KaBlam!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''KaBlam!''' (1996-2000) – amerykański serial animowany | {{Serial2 | ||
|tytuł=KaBlam! | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat=KaBlam.jpg | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja= [[Fantastic]] | |||
|lata produkcji= 1996-2000 | |||
|data premiery= [[2000]] | |||
|sezony= | |||
|odcinki= | |||
}}'''KaBlam!''' (1996-2000) – amerykański serial animowany | |||
Serial został skonstruowany z krótkometrażowych filmików robionych różnymi technikami animacji, które łączą w całość postaci dwóch "gospodarzy" - Henry i June. Sceny z ich udziałem poprzedzają każdą mini kreskówkę - gospodarze je zapowiadają, ale mają tez swoje własne przygody pomiędzy. | |||
Serial emitowany był w Polsce na kanale [[Fantastic]]. | Serial emitowany był w Polsce na kanale [[Fantastic]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT | '''Realizacja dźwięku''': [[Studio Nagraniowe MIDAT|STUDIO MIDAT – SZCZECIN]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Młudzik]]<br/> | '''Reżyseria''': [[Grzegorz Młudzik]]<br/> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Maciej Silski]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Maciej Silski]]<br /> | ||
'''Postprodukcja''': [[Piotr Mielczarek]]<br /> | |||
'''W polskiej wersji udział wzięli''': | '''W polskiej wersji udział wzięli''': | ||
* [[Grzegorz Młudzik]] – '''Narrator''' | * [[Grzegorz Młudzik]] – '''Narrator''' | ||
| Linia 182: | Linia 197: | ||
* {{filmweb|film|158635}} | * {{filmweb|film|158635}} | ||
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/k/kablam/ ''KaBlam!''] na stronie Dubbing.pl | * [http://dubbing.pl/baza-filmow/k/kablam/ ''KaBlam!''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Nickelodeon}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:46, 27 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | KaBlam! |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Fantastic |
| Lata produkcji | 1996-2000 |
| Data premiery dubbingu | 2000 |
KaBlam! (1996-2000) – amerykański serial animowany
Serial został skonstruowany z krótkometrażowych filmików robionych różnymi technikami animacji, które łączą w całość postaci dwóch "gospodarzy" - Henry i June. Sceny z ich udziałem poprzedzają każdą mini kreskówkę - gospodarze je zapowiadają, ale mają tez swoje własne przygody pomiędzy.
Serial emitowany był w Polsce na kanale Fantastic.
Wersja polska
Realizacja dźwięku: STUDIO MIDAT – SZCZECIN
Reżyseria: Grzegorz Młudzik
Realizacja dźwięku: Maciej Silski
Postprodukcja: Piotr Mielczarek
W polskiej wersji udział wzięli:
- Grzegorz Młudzik – Narrator
- Maciej Mizgalski – Henry
- Katarzyna Bogusz – June
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł angielski |
|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |
| 01 | Your Real Best Friend |
| 02 | It's Flavorific! |
| 03 | Comics for Tomorrow Today |
| 04 | Not Just For People Anymore |
| 05 | All Purpose KaBlam! |
| 06 | What the Astronauts Drink |
| 07 | KaBlam! Gets Results |
| 08 | You've Tried the Rest! Now Try the Best! |
| 09 | Untitled (Why June Refuses To Turn Page?) |
| 10 | Built for Speed |
| 11 | Comics of Champions |
| 12 | A Little Dab'll Do Ya |
| 13 | Resistance Is Futile |
| SERIA DRUGA | |
| 14 | Art + Science = Fun |
| 15 | Better Than A Poke in The Eye |
| 16 | Cramming Cartoons Since 1627 |
| 17 | E Pluribus KaBlam! |
| 18 | Get Sam Donaldson's Mystery Bag |
| 19 | Hand Cracked For Your Enjoyment |
| 20 | Harold's Glow-in-the-Dark Brand Butter |
| 21 | Hurts So Good! |
| 22 | I Just Don't Get It |
| 23 | KaBlam! James KaBlam! |
| 24 | Tastes Like Paper |
| 25 | Won't Crack or Peel |
| 26 | Won't Stick To Most Dental Work |
| SERIA TRZECIA | |
| 27 | More Happiness Than Allowed By Law |
| 28 | Money Train 2 |
| 29 | Time Capsule |
| 30 | Year Round Fun |
| 31 | Your Logo Here |
| 32 | Great for Paper Training |
| 33 | Holdeth the Pickle, Holdeth the Lettuce |
| 34 | It's All in the Wrist |
| 35 | You'll Love Our Selection |
| 36 | You May Already Be A KaBlammer! |
| 37 | The New Class |
| 38 | KaFun! |
| ODCINEK SPECJALNY | |
| S1 | Life with Loopy Birthday Gala-Bration |
| SERIA CZWARTA | |
| 39 | A Nut in Every Bite! |
| 40 | Takes A Knockin' and Keeps Tick-Tockin' |
| 41 | In It to Win It |
| 42 | Sasquatch-ercise |
| 43 | Under the New Management |
| 44 | Going the Extra Mile |
| 45 | The Best of Both Worlds |
| 46 | The KaBlair! Witch Project |
| 47 | Now With More Flava |
| 48 | Just Chillin' |
