100 rzeczy do przeżycia przed liceum: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''100 rzeczy do przeżycia przed liceum''' (ang. ''100 Things to Do Before High School'', 2014-??) – amerykański serial komediowy.
{{Serial2
|tytuł= 100 rzeczy do przeżycia przed liceum
|tytuł oryginalny= 100 Things to Do Before High School
|plakat= 100 rzeczy do przeżycia przed liceum.jpg
|gatunek= familijny, komedia
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]
|lata produkcji= 2014-2016
|data premiery= 30 sierpnia [[2015]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 26 z 26
}}
'''100 rzeczy do przeżycia przed liceum''' (ang. ''100 Things to Do Before High School'', 2014-2016) – amerykański serial komediowy.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 30 sierpnia [[2015]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 30 sierpnia [[2015]] roku.


== Faubła ==
== Fabuła ==
Perypetie trzech przyjaciół ze szkoły średniej, CJ Martin (Isabela Moner), Fenwicka Fraziera (Jaheem Tombs) i Crispo Powersa (Owen Joyner). Każdego dnia muszą zmagać się z ekscentrycznymi nauczycielami i złośliwymi kolegami oraz stawiać czoło różnym przeciwnościom losu.
Perypetie trzech przyjaciół ze szkoły średniej, CJ Martin (Isabela Moner), Fenwicka Fraziera (Jaheem Tombs) i Crispo Powersa (Owen Joyner). Każdego dnia muszą zmagać się z ekscentrycznymi nauczycielami i złośliwymi kolegami oraz stawiać czoło różnym przeciwnościom losu.


Linia 12: Linia 25:
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Montaż''':
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-13)</small>,
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 14-26)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
Linia 21: Linia 36:
* [[Marek Moryc]] – '''Fenwick Frazier'''
* [[Marek Moryc]] – '''Fenwick Frazier'''
* [[Jeremi Czyż]] – '''Crispo Powers'''
* [[Jeremi Czyż]] – '''Crispo Powers'''
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''dyrektorka Hader'''
* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Dyrektorka Hader'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''pan Roberts'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Pan Roberts'''
* [[Robert Tondera]] – '''tata CJ'''
* [[Robert Tondera]] – '''Tata CJ'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''mama CJ'''<!--
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mama CJ'''
* [[Kamil Dominiak]] – '''Ronbie Martin'''
* [[Kamil Dominiak]] – '''Ronbie Martin'''
* [[Paulina Komenda]] – '''Mindy'''-->
* [[Paulina Komenda]] – '''Mindy Minus'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''pan Slinko'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Slinko'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''trenerka wuefu'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Trenerka wuefu'''
* [[Adam Krylik]] – '''jeden z licealistów''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Maciej Dybowski]] – '''Paul Schmolitor'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''budowlaniec''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Jeden z licealistów''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''profesor Nuda''' <small>(odc. 3, 7-11)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Budowlaniec''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Piotr Borowiec]] – '''lektor reklamy''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Miłogost Reczek]] – '''Profesor Nuda''' <small>(odc. 3, 7-12, 17, 22, 25-26)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''uczeń w stroju maskotki''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Piotr Borowiec]] – '''Lektor reklamy''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Froman #1''' <small>(odc. 5, 8, 11)</small>
* [[Mateusz Narloch]] –
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Froman #2''' <small>(odc. 5, 8, 11)</small>
** '''Uczeń w stroju maskotki''' <small>(odc. 4)</small>,
* [[Karol Osentowski]] – '''Ciacho z ósmej klasy''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Dale Stubbs''' <small>(odc. 14, 20)</small>,
** '''Ósmoklasista''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Benji Froman''' <small>(odc. 5, 8, 11, 15, 18, 25)</small>
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Enzo Froman''' <small>(odc. 5, 8, 11, 15, 18, 25)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''Ciacho z ósmej klasy''' <small>(odc. 6, 14, 17, 20, 24)</small>
* [[Julia Siechowicz]] – '''Scout McKluski''' <small>(odc. 7-8)</small>
* [[Julia Siechowicz]] – '''Scout McKluski''' <small>(odc. 7-8)</small>
* [[Mirosława Krajewska]] – '''ciocia Fenwicka''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Ciocia Fenwicka''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Julia Chatys]] – '''Patti Makabra''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Julia Chatys]] – '''Patti Makabra''' <small>(odc. 8, 24)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''kucharka Natasha''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kucharka Natasha''' <small>(odc. 9, 12, 16, 24-25)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''pani Seagraves''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''Pani Seagraves''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Adam Biedrzycki]] – '''Pan Bandt''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Maria Pawłowska]] –
** '''Lori Loudly''' <small>(odc. 12, 15)</small>,
** '''Dziewczyna #1''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Marta Dylewska]] –
** '''Zelphaba''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Dziewczyna #2''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Martha St. Reynolds''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''„Błyskawica”''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Otar Saralidze]] –
** '''Egzaminator''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Barbara Kałużna]] – '''Spikerka''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Paulina Korthals]] – '''Sylvia Simmons''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Kinga Suchan]] –
** '''Amy Chu''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Tammi''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Jill Jillerton''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Dziewczyna #3''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Blake Montgomery''' <small>(odc. 15, 19)</small>
* [[Michał Mostowiec]] – '''Gienio Finklestein''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Jan Rotowski]] –
** '''Mark Chernoff''' <small>(odc. 15, 18)</small>,
** '''Stanley Sidekick''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Woźny''' <small>(odc. 18, 22)</small>
* [[Jacek Król]] –
** '''Dojo Dave''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Neil deGrasse Tyson''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Pan Bandt''' <small>(odc. 21, 24-25)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Stephen ’Flick’ Powers''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Mateusz Lewandowski]] –
** '''Louie Vito''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Anthony Del Rey''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Lucyna Malec]] – '''Pani Glinka''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Julio''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Sara Lewandowska]] – '''Gert''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Filip Rogowski]] – '''Burt''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Otar Saralidze]]<!--
* [[Adam Biedrzycki]]-->
i inni
i inni


Linia 50: Linia 105:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera
!width="16%"|Premiera odcinka
!width="5%"|№1
!width="10%"|N/o 1
!width="5%"|№2
!width="10%"|N/o 2
!width="40%"|Tytuł polski
!width="64%"|Angielski tytuł
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| rowspan=2|''Pilot''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| rowspan=2|''Pilot''
| rowspan=2|''Pilot''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Znajdź swoją supermoc''
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Find Your Super Power Thing!''
| ''Find Your Super Power Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''„Tak!” przez jeden dzień''
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Say Yes to Everything for a Day Thing!''
| ''Say Yes to Everything for a Day Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Założyć kapelę!''
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Start a Garage Band Thing!''
| ''Start a Garage Band Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Bieg z niedźwiedziami!''
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Run With the Bears Thing!''
| ''Run With the Bears Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Bądź dobrą wróżką!''
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Be a Fairy Godmother Thing!''
| ''Be a Fairy Godmother Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Nie spać do rana!''
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Stay Up All Night Thing!''
| ''Stay Up All Night Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Adoptuj paczkę mąki''
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Adopt a Flour Baby Thing!''
| ''Adopt a Flour Baby Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Zmień styl i zobacz, co się zdarzy''
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Change Your Look and See What Happens Thing!''
| ''Change Your Look and See What Happens Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Podchody''
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Scavenger Hunt Thing!''
| ''Scavenger Hunt Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Znajdź nowego przyjaciela!''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Make a New Friend Today Thing!''
| ''Make a New Friend Today Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Zostań szalonym naukowcem!''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Be a Mad Scientist Thing!''
| ''Be a Mad Scientist Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Złam serce na zapas!''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Get Your Heart Pre-Broken Thing!''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Wstąp do klubu!''
| ''Join a Club Thing!''
| ''Join a Club Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Siądź przy innym stoliku!''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Sit at a Different Lunch Table Thing!''
| ''Sit at a Different Lunch Table Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Wykorzystaj chorobę na maksa''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Get the Most Out of a Sick Day Thing!''
| ''Get the Most Out of a Sick Day Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Zostaw po sobie ślad!''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Leave Your Mark Thing!''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''Wystartuj w wyborach!''
| ''Run for Office Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Zostań mistrzem!''
| ''Master a Thing Thing!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Przeżyj atak wirusa w ostatniej bazie na Ziemi''
| ''Survive the Virus Attack Trapped in the Last Home Base Station on Earth Thing!''
| ''Survive the Virus Attack Trapped in the Last Home Base Station on Earth Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Zostań milionerem, a potem rozdaj wszystko!''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Become a Millionaire and Give It All Away Thing!''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''''
| ''Poznaj swojego idola''
| ''Meet Your Idol Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Mów zawsze prawdę''
| ''Always Tell the Truth (But Not Always) Thing!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''''
| ''Przeżyj najfajniejsze szkolne Halloween!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Have the Best Halloween Ever Thing!''
| ''Have the Best Halloween Ever Thing!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Podnieś rękę!''
| ''Raise Your Hand Thing!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
|-
| colspan=4 |
|}
|}


=== Legenda ===
=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:42, 9 maj 2023

Tytuł 100 rzeczy do przeżycia przed liceum
Tytuł oryginalny 100 Things to Do Before High School
Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD
Lata produkcji 2014-2016
Data premiery dubbingu 30 sierpnia 2015
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

100 rzeczy do przeżycia przed liceum (ang. 100 Things to Do Before High School, 2014-2016) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 30 sierpnia 2015 roku.

Fabuła

Perypetie trzech przyjaciół ze szkoły średniej, CJ Martin (Isabela Moner), Fenwicka Fraziera (Jaheem Tombs) i Crispo Powersa (Owen Joyner). Każdego dnia muszą zmagać się z ekscentrycznymi nauczycielami i złośliwymi kolegami oraz stawiać czoło różnym przeciwnościom losu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1366072

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Antonina Kasprzak
Montaż:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
30.08.2015 01 01 Pilot Pilot
02 02
25.10.2015 03 10 Znajdź swoją supermoc Find Your Super Power Thing!
20.09.2015 04 05 „Tak!” przez jeden dzień Say Yes to Everything for a Day Thing!
06.09.2015 05 03 Założyć kapelę! Start a Garage Band Thing!
13.09.2015 06 04 Bieg z niedźwiedziami! Run With the Bears Thing!
27.09.2015 07 06 Bądź dobrą wróżką! Be a Fairy Godmother Thing!
04.10.2015 08 07 Nie spać do rana! Stay Up All Night Thing!
11.10.2015 09 08 Adoptuj paczkę mąki Adopt a Flour Baby Thing!
18.10.2015 10 09 Zmień styl i zobacz, co się zdarzy Change Your Look and See What Happens Thing!
01.11.2015 11 11 Podchody Scavenger Hunt Thing!
08.11.2015 12 12 Znajdź nowego przyjaciela! Make a New Friend Today Thing!
15.11.2015 13 13 Zostań szalonym naukowcem! Be a Mad Scientist Thing!
21.03.2016 14 18 Złam serce na zapas! Get Your Heart Pre-Broken Thing!
15.02.2016 15 14 Wstąp do klubu! Join a Club Thing!
16.02.2016 16 15 Siądź przy innym stoliku! Sit at a Different Lunch Table Thing!
17.02.2016 17 16 Wykorzystaj chorobę na maksa Get the Most Out of a Sick Day Thing!
18.02.2016 18 17 Zostaw po sobie ślad! Leave Your Mark Thing!
22.03.2016 19 19 Wystartuj w wyborach! Run for Office Thing!
23.03.2016 20 20 Zostań mistrzem! Master a Thing Thing!
24.03.2016 21 21 Przeżyj atak wirusa w ostatniej bazie na Ziemi Survive the Virus Attack Trapped in the Last Home Base Station on Earth Thing!
25.03.2016 22 22 Zostań milionerem, a potem rozdaj wszystko! Become a Millionaire and Give It All Away Thing!
28.03.2016 23 23 Poznaj swojego idola Meet Your Idol Thing!
29.03.2016 24 24 Mów zawsze prawdę Always Tell the Truth (But Not Always) Thing!
30.07.2016 25 26 Przeżyj najfajniejsze szkolne Halloween! Have the Best Halloween Ever Thing!
30.03.2016 26 25 Podnieś rękę! Raise Your Hand Thing!

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=100_rzeczy_do_przeżycia_przed_liceum&oldid=189634”
Powered by MediaWiki