Young Dylan: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 84 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TeenNick]]
|platforma=[[SkyShowtime]]
|lata produkcji=2020-??
|lata produkcji=2020-??
|data premiery=20 marca [[2021]]
|data premiery=20 marca [[2021]]
|sezony=2 z 3
|sezony=4 z 5
|odcinki=18 z 34
|odcinki=72 z 85
}}
}}
'''Young Dylan''' (ang. ''Tyler Perry’s Young Dylan'', 2020-??) – amerykański serial komediowy.
'''Young Dylan''' (ang. ''Tyler Perry’s Young Dylan'', 2020-??) – amerykański serial komediowy.
Linia 22: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND]]<ref name="c">Odcinki 1-34 jako Start International Polska, odcinki 35-53 jako Hiventy Poland.</ref><br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br />
Linia 28: Linia 29:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Adam Krylik]] <small>(czołówka #1, rapy – seria I, czołówka #2)</small>,
* [[Marek Robaczewski]] <small>(rapy – seria II)</small>,
* [[Łukasz Fober]] <small>(rapy – seria III, odc. 35-44, 49)</small>,
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(rapy – serie III-IV, odc. 45-72)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jakub Strach]] – '''Young Dylan'''
* [[Jakub Strach]] –
** '''Young Dylan''',
** '''Young Dylon''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Antoni Domin|Antek Domin]] – '''Charlie Wilson'''
* [[Antoni Domin|Antek Domin]] – '''Charlie Wilson'''
* [[Katarzyna Wincza|Kasia Wincza]] – '''Rebecca Wilson'''
* [[Katarzyna Wincza|Kasia Wincza]] – '''Rebecca Wilson'''
Linia 36: Linia 43:
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Myles Wilson'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Myles Wilson'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Barbara Zielińska]] – '''Viola Wilson'''<!--
* [[Barbara Zielińska]] – '''Viola Wilson'''
* [[Olga Cybińska]] – '''Bethany''' <small>(odc. 17)</small>-->
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Pani Whitaker''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Pani Whitaker''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Paweł Szymański]] –
* [[Paweł Szymański]] –
** '''Zuri''' <small>(odc. 3, 7, 11)</small>,
** '''Zuri''' <small>(odc. 3, 7, 11)</small>,
** '''Booder''' <small>(odc. 17-18)</small>
** '''Booder''' <small>(odc. 17-19, 21, 27-29, 33)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''DJ Khaled''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''DJ Khaled''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dyrektor Preston Matthews''' <small>(odc. 5-6, 10-11, 16)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dyrektor Preston Matthews''' <small>(odc. 5-6, 10-11, 16, 21, 28, 31, 39, 43, 46, 48, 50, 53, 58, 71-72)</small>
* [[Paulina Komenda]] – '''Pani Mills''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Paulina Komenda]] – '''Pani Mills''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Benjamin''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Krzysztof Tymiński]] –
** '''Benjamin''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Mace''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Pan Elliot''' <small>(odc. 17-18)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Pan Elliot''' <small>(odc. 17-18, 27, 38, 40-41, 52-53, 63, 65, 72)</small>
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Bethany''' <small>(odc. 17, 19, 22)</small>
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Karol Wróblewski]] – '''Duch / Virgil''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Krzysztof Grabowski]] –
** '''Trener''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Woźny Bailey''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Komornik''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Chance Rapper''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Ostra''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Borys Wiciński]] –
** '''Marcus''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Freddie''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''Christian''' <small>(odc. 36, 39, 41)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Mystery X''' <small>(odc. 29)</small>
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] –
** '''Pan Battle''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Trener koszykówki''' <small>(odc. 49)</small><!--
* [[Kornel Lesner]] – '''Booder''' <small>(odc. 36, 39-40)</small>
* [[]] – '''Booder''' <small>(odc. 55, 58-60, 69-72)</small>-->
* [[Alicja Warchocka]] –
** '''Lay Lay''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Samantha''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''Kelly''' <small>(odc. 58, 72)</small>,
** '''Kelli''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Pan Pallazini''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Noah''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''Theodore Collins''' <small>(odc. 69)</small>
* [[Michał Klawiter]] – '''Oszust sprzedający podrobioną odzież''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Ignacy Szczerbiński]] –
** '''Cory''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Booder''' <small>(odc. 47, 49, 53)</small>,
** '''Murphy''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Ace''' <small>(odc. 58, 72)</small>,
** '''Christian''' <small>(odc. 60, 72)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] –
** '''Maya Marcel''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''Sticks''' <small>(odc. 63)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Grace''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 59)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lexa''' <small>(odc. 59)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Pi’erre Bourne''' <small>(odc. 60)</small>
* [[Patryk Siemek]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Bartosz Bednarski]] –
** '''Tones''' <small>(odc. 63)</small>,
** '''Jesse''' <small>(odc. 64)</small>,
** '''Andre''' <small>(odc. 65)</small>,
** '''Matt''' <small>(odc. 66)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''Winston''' <small>(odc. 64)</small>
* [[Krzysztof Rogucki]]
i inni
i inni


'''Piosenkę tytułową śpiewał''': [[Jakub Strach]]
'''Piosenkę tytułową śpiewali''':  
* [[Jakub Strach]] i [[Adam Krylik]] <small>(czołówka #1 – Serie I-III)</small>,
* [[Jakub Strach]] <small>(czołówka #2 – Seria IV)</small>


'''Lektor tyłówki''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor tyłówki''': [[Paweł Bukrewicz]]
Linia 60: Linia 119:
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
!width="68"|№
!width="6%"|№
!width="40%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
Linia 155: Linia 214:
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''<!--Einsteini-->''
| ''Einsteini''
| ''Einsteins''
| ''Einsteins''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''Kto zawinił?''
| ''Who Done Done It?''
| ''Who Done Done It?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''''
| ''Polowanie na buty''
| ''Coppin' Magnitudes''
| ''Coppin’ Magnitudes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''''
| ''Skok na pas''
| ''Oceans 11am''
| ''Oceans 11am''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''''
| ''Jazda bez trzymanki''
| ''Cruisin' for a Bruisin''
| ''Cruisin’ for a Bruisin’''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Wspólne rymowanie''
| ''Wspólne rymowanie''
| ''Partners in Rhyme''
| ''Partners in Rhyme''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Wiewiórki i maseczki z glonów''
| ''Wiewiórki i maseczki z glonów''
| ''Squirrel Scouts and Seaweed Masks''
| ''Squirrel Scouts and Seaweed Masks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''''
| ''Niegrzeczny Charlie''
| ''Charlie the Bad Boy''
| ''Charlie the Bad Boy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''''
| ''Dylan i Rebecca kontra Alcatraz''
| ''Dylan and Rebecca vs. Alcatraz''
| ''Dylan and Rebecca vs. Alcatraz''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''Zajęcia dodatkowe''
| ''So Many Lessons''
| ''So Many Lessons''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''Nawiedzona szkoła''
| ''Haunted Halls''
| ''Haunted Halls''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''Dylan kontra Mystery X''
| ''Dylan vs. Mystery X''
| ''Dylan vs. Mystery X''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''Projekt konflikt''
| ''Bunk Hate''
| ''Bunk Hate''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''Wciry dla skarżypyty''
| ''Snitches Get Stitches''
| ''Snitches Get Stitches''
|-<!--
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''Życie na kredyt''
| ''''
| ''Taking Credit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Spełnianie rapowych marzeń''
| ''''
| ''Rap Dreams Do Come True''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2022 <small>(TeenNick)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''Czekamy na Mikołaja''
| ''''
| ''Waiting For Santa''
|--->
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Dylan numerem jeden''
| ''Dylan Blows Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Dzień wolny Dylana i Charliego''
| ''Dylan & Charlie’s Day Off''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Jak złapać złodzieja''
| ''How to Catch a Scammer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Afera prezentowa''
| ''The Gift Grift''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Nadmiar władzy''
| ''Power Trippin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Sława, kłótnia i gry video''
| ''Fame, Blame & Video Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Szkoła w sobotę''
| ''Saturday School''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Poszukiwacze zabawy''
| ''On the Hunt for Fun''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Dzień Wyzwolenia''
| ''Friday the Juneteenth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Kumple z Chicago''
| ''The Chi Ones''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Prawda ekranu''
| ''Reality Bites''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Sabotaż na balu''
| ''A Corsage With Your Sabotage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Przeklęte wersy''
| ''Curse this Verse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Lekcja dla dyrektora''
| ''Principal Party Pooper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Lepiej nie czytać''
| ''Burning After Reading''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Kto tu rządzi?''
| ''Who’s the Boss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Najlepszy tata''
| ''The GOAT''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Wróg Dylana''
| ''Dylan’s Villain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Człowiek renesansu''
| ''Renaissance Man''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Od karalucha do milionera''
| ''Between a Roach and a Hard Place''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Szczerość popłaca''
| ''Build it and They Will Flow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2024 <small>(TeenNick)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Świąteczny dostawczak''
| ''A Very Delivery Van Christmas''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Na łonie ogródka''
| ''No Camping, No Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Wilson kontra Wilson''
| ''Wilson vs. Wilson''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Sztuczna inteligencja''
| ''Artificial Intelligence''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Gry i błyskotki''
| ''So Fresh, So Clean''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Taniec z synami''
| ''Dancing with the Sons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Przyjaciółki na nigdy''
| ''Best Friends For-Never''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Idealne zdjęcie''
| ''Picture Perfect''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''Dostawa do Violi''
| ''Deliver Us From Viola''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Modelowa akcja''
| ''Model Behavior''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Gorące kąski''
| ''Hot Takes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''Mali mężczyźni''
| ''Boyz to Men''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Bombowa nauka''
| ''What’s Poppin’''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Rodzina Wilsonów''
| ''The Wilson Family''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''Starcie nocowanek''
| ''Sleepover Showdown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''Wiralowe problemy''
| ''Mo Viral, Mo Problems''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''Rymy na ratunek''
| ''Rhyme It and They Will Come''
|-
|}
|}
 
<references />
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:00, 11 lip 2024

Tytuł Young Dylan
Tytuł oryginalny Tyler Perry’s Young Dylan
Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, TeenNick
Platforma streamingowa SkyShowtime
Lata produkcji 2020-??
Data premiery dubbingu 20 marca 2021
Wyemitowane
serie 		4 z 5
Wyemitowane odcinki 72 z 85

Young Dylan (ang. Tyler Perry’s Young Dylan, 2020-??) – amerykański serial komediowy.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 20 marca 2021 roku.

Fabuła

Na prośbę babci Dylana, chłopiec przeprowadza się do swojego wujostwa. Jednak dotychczasowe zasady panujące w domu Wilsonów okazują się wielkim wyzwaniem dla lubiącego hip-hop Dylana.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-2116205

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA / HIVENTY POLAND[1]
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Kierownictwo muzyczne:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewali:

Lektor tyłówki: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.03.2021 01 Zmyślony przyjaciel Imaginary Friends
20.03.2021 02 Bez słów Speechless
21.03.2021 03 Szkoła życia Street Smart
21.03.2021 04 Pogoń za marzeniem Chasing That Dream
27.03.2021 05 Czysta buzia Plain Faces
27.03.2021 06 Zasady The Enforcer
28.03.2021 07 Kwiaty Flowers
28.03.2021 08 Więcej kłamstw In Too Deep
03.04.2021 09 Powiedz mamo Mother May I
03.04.2021 10 Nauczka Teachable Moments
04.04.2021 11 Naturalne piękno Natural Beauty
04.04.2021 12 Przesyłka specjalna Special Delivery
10.04.2021 13 Gramy dalej The Rap Game
10.04.2021 14 Prezent The Gift
SERIA DRUGA
06.11.2021 15 Pożywienie dla duszy Food for the Soul
07.11.2021 16 Mój drogi Charlie My Fair Charlie
13.11.2021 17 Opowieść o dwóch raperach A Tale of Two Rappers
14.11.2021 18 Einsteini Einsteins
20.11.2021 19 Kto zawinił? Who Done Done It?
21.11.2021 20 Polowanie na buty Coppin’ Magnitudes
27.11.2021 21 Skok na pas Oceans 11am
28.11.2021 22 Jazda bez trzymanki Cruisin’ for a Bruisin’
04.12.2021 23 Wspólne rymowanie Partners in Rhyme
05.12.2021 24 Wiewiórki i maseczki z glonów Squirrel Scouts and Seaweed Masks
14.02.2022 25 Niegrzeczny Charlie Charlie the Bad Boy
15.02.2022 26 Dylan i Rebecca kontra Alcatraz Dylan and Rebecca vs. Alcatraz
16.02.2022 27 Zajęcia dodatkowe So Many Lessons
31.10.2022 28 Nawiedzona szkoła Haunted Halls
17.02.2022 29 Dylan kontra Mystery X Dylan vs. Mystery X
18.02.2022 30 Projekt konflikt Bunk Hate
21.02.2022 31 Wciry dla skarżypyty Snitches Get Stitches
22.02.2022 32 Życie na kredyt Taking Credit
23.02.2022 33 Spełnianie rapowych marzeń Rap Dreams Do Come True
21.12.2022 (TeenNick) 34 Czekamy na Mikołaja Waiting For Santa
SERIA TRZECIA
09.01.2023 35 Dylan numerem jeden Dylan Blows Up
10.01.2023 36 Dzień wolny Dylana i Charliego Dylan & Charlie’s Day Off
11.01.2023 37 Jak złapać złodzieja How to Catch a Scammer
12.01.2023 38 Afera prezentowa The Gift Grift
13.01.2023 39 Nadmiar władzy Power Trippin’
16.01.2023 40 Sława, kłótnia i gry video Fame, Blame & Video Games
17.01.2023 41 Szkoła w sobotę Saturday School
18.01.2023 42 Poszukiwacze zabawy On the Hunt for Fun
19.01.2023 43 Dzień Wyzwolenia Friday the Juneteenth
20.01.2023 44 Kumple z Chicago The Chi Ones
19.06.2023 45 Prawda ekranu Reality Bites
20.06.2023 46 Sabotaż na balu A Corsage With Your Sabotage
21.06.2023 47 Przeklęte wersy Curse this Verse
22.06.2023 48 Lekcja dla dyrektora Principal Party Pooper
23.06.2023 49 Lepiej nie czytać Burning After Reading
26.06.2023 50 Kto tu rządzi? Who’s the Boss
27.06.2023 51 Najlepszy tata The GOAT
28.06.2023 52 Wróg Dylana Dylan’s Villain
29.06.2023 53 Człowiek renesansu Renaissance Man
25.01.2024 54 Od karalucha do milionera Between a Roach and a Hard Place
SERIA CZWARTA
15.01.2024 55 Szczerość popłaca Build it and They Will Flow
06.04.2024 (TeenNick) 56 Świąteczny dostawczak A Very Delivery Van Christmas
16.01.2024 57 Na łonie ogródka No Camping, No Problem
17.01.2024 58 Wilson kontra Wilson Wilson vs. Wilson
18.01.2024 59 Sztuczna inteligencja Artificial Intelligence
19.01.2024 60 Gry i błyskotki So Fresh, So Clean
22.01.2024 61 Taniec z synami Dancing with the Sons
23.01.2024 62 Przyjaciółki na nigdy Best Friends For-Never
24.01.2024 63 Idealne zdjęcie Picture Perfect
01.04.2024 64 Dostawa do Violi Deliver Us From Viola
02.04.2024 65 Modelowa akcja Model Behavior
03.04.2024 66 Gorące kąski Hot Takes
04.04.2024 67 Mali mężczyźni Boyz to Men
05.04.2024 68 Bombowa nauka What’s Poppin’
08.04.2024 69 Rodzina Wilsonów The Wilson Family
09.04.2024 70 Starcie nocowanek Sleepover Showdown
10.04.2024 71 Wiralowe problemy Mo Viral, Mo Problems
11.04.2024 72 Rymy na ratunek Rhyme It and They Will Come
  1. ↑ Odcinki 1-34 jako Start International Polska, odcinki 35-53 jako Hiventy Poland.
Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Young_Dylan&oldid=207401”
Powered by MediaWiki