 27:
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-11, 21-23, 37)</small>,
* [[Hanna Makowska]] <small>(odc. 1-11, 16-26, 32-60)</small>,
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 12-15)</small>
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 12-15)</small>,
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 27-31)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''':
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1-5, 8-11, 22-23)</small>,
* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1-5, 8-11, 22-24)</small>,
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 12-15)</small>
* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 12-15)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Mateusz Narloch]] – '''Sanjay Patel'''
* [[Mateusz Narloch]] –
* [[Maciej Kowalik]] – '''Craig'''
** '''Sanjay Patel''',
'''oraz''':
** '''Matka Raski''' <small>(odc. 16a)</small>,
* [[Modest Ruciński]] – '''Vijay Patel'''
** '''Niedźwiedź''' <small>(odc. 28b)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''doktor Darlene Patel'''
* [[Maciej Kowalik]] –
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Megan Sparkles'''
** '''Craig Slithers''',<!--
** '''Tyson''' <small>(odc. 2a – jedna kwestia)</small>,-->
** '''Ojciec Raski''' <small>(odc. 16a)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Megan Sparkles''',
** '''Sedge''' <small>(odc. 32a)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Hector Flanagan''',
** '''Marc Summers''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Sługa Tyłkomistrza #1''' <small>(odc. 24b)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Vijay Patel''',
** '''Konferansjer #2''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Tomasz Paluch''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''Staruszek w supermarkecie''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Skater #2''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Johnny Pounds''' <small>(odc. 19a)</small>,
** '''Więzień #3''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''Chłopiec #1''' <small>(odc. 34a)</small>
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Doktor Darlene Patel''',
** '''Gabby Gomertz''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''Babcia Hectora''' <small>(odc. 8a, 17a, 36b, 40a)</small>,
** '''Staruszka z bandy''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Weterynarz''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Matka''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''Komentator''' <small>(odc. 30b)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] –
* [[Tomasz Steciuk]] –
** '''Leslie Noodman''',
** '''Leslie Noodman''',
** '''Android Jim''' <small>(odc. 40b)</small>
** '''Android Jim''' <small>(odc. 40b)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Remington Tufflips'''
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Remington Tufflips''',
** '''Glina''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''Chill Bill''' <small>(odc. 17b)</small>,
** '''Skater #1''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Nathan Balmer''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Orli Typ''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Belle Pepper'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Belle Pepper'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Hector Flanagan'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Penny Pepper'''
** '''Penny Pepper''',
** '''Mały Richard Dickson''',
** '''Włóczęga''' <small>(odc. 13a)</small>,
** '''Punk''' <small>(odc. 15b)</small>,
** '''Elmer Raska''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Staruszek z bandy #2''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Głos''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Ochroniarz #1''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Przewodniczący Klubu Zwycięzców''' <small>(odc. 28a)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Sandy Dickson''',
** '''Reporterka''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Mama Hectora''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 15b)</small>,
** '''Żona''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Skaterka''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Sam''' <small>(odc. 24b)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''Lucy Luvkin''' <small>(odc. 29a)</small>,
** '''Reporterka''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''Roboksiądz''' <small>(odc. 30a)</small>,
** '''Bernice''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Danica''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''Dziewczynka #1''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Pani Tufflips''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Kurczaczy Chuck'''<!-- <small>(odc. 2a, 3a, 8a, 13a, 16b, 21a, 22b-23a, 40a)</small>-->,
** '''Aktor #1''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Konferansjer #1''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Kierowca''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''Lekarz''' <small>(odc. 9b)</small>,
** '''Student''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Facet z nożami''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Mąż''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Mózg''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 32a)</small>,
** '''Szefowa Mei''' <small>(odc. 38b)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Sierżant''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''Gary''' <small>(odc. 9b)</small>,
** '''Tata''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Staruszek z bandy #1''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''Konferansjer''' <small>(odc. 18a)</small>,
** '''Ochroniarz #2''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Orli Typ 5079''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Kiciuś-san''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Manny''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Piesio''' <small>(odc. 24a)</small>,
** '''Głos''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Strażnik''' <small>(odc. 28a)</small>,
** '''Marynarz''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''Asystent''' <small>(odc. 29a)</small>,
** '''Hipnotyzer''' <small>(odc. 29b)</small>,
** '''Komentator''' <small>(odc. 29b, 36b)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Separator tłuszczu''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Will Willboard''' <small>(odc. 39b)</small>,
** '''Dolph Lundgren''' <small>(odc. 48)</small>,
** '''Glenn''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Lekarz''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Malarz''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Tyson''' <small>(odc. 2a, 9a, 26a)</small>,
** '''Aktor #2''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Wystawa''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Fotograf''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 28a)</small>
** '''Chłopiec #3''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Klient''' <small>(odc. 39b)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Pacjent''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Farmer Larry''' <small>(odc. 2b, 24a, 41a)</small>,
** '''Reżyser''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Gary''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''Tata Hectora''' <small>(odc. 8a, 15a)</small>,
** '''Automat''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''SWATowiec''' <small>(odc. 9b)</small>,
** '''Carlos Bandana''' <small>(odc. 29a)</small>
* [[Robert Kowalski]] –
** '''Dennis''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Scabs Dickson''' <small>(odc. 4a, 5b-6a, 9b, 12b, 23a, 25b, 29b, 36b)</small>,
** '''Policjant dyżurny''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''Mięśniak''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''Orli Typ 2''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Więzień #1''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Nastolatek''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''Sędzia rap bitwy''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Debbie Jo Sparkles''' <small>(odc. 6b)</small>
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Debbie Jo Sparkles''' <small>(odc. 15a)</small>
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Mama Hectora''' <small>(odc. 15a)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Mniamcio''' <small>(odc. 17a)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Skater #3''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Ronnie Slithers''' <small>(odc. 19, 60)</small>,
** '''Benjy Warlin''' <small>(odc. 26b)</small>,
** '''David''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''JJ''' <small>(odc. 58a)</small><!--
* [[Jakub Świderski]] – '''Manny''' <small>(odc. 19)</small>-->
* [[Piotr Gogol]] –
** '''Scabs Dickson''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Tybone''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Więzień #2''' <small>(odc. 22b)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Dziewczynka #2''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 35a)</small>,
** '''Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 35a)</small>,
** '''Babcia Wizzy''' <small>(odc. 35b)</small>
** '''Babcia Wizzy''' <small>(odc. 35b)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Chłopiec #2''' <small>(odc. 34a)</small>,
** '''Jabłko''' <small>(odc. 35a)</small>,
** '''Randy Noodman''' <small>(odc. 46a)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Street Dogg''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Street Dogg''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''D.I.N.K.''' <small>(odc. 38a)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''D.I.N.K.''' <small>(odc. 38a)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Will Willboard''' <small>(odc. 39b)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''Anthony Gourmand''' <small>(odc. 40a)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''Anthony Gourmand''' <small>(odc. 40a)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''farmer Larry''' <small>(odc. 41a)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Stasi''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Robert Tondera]] – '''Mike O’Malley''' <small>(odc. 55b)</small>
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Fałszywy JJ''' <small>(odc. 58a)</small>
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Greg''' <small>(odc. 58a)</small>
* [[Artur Pontek]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Bartosz Martyna]]
i inni
i inni


'''Piosenkę śpiewał''': [[Adam Krylik]]
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Adam Krylik]] <small>(czołówka, odc. 15a, 37)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 1b-2a, 6a, 18a, 20b, 36a)</small>
* [[Mateusz Narloch]] <small>(odc. 6b, 15b, 17b-18a, 19, 20b, 33b, 37)</small>
* [[Maciej Kowalik]] <small>(odc. 6b, 15b-16a, 17b, 20b, 33b, 35a, 37)</small>
* [[Katarzyna Owczarz]] <small>(odc. 6b, 35a)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 6b, 16b, 17b, 24a, 37)</small>
* [[Brygida Turowska]] <small>(odc. 6b)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] <small>(odc. 15b, 37)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] <small>(odc. 15b, 31b, 37)</small>
* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 20b, 36a)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] <small>(odc. 20b, 37)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] <small>(odc. 30b)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] <small>(odc. 36a)</small>
i inni


'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]
'''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Punkt siedzenia''
| ''Punkt siedzenia''
| ''Brett Venom MD''
| ''Brett Venom MD''
Linia 75: Linia 243:
| ''Laugh Quake''
| ''Laugh Quake''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Denis Maksymalny''
| ''Denis Maksymalny''
| ''Maximum Dennis''
| ''Maximum Dennis''
Linia 85: Linia 251:
| ''Dog Wave''
| ''Dog Wave''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Koszmarna wysokość''
| ''Koszmarna wysokość''
| ''Heightmare''
| ''Heightmare''
Linia 95: Linia 259:
| ''Be Like Tufflips''
| ''Be Like Tufflips''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Śmierdziuch''
| ''Śmierdziuch''
| ''Stinkboy''
| ''Stinkboy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2013
| ''O wilku mowa''
| ''O wilku mowa''
| ''Wolfie''
| ''Wolfie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Wyspa wśród spalin''
| ''Wyspa wśród spalin''
| ''Traffical Island''
| ''Traffical Island''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2013
| ''Partybot''
| ''Partybot''
| ''Partybot''
| ''Partybot''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Znikający Gienio''
| ''Znikający Gienio''
| ''The Giving G''
| ''The Giving G''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2013
| ''Piękna Craiga''
| ''Piękna Craiga''
| ''Release the Craigan''
| ''Release the Craigan''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2013
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''C.O.P.S.''
| ''C.O.P.S.''
| ''Muscle C.O.P.S.''
| ''Muscle C.O.P.S.''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2013
| ''Zamrożone finanse''
| ''Zamrożone finanse''
| ''Cold Hard Cash''
| ''Cold Hard Cash''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Nierzygalni''
| ''Nierzygalni''
| ''Unbarfable''
| ''Unbarfable''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2014
| ''Gra o taflipsa''
| ''Gra o taflipsa''
| ''Game On''
| ''Game On''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Naga prawda''
| ''Naga prawda''
| ''Laked Nake''
| ''Laked Nake''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2014
| ''Dziecię zagłady''
| ''Dziecię zagłady''
| ''Doom Baby''
| ''Doom Baby''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Elektro-wpadka''
| ''Elektro-wpadka''
| ''Blackout''
| ''Blackout''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2014
| ''Noodmania''
| ''Noodmania''
| ''Family Re-Noodman''
| ''Family Re-Noodman''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Mały bączek''
| ''Mały bączek''
| ''Fart Baby''
| ''Fart Baby''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2014
| ''Katapulta kung fu''
| ''Katapulta kung fu''
| ''Kung Fu Catapult''
| ''Kung Fu Catapult''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Famizjada – podwójne wyzwanie''
| ''Famizjada – podwójne wyzwanie''
| ''Trouble Dare''
| ''Trouble Dare''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2014
| ''Rozjechana pizza''
| ''Rozjechana pizza''
| ''Road Pizza''
| ''Road Pizza''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Kubuś wszechświata''
| ''Kubuś wszechświata''
| ''Cup O’ Universe''
| ''Cup O’ Universe''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2014
| ''Zdradliwe moczary''
| ''Zdradliwe moczary''
| ''You’re in Trouble''
| ''You’re in Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Rysio Glut''
| ''Rysio Glut''
| ''Booger Johnson''
| ''Booger Johnson''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2014
| ''Strażnicy snów''
| ''Strażnicy snów''
| ''Dream Rangers''
| ''Dream Rangers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Dzień węża''
| ''Dzień węża''
| ''Day of the Snake''
| ''Day of the Snake''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2014
| ''Kłujo-bestia''
| ''Kłujo-bestia''
| ''Pricker Beast''
| ''Pricker Beast''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.04.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Wkręceni''
| ''Wkręceni''
| ''Kerplunk’d''
| ''Kerplunk’d''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2014
| ''Stare pryki''
| ''Stare pryki''
| ''Old Farts''
| ''Old Farts''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Flip Flopy''
| ''Flip Flopy''
| ''Flip Flopas''
| ''Flip Flopas''
Linia 248: Linia 384:
| ''Chill Bill''
| ''Chill Bill''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Susan Loogie''
| ''Susan Loogie''
| ''Susan Loogie''
| ''Susan Loogie''
Linia 258: Linia 392:
| ''Curb Dawgz''
| ''Curb Dawgz''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Ślizga historia''
| ''Ślizga historia''
| ''A Tail of Two Slithers''
| ''A Tail of Two Slithers''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Z wartkim nurtem rzeki''
| ''Z wartkim nurtem rzeki''
| ''Boatin’ Down the River''
| ''Boatin’ Down the River''
Linia 275: Linia 405:
| ''Pretty in Punk''
| ''Pretty in Punk''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''We własnym sosie''
| ''We własnym sosie''
| ''Hot Sauce Boss''
| ''Hot Sauce Boss''
Linia 289: Linia 415:
| ''Ghost Pool''
| ''Ghost Pool''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Goło i wesoło''
| ''Goło i wesoło''
| ''Shirts Off''
| ''Shirts Off''
Linia 299: Linia 423:
| ''Middle Shame''
| ''Middle Shame''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Wylaszczeni''
| ''Wylaszczeni''
| ''Dolled Up''
| ''Dolled Up''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2014
| ''Kosmiczny wyścig''
| ''Kosmiczny wyścig''
| ''Space Race''
| ''Space Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2014
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Dzieci Wymiotka''
| ''Dzieci Wymiotka''
| ''Barfy’s Babies''
| ''Barfy’s Babies''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2014
| ''Tyłek do góry''
| ''Tyłek do góry''
| ''Butts Up''
| ''Butts Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Straszne historie Tufflipsa''
| ''Straszne historie Tufflipsa''
| ''Tufflips’ Tales of Terror''
| ''Tufflips’ Tales of Terror''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Dzień wrzasków''
| ''Dzień wrzasków''
| ''Screamday''
| ''Screamday''
Linia 338: Linia 454:
| ''Enter Sandman''
| ''Enter Sandman''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Craig w kosmosie''
| ''Craig w kosmosie''
| ''Alien Craig''
| ''Alien Craig''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2015
| ''Googas''
| ''Googas''
| ''Googas''
| ''Googas''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Łowcy chwały''
| ''Łowcy chwały''
| ''Glory Hounds''
| ''Glory Hounds''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2015
| ''W smutku radość nasza''
| ''W smutku radość nasza''
| ''Glad To Be Sad''
| ''Glad To Be Sad''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''TuffCon''
| ''TuffCon''
| ''TuffCon''
| ''TuffCon''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2015
| ''Tresowani rodzice''
| ''Tresowani rodzice''
| ''Pet Parents''
| ''Pet Parents''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Tufflips bez końca''
| ''Tufflips bez końca''
| ''Cuddle Buddy''
| ''Cuddle Buddy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2015
| ''Przytulasek''
| ''Przytulasek''
| ''2 Tuff 2 Watch''
| ''2 Tuff 2 Watch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Ting''
| ''Ting''
| ''Ting''
| ''Ting''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2015
| ''Piardwerk''
| ''Piardwerk''
| ''Fartwerk''
| ''Fartwerk''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Po godzinach''
| ''Po godzinach''
| ''Fowl Work''
| ''Fowl Work''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2015
| ''Wysyp wysypki''
| ''Wysyp wysypki''
| ''Rash Thrash''
| ''Rash Thrash''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Dzikie serca''
| ''Dzikie serca''
| ''Wild Buds''
| ''Wild Buds''
Linia 414: Linia 516:
| ''Depants Tag''
| ''Depants Tag''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Król dzieci''
| ''Król dzieci''
| ''King of Kids''
| ''King of Kids''
Linia 424: Linia 524:
| ''Ew De Hector''
| ''Ew De Hector''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Scerbate scęście''
| ''Scerbate scęście''
| ''Romper Chomper''
| ''Romper Chomper''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2015
| ''Konkwistador''
| ''Konkwistador''
| ''Conquistador''
| ''Conquistador''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Zabójcze chihuahuy''
| ''Zabójcze chihuahuy''
| ''Chewhuahuas''
| ''Chewhuahuas''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2015
| ''Naruszacz przestrzeni''
| ''Naruszacz przestrzeni''
| ''Space Invaders''
| ''Space Invaders''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Street Dogg''
| ''Street Dogg''
| ''Street Dogg''
| ''Street Dogg''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''D.I.N.K.''
| ''D.I.N.K.''
| ''D.I.N.K.''
| ''D.I.N.K.''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2015
| ''Niebezpieczna Debbie''
| ''Niebezpieczna Debbie''
| ''Dangerous Debbie''
| ''Dangerous Debbie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Piratogromcy''
| ''Piratogromcy''
| ''Serpentco''
| ''Serpentco''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2015
| ''Łeb jak sklep''
| ''Łeb jak sklep''
| ''Chrome Dome''
| ''Chrome Dome''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Gastro-Craig''
| ''Gastro-Craig''
| ''Snake Parts Unknown''
| ''Snake Parts Unknown''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2015
| ''Flabirynt''
| ''Flabirynt''
| ''Flabyrinth''
| ''Flabyrinth''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.01.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Sprawiedliwość dla Durgla''
| ''Sprawiedliwość dla Durgla''
| ''And Justice For Durdle''
| ''And Justice For Durdle''
Linia 500: Linia 584:
| ''Beauty and the Beard''
| ''Beauty and the Beard''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Rozpaleni słońcem''
| ''Rozpaleni słońcem''
| ''Hot Head''
| ''Hot Head''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2016
| ''Sanjay sam w domu''
| ''Sanjay sam w domu''
| ''Lundgren Loner''
| ''Lundgren Loner''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.01.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Awantura o rower''
| ''Awantura o rower''
| ''Bike-o Psycho''
| ''Bike-o Psycho''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.01.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2016
| ''Twardy jak głaz''
| ''Twardy jak głaz''
| ''Boulder Rollers''
| ''Boulder Rollers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Gra gitara''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''''
| ''Guitar Zeroes''
| ''Guitar Zeroes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2016
| ''''
| ''Hart Buczek''
| ''Heartyface''
| ''Heartyface''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2016
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Galaktyczna dostawa''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''''
| ''Galaxy Geeks''
| ''Galaxy Geeks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2016
| ''''
| ''Pyzulkowe kłopoty''
| ''Freaks and Cheeks''
| ''Freaks and Cheeks''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Spoko Coolman''
| ''Dude Snake Nood''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2016
| ''Niezła beka''
| ''Barrel Boys''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''''
| ''Balanga do rana''
| ''Dude Snake Nood''
| ''All Night Bummer Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2016
| ''Powrót Partybota''
| ''Partybot Returns''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2016<br /><small>(Nick HD)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Dzień Tulisia''
| ''Huggle Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Gazeciarze''
| ''Paper Pushers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2016
| ''Fasolka''
| ''Bros of a Feather''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Lekcja wężowania''
| ''Ain’t No Fang''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2016
| ''Baldalzerac''
| ''Baldalzerac!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Rozwalacze''
| ''Master Smashers''
|-
| ''Wymarzona fura''
| ''All Couped Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Szkoła kaskaderów''
| ''The Sanjay and Craig Stunt School Special''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Atak Combo''
| ''Combo Attack''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2016
| ''Pizzowa klątwa''
| ''Stuffed Curse Pizza''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Jak makiem zasiał''
| ''Quietude Dudes''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2016
| ''''
| ''Becikowa rebelia''
| ''''
| ''Diaper Dinks''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Halloween na wieki''
| ''Halloweenies''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Czy się zdobędziesz?''
| ''''
| ''G.U.T.S. Busters''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2016
| ''''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''''
| ''Z pieśnią na ustach''
| ''Songjay''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2016
| ''Świńska sprawa''
| ''Man of Squeal''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''''
| ''Karta przyjaźni''
| ''Huggle Day''
| ''Friend Card''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2016
| ''Plażowicze''
| ''Beach Butts''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''''
| ''JJ i Greg''
| ''''
| ''JJ and Greg''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2016
| ''''
| ''Tuff Rider''
| ''''
| ''Tuff Rider''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2016
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Kosmiczny pociąg w kosmos''
| ''Space Train to Space''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Wężowa nora''
| ''''
| ''Snake Pit''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2016
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''''
| ''Pozdrówka dla Bollywood''
| ''Booyah for Bollywood''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:10, 12 wrz 2022

Tytuł Sanjay i Craig
Tytuł oryginalny Sanjay and Craig
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, Nicktoons
Platforma streamingowa HBO GO
Lata produkcji 2013-2016
Data premiery dubbingu 15 września 2013
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 60 z 60

Sanjay i Craig (ang. Sanjay and Craig, 2013-2016) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 15 września 2013 roku.

Fabuła

Perypetie 12-letniego Amerykanina, Sanjaya Patela. Pochodzący z Indii chłopiec przeżywa liczne przygody ze swoim najlepszym przyjacielem, wężem Craigiem. Niezwykłe zwierzę potrafi władać ludzką mową.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-992245

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo muzyczne:

Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Modest Ruciński –
    • Vijay Patel,
    • Konferansjer #2 (odc. 6b),
    • Tomasz Paluch (odc. 7a),
    • Staruszek w supermarkecie (odc. 16b),
    • Skater #2 (odc. 18b),
    • Johnny Pounds (odc. 19a),
    • Więzień #3 (odc. 22b),
    • Sprzedawca (odc. 28b),
    • Chłopiec #1 (odc. 34a)
  • Brygida Turowska –
    • Doktor Darlene Patel,
    • Gabby Gomertz (odc. 6b),
    • Chłopiec (odc. 7a),
    • Babcia Hectora (odc. 8a, 17a, 36b, 40a),
    • Staruszka z bandy (odc. 16b),
    • Weterynarz (odc. 19),
    • Matka (odc. 28b),
    • Komentator (odc. 30b)
  • Tomasz Steciuk –
    • Leslie Noodman,
    • Android Jim (odc. 40b)
  • Jakub Szydłowski –
    • Remington Tufflips,
    • Glina (odc. 7a),
    • Chill Bill (odc. 17b),
    • Skater #1 (odc. 18b),
    • Nathan Balmer (odc. 22a),
    • Orli Typ (odc. 22a)
  • Agnieszka Fajlhauer – Belle Pepper
  • Krzysztof Cybiński –
    • Penny Pepper,
    • Mały Richard Dickson,
    • Włóczęga (odc. 13a),
    • Punk (odc. 15b),
    • Elmer Raska (odc. 16a),
    • Staruszek z bandy #2 (odc. 16b),
    • Głos (odc. 20b),
    • Ochroniarz #1 (odc. 20b),
    • Przewodniczący Klubu Zwycięzców (odc. 28a)
  • Katarzyna Łaska –
    • Sandy Dickson,
    • Reporterka (odc. 1b),
    • Mama Hectora (odc. 8a),
    • Dziewczyna (odc. 11a),
    • Dziewczyna (odc. 15b),
    • Żona (odc. 16a),
    • Skaterka (odc. 18b),
    • Sam (odc. 24b),
    • Dziewczyna (odc. 28b),
    • Lucy Luvkin (odc. 29a),
    • Reporterka (odc. 30a),
    • Roboksiądz (odc. 30a),
    • Bernice (odc. 31a),
    • Danica (odc. 32a),
    • Dziewczynka #1 (odc. 34a),
    • Pani Tufflips (odc. 37)
  • Bartosz Martyna –
    • Kurczaczy Chuck,
    • Aktor #1 (odc. 3b),
    • Konferansjer #1 (odc. 6b),
    • Kierowca (odc. 7a),
    • Lekarz (odc. 9b),
    • Student (odc. 11a),
    • Facet z nożami (odc. 14a),
    • Mąż (odc. 16a),
    • Mózg (odc. 20b),
    • Chłopak (odc. 32a),
    • Szefowa Mei (odc. 38b)
  • Andrzej Chudy –
    • Recepcjonistka (odc. 1a),
    • Sierżant (odc. 8b),
    • Gary (odc. 9b),
    • Tata (odc. 11a),
    • Staruszek z bandy #1 (odc. 16b),
    • Konferansjer (odc. 18a),
    • Ochroniarz #2 (odc. 20b),
    • Orli Typ 5079 (odc. 22a),
    • Kiciuś-san (odc. 22a),
    • Manny (odc. 22b),
    • Policjant (odc. 22b),
    • Piesio (odc. 24a),
    • Głos (odc. 28a),
    • Strażnik (odc. 28a),
    • Marynarz (odc. 28b),
    • Asystent (odc. 29a),
    • Hipnotyzer (odc. 29b),
    • Komentator (odc. 29b, 36b),
    • Policjant (odc. 31a),
    • Separator tłuszczu (odc. 31a),
    • Will Willboard (odc. 39b),
    • Dolph Lundgren (odc. 48),
    • Glenn (odc. 52)
  • Wojciech Chorąży –
    • Lekarz (odc. 1a),
    • Malarz (odc. 1b),
    • Tyson (odc. 2a, 9a, 26a),
    • Aktor #2 (odc. 3b),
    • Wystawa (odc. 4b),
    • Fotograf (odc. 11a),
    • Chłopak (odc. 22a),
    • Sprzedawca (odc. 28a)
    • Chłopiec #3 (odc. 34a),
    • Klient (odc. 39b)
  • Janusz Wituch –
    • Pacjent (odc. 1a),
    • Farmer Larry (odc. 2b, 24a, 41a),
    • Reżyser (odc. 3b),
    • Gary (odc. 7a),
    • Tata Hectora (odc. 8a, 15a),
    • Automat (odc. 8b),
    • SWATowiec (odc. 9b),
    • Carlos Bandana (odc. 29a)
  • Robert Kowalski –
    • Dennis (odc. 2a),
    • Scabs Dickson (odc. 4a, 5b-6a, 9b, 12b, 23a, 25b, 29b, 36b),
    • Policjant dyżurny (odc. 8b),
    • Mięśniak (odc. 8b),
    • Orli Typ 2 (odc. 22a),
    • Więzień #1 (odc. 22b),
    • Nastolatek (odc. 31a),
    • Sędzia rap bitwy (odc. 37)
  • Katarzyna Kozak – Debbie Jo Sparkles (odc. 6b)
  • Beata Olga Kowalska – Debbie Jo Sparkles (odc. 15a)
  • Elżbieta Kopocińska – Mama Hectora (odc. 15a)
  • Natalia Jankiewicz – Mniamcio (odc. 17a)
  • Bartosz Wesołowski –
    • Skater #3 (odc. 18b),
    • Ronnie Slithers (odc. 19, 60),
    • Benjy Warlin (odc. 26b),
    • David (odc. 28b),
    • JJ (odc. 58a)
  • Piotr Gogol –
    • Scabs Dickson (odc. 20b),
    • Tybone (odc. 20b),
    • Więzień #2 (odc. 22b)
  • Anna Apostolakis –
    • Dziewczynka #2 (odc. 34a),
    • Wróżka Zębuszka (odc. 35a),
    • Babcia Wizzy (odc. 35b)
  • Maksymilian Bogumił –
    • Chłopiec #2 (odc. 34a),
    • Jabłko (odc. 35a),
    • Randy Noodman (odc. 46a)
  • Adam Krylik – Street Dogg (odc. 37)
  • Mirosław Wieprzewski – D.I.N.K. (odc. 38a)
  • Miłogost Reczek – Anthony Gourmand (odc. 40a)
  • Agnieszka Kunikowska – Stasi (odc. 52)
  • Robert Tondera – Mike O’Malley (odc. 55b)
  • Grzegorz Drojewski – Fałszywy JJ (odc. 58a)
  • Krzysztof Szczepaniak – Greg (odc. 58a)
  • Klementyna Umer

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.09.2013 01 Punkt siedzenia Brett Venom MD
Beczka śmiechu Laugh Quake
22.09.2013 02 Denis Maksymalny Maximum Dennis
Pies ogrodnika Dog Wave
29.09.2013 03 Koszmarna wysokość Heightmare
Być jak Tufflips Be Like Tufflips
13.10.2013 04 Śmierdziuch Stinkboy
06.10.2013 O wilku mowa Wolfie
20.10.2013 05 Wyspa wśród spalin Traffical Island
03.11.2013 Partybot Partybot
10.11.2013 06 Znikający Gienio The Giving G
17.11.2013 Piękna Craiga Release the Craigan
24.11.2013 07 C.O.P.S. Muscle C.O.P.S.
01.12.2013 Zamrożone finanse Cold Hard Cash
07.04.2014 08 Nierzygalni Unbarfable
08.04.2014 Gra o taflipsa Game On
09.04.2014 09 Naga prawda Laked Nake
10.04.2014 Dziecię zagłady Doom Baby
11.04.2014 10 Elektro-wpadka Blackout
14.04.2014 Noodmania Family Re-Noodman
15.04.2014 11 Mały bączek Fart Baby
16.04.2014 Katapulta kung fu Kung Fu Catapult
17.04.2014 12 Famizjada – podwójne wyzwanie Trouble Dare
18.04.2014 Rozjechana pizza Road Pizza
21.04.2014 13 Kubuś wszechświata Cup O’ Universe
22.04.2014 Zdradliwe moczary You’re in Trouble
23.04.2014 14 Rysio Glut Booger Johnson
24.04.2014 Strażnicy snów Dream Rangers
25.04.2014 15 Dzień węża Day of the Snake
28.04.2014 Kłujo-bestia Pricker Beast
29.04.2014 16 Wkręceni Kerplunk’d
30.04.2014 Stare pryki Old Farts
18.11.2014 17 Flip Flopy Flip Flopas
Chill Bill Chill Bill
19.11.2014 18 Susan Loogie Susan Loogie
Curb Dawgz Curb Dawgz
17.11.2014 19 Ślizga historia A Tail of Two Slithers
20.11.2014 20 Z wartkim nurtem rzeki Boatin’ Down the River
Słodki punk Pretty in Punk
SERIA DRUGA
21.11.2014 21 We własnym sosie Hot Sauce Boss
Upiorna sadzawka Ghost Pool
24.11.2014 22 Goło i wesoło Shirts Off
Haniebne imię Middle Shame
25.11.2014 23 Wylaszczeni Dolled Up
26.11.2014 Kosmiczny wyścig Space Race
27.11.2014 24 Dzieci Wymiotka Barfy’s Babies
28.11.2014 Tyłek do góry Butts Up
31.10.2014 25 Straszne historie Tufflipsa Tufflips’ Tales of Terror
09.03.2015 26 Dzień wrzasków Screamday
Nowi kumple Enter Sandman
10.03.2015 27 Craig w kosmosie Alien Craig
11.03.2015 Googas Googas
12.03.2015 28 Łowcy chwały Glory Hounds
13.03.2015 W smutku radość nasza Glad To Be Sad
16.03.2015 29 TuffCon TuffCon
17.03.2015 Tresowani rodzice Pet Parents
18.03.2015 30 Tufflips bez końca Cuddle Buddy
19.03.2015 Przytulasek 2 Tuff 2 Watch
23.03.2015 31 Ting Ting
20.03.2015 Piardwerk Fartwerk
04.11.2015 32 Po godzinach Fowl Work
05.11.2015 Wysyp wysypki Rash Thrash
27.10.2015 33 Dzikie serca Wild Buds
Deportacja Depants Tag
28.10.2015 34 Król dzieci King of Kids
Zapachy spod pachy Ew De Hector
29.10.2015 35 Scerbate scęście Romper Chomper
30.10.2015 Konkwistador Conquistador
02.11.2015 36 Zabójcze chihuahuy Chewhuahuas
03.11.2015 Naruszacz przestrzeni Space Invaders
26.10.2015 37 Street Dogg Street Dogg
06.11.2015 38 D.I.N.K. D.I.N.K.
09.11.2015 Niebezpieczna Debbie Dangerous Debbie
10.11.2015 39 Piratogromcy Serpentco
11.11.2015 Łeb jak sklep Chrome Dome
12.11.2015 40 Gastro-Craig Snake Parts Unknown
13.11.2015 Flabirynt Flabyrinth
SERIA TRZECIA
18.01.2015 41 Sprawiedliwość dla Durgla And Justice For Durdle
Piękna i broda Beauty and the Beard
19.01.2016 42 Rozpaleni słońcem Hot Head
20.01.2016 Sanjay sam w domu Lundgren Loner
21.01.2016 43 Awantura o rower Bike-o Psycho
22.01.2016 Twardy jak głaz Boulder Rollers
26.01.2016 44 Gra gitara Guitar Zeroes
25.01.2016 Hart Buczek Heartyface
28.01.2016 45 Galaktyczna dostawa Galaxy Geeks
27.01.2016 Pyzulkowe kłopoty Freaks and Cheeks
26.04.2016 46 Spoko Coolman Dude Snake Nood
27.04.2016 Niezła beka Barrel Boys
28.04.2016 47 Balanga do rana All Night Bummer Party
29.04.2016 Powrót Partybota Partybot Returns
16.12.2016
(Nick HD) 		48 Dzień Tulisia Huggle Day
02.05.2016 49 Gazeciarze Paper Pushers
03.05.2016 Fasolka Bros of a Feather
04.05.2016 50 Lekcja wężowania Ain’t No Fang
05.05.2016 Baldalzerac Baldalzerac!
06.05.2016 51 Rozwalacze Master Smashers
Wymarzona fura All Couped Up
25.04.2016 52 Szkoła kaskaderów The Sanjay and Craig Stunt School Special
08.08.2016 53 Atak Combo Combo Attack
09.08.2016 Pizzowa klątwa Stuffed Curse Pizza
10.08.2016 54 Jak makiem zasiał Quietude Dudes
11.08.2016 Becikowa rebelia Diaper Dinks
12.08.2016 55 Halloween na wieki Halloweenies
15.08.2016 Czy się zdobędziesz? G.U.T.S. Busters
16.08.2016 56 Z pieśnią na ustach Songjay
17.08.2016 Świńska sprawa Man of Squeal
18.08.2016 57 Karta przyjaźni Friend Card
19.08.2016 Plażowicze Beach Butts
22.08.2016 58 JJ i Greg JJ and Greg
23.08.2016 Tuff Rider Tuff Rider
24.08.2016 59 Kosmiczny pociąg w kosmos Space Train to Space
25.08.2016 Wężowa nora Snake Pit
29.08.2016 60 Pozdrówka dla Bollywood Booyah for Bollywood

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sanjay_i_Craig&oldid=175795”
Powered by MediaWiki