Mirosława Krajewska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawa linków
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
|zdjęcie=Mirosława Krajewska.jpg
|zdjęcie=Mirosława Krajewska.jpg
|data i miejsce urodzenia=11 września [[1940]]<br />Warszawa
|data i miejsce urodzenia=11 września [[1940]]<br />Warszawa
|data śmierci=
|data śmierci=6 grudnia [[2023]]
|zawody=aktorka, wokalistka
|zawody=aktorka, wokalistka
}}
}}
'''Mirosława Krajewska-Marczewska''' (ur. 11 września [[1940]] roku w Warszawie) − aktorka.
'''Mirosława Krajewska-Marczewska''' (ur. 11 września [[1940]] roku w Warszawie, zm. 6 grudnia [[2023]] roku) − aktorka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1962).<!-- Żona [[Andrzej Maria Marczewski|Andrzej Marii Marczewskiego]], była żona [[Jędrzej Kozak|Jędrzeja Kozaka]], --> Mama [[Katarzyna Kozak|Katarzyny Kozak]] i babcia [[Agata Paszkowska|Agaty Paszkowskiej]].
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1962).<!-- Żona [[Andrzej Maria Marczewski|Andrzej Marii Marczewskiego]], była żona [[Jędrzej Kozak|Jędrzeja Kozaka]],--> Mama [[Katarzyna Kozak|Katarzyny Kozak]] i babcia [[Agata Paszkowska|Agaty Paszkowskiej]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 31: Linia 31:
** 1952: ''[[Cy ona nie jest uloca?]]'' – Babcia <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Cy ona nie jest uloca?]]'' – Babcia <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1953: ''[[Jak kura męża szukała]]'' – Kura #3 <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa|czwarta wersja dubbingu]])</small>
** 1953: ''[[Jak kura męża szukała]]'' – Kura #3 <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa|czwarta wersja dubbingu]])</small>
** 1953: ''[[Nowe szaty królika]]'' – Babcia (Emma) <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa|czwarta]], [[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa|piąta]] i [[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany#Druga wersja dubbingu|szósta wersja dubbingu]])</small>
** 1953: ''[[Nowe szaty królika]]'' – Babcia (Emma) <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa|czwarta]], [[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa|piąta]] i [[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany#Druga wersja dubbingu|szósta wersja dubbingu]])</small>
** 1953: ''[[Pogoda dla pierzastych]]'' – Babcia <small>([[Looney Tunes przedstawia#Królik Bugs; Uroczy Tweety; Tweety|druga wersja dubbingu]]</small>
** 1953: ''[[Pogoda dla pierzastych]]'' – Babcia <small>([[Looney Tunes przedstawia#Królik Bugs; Uroczy Tweety; Tweety|druga wersja dubbingu]]</small>
** 1953: ''[[Włóczykij Sylwester]]'' – Babcia <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1953: ''[[Włóczykij Sylwester]]'' – Babcia <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2|druga wersja dubbingu]])</small>
Linia 63: Linia 63:
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem‎]]''
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem‎]]''
* 1968: ''[[Kapitan Florian z młyna]]'' – Nanderl
* 1968: ''[[Kapitan Florian z młyna]]'' – Nanderl
* 1970: ''[[Oskarżeni o zabójstwo]]'' – Tamara Antonowa
* 1970: ''[[Oskarżeni o zabójstwo]]'' – Tamara Antonowa
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' – Królicza matka <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' – Królicza matka <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
* 1973: ''[[Żółtodziób]]'' – Matka Sinicyna
* 1973: ''[[Żółtodziób]]'' – Matka Sinicyna
Linia 193: Linia 193:
** Matka Pucusia <small>(odc. 81)</small>
** Matka Pucusia <small>(odc. 81)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' –
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' –
** Maria Antonina Rockefelerna <small>(odc. 36 – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** Mama Bobasa <small>(odc. 41 – trzecia wersja dubbingu)</small>,
** Pani Van Der Faja <small>(odc. 44 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Pani Van Der Faja <small>(odc. 44 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Sekretarka <small>(odc. 51 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Sekretarka <small>(odc. 51 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 207: Linia 209:
* 1991: ''[[Młody Robin Hood]]'' – Matylda <small>(odc. 7)</small>
* 1991: ''[[Młody Robin Hood]]'' – Matylda <small>(odc. 7)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Didila „Didi” Pickles <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Didila „Didi” Pickles <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' –
** Dorothy <small>(odc. 18)</small>,
** Żona <small>(odc. 26)</small>
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]''
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]''
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Maggie Page <small>(odc. 29)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Maggie Page <small>(odc. 29)</small>
Linia 445: Linia 450:
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* ''[[Dlaczego góra Fudżi dymi?]]'' – Żona
* ''[[Dlaczego góra Fudżi dymi?]]'' – Żona
* 1960: ''[[O szewcu, który nie mógł upaść]]'' – Justynka
* 1965: ''[[Legenda]]''
* 1969: ''[[Sanatorium]]'' – Ania
* 1971: ''[[Dyliżans]]'' – Eugenia
* 1972: ''[[Ćwiczenia dramatyczne]]''
* 1972: ''[[Wypadek]]'' – Arlena
* 1975: ''[[Gasnące kolory]]'' – Druga
* 1975: ''[[Myszkin i Agłaja]]'' – Agłaja
* 1975: ''[[Sygnał dla Białej Orchidei]]'' – Nauczycielka
* 1975: ''[[Godzina astrologów]]'' – Gerlinde Tauz
* 1975: ''[[Słowem uweselone, niebem przysypane]]''
* 1976: ''[[Diabelskie sprawki]]'' – Teodora
* 1977: ''[[Wróżba]]'' – Ewa
* 1977: ''[[W 24 godziny dookoła świata]]'' – Stewardesa
* 1978: ''[[Iwona, księżniczka Burgunda (słuchowisko 1978)|Iwona, księżniczka Burgunda]]'' – Iza
* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)|Lato Muminków]]'' –
* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)|Lato Muminków]]'' –
** Mała Mi,
** Mała Mi,
** Panna Migotka
** Panna Migotka
* 1978: ''[[Iwona, księżniczka Burgunda (słuchowisko 1978)|Iwona, księżniczka Burgunda]]'' – Iza
* 1978: ''[[Dług]]'' – Beata
* 1978: ''[[Wakacje z duchami]]'' – Srebrna pani
* 1978: ''[[Wakacje z duchami]]'' – Srebrna pani
* 1979: ''[[Ten dobry człowiek z torbą na ramieniu]]'' – Mariola
* 1979: ''[[Poczciwy, oswojony świat]]'' – Lampa
* 1979: ''[[Akropolis]]'' – Rachela
* 1979: ''[[Pożegnanie jesieni]]'' – Hela Bertz
* 1979: ''[[Romanca o pięknej Melisendzie]]''
* 1979: ''[[Bal w operze (słuchowisko 1979)|Bal w operze]]''
* 1980: ''[[Cukierenka pod liściem]]''
* 1980: ''[[Cukierenka pod liściem]]''
* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)|Faraon]]'' – Kobieta <small>(odc. 11)</small>
* 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)|Faraon]]'' – Kobieta <small>(odc. 11)</small>
* 1981: ''[[Wszystko jedno gdzie]]'' – Gaby Petersen
* 1981: ''[[Tam gdzie diabeł mówi „dzień dobry”]]'' – Dziennikarka
* 1982: ''[[Królewna z ogłoszenia]]'' – Duża Róża
* 1982: ''[[Ryży Placek i trzynastu zbójców]]'' – Mama
* 1982: ''[[Ryży Placek i trzynastu zbójców]]'' – Mama
* 1984: ''[[Nie piszcie kryminałów]]''
* 1984: ''[[Prezent]]'' – Jola
* 1984: ''[[Wyspa Itongo]]'' – Krystyna
* 1984: ''[[Wczesny odlot żurawi]]'' – Agata
* 1984: ''[[Kto zabije Sherlocka Holmesa]]''
* 1985: ''[[Pielgrzymka do Częstochowy]]''
* 1985: ''[[Klejnoty]]'' – Zabłocka
* 1985: ''[[Koniec wakacji]]'' – Matka Irki
* 1985: ''[[Akcja N.]]'' – Pielęgniarka
* 1985: ''[[Baśń o śnieżnym skrzacie, latarniku Gwiazdy Wigilijnej]]''
* 1985: ''[[Ich dziecko]]'' – Dolly Dominecka
* 1985: ''[[Wiosna radosna]]'' – Żabka
* 1985: ''[[Wiosna radosna]]'' – Żabka
* 1986: ''[[Bez liny]]'' – Katoka
* 1986: ''[[Piramida]]'' – Irmina
* 1986: ''[[Wyprawa po skarby]]''
* 1986: ''[[Wyprawa po skarby]]''
* 1986: ''[[Niezbadane są wyroki ludzkie]]'' – Lazy
* 1986: ''[[Wampir (słuchowisko 1986)|Wampir]]''
* 1987: ''[[Mała Syrena]]''
* 1987: ''[[Czarny kot Michaliny]]'' – Michalina
* 1988: ''[[Los i łut szczęścia]]'' – Gospodyni <small>(odc. 6)</small>
* 1988: ''[[Los i łut szczęścia]]'' – Gospodyni <small>(odc. 6)</small>
* 1989: ''[[Małpie zwierciadło - Filister]]'' – Anusia
* 1991: ''[[Mistral]]'' – Kobieta
* 1992: ''[[Rewizor (słuchowisko 1992)|Rewizor]]'' – Żona Łuki
* 1992: ''[[Alianci]]'' – Matka Boba <small>(odc. 2)</small>
* 1992: ''[[Alianci]]'' – Matka Boba <small>(odc. 2)</small>
* 1992: ''[[Rewizor (słuchowisko 1992)|Rewizor]]'' – Żona Łuki
* 1992: ''[[Droga do nieśmiertelności: Ryszard Wagner]]''
* 1992: ''[[Legenda o świętym Julianie Szpitalniku]]'' – Żona kasztelana
* 1993: ''[[Siedem dni, ale nie tydzień]]'' – Lucyna
* 1994: ''[[Ludziska]]'' – Giannona
* 1994: ''[[On nie oddycha]]'' – Irena
* 1994: ''[[Ostatnia noc lata]]'' – Gracie Wadley
* 1994: ''[[Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka]]'' – Towarzyszka baronowej
* 1994: ''[[Skansen]]'' – Pani Zuza
* 1994: ''[[Henryk Ibsen – Apostoł prawdy]]'' – Żona Bjornstona
* 1994: ''[[Kartoteka]]'' – Żywa pani
* 1994: ''[[Dzwonnik z Notre Dame (słuchowisko 1994)|Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Chimera
* 1994: ''[[Katedra Marii Panny w Paryżu (słuchowisko 1994)|Katedra Marii Panny w Paryżu]]'' – Chimera #2
* 1994: ''[[Katedra Marii Panny w Paryżu (słuchowisko 1994)|Katedra Marii Panny w Paryżu]]'' – Chimera #2
* 1994: ''[[Człowiek z Devon]]'' – Gospodyni
* 1994: ''[[Howards End]]'' – Jacky Bast
* 1994: ''[[Sezonowa miłość]]'' – Aktorka
* 1994: ''[[Kamień na kamieniu]]''
* 1994: ''[[Wróżki]]'' – Macocha
* 1994: ''[[Zaginiony książę]]'' –
** Głos,
** Właścicielka psów,
** Pani Beadle
* 1995: ''[[Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca]]'' – Niusia
* 1995: ''[[Pożegnania]]'' – Maryna
* 1995: ''[[Wniebowstąpienie]]''
* 1995: ''[[Sędzia i jego kat]]''
* 1995: ''[[Kracjata]]''
* 1995: ''[[Czuła jest noc]]''
* 1995: ''[[Stracone złudzenia (audioserial 1995)|Stracone złudzenia]]''
* 1995: ''[[Stracone złudzenia (audioserial 1995)|Stracone złudzenia]]''
* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)|Zły]]'' – Handlarka
* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)|Zły]]'' – Handlarka
* 1996: ''[[Opowieść o dwóch siostrach]]''
* 1996: ''[[Ożenek]]'' – Arina Pantalejmonowna
* 1996: ''[[Hiob (słuchowisko 1996)|Hiob]]'' – Debora
* 1996: ''[[Finał]]''
* 1996: ''[[Krzesiwo (słuchowisko 1996)|Krzesiwo]]''
* 1996: ''[[Don Camillo i dzisiejsza młodzież]]'' – Desolina
* 1996: ''[[Baal w Babilonie]]'' –
** Sąsiadka,
** Głos
* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)|Lalka]]'' – Pani Meliton <small>(odc. 7-8)</small>
* 1997: ''[[Wersal Maciej]]'' – Ajentka
* 1997: ''[[Kto zabił Palomina Molero?‎]]'' – Dona Asunta
* 1997: ''[[Kto zabił Palomina Molero?‎]]'' – Dona Asunta
* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)|Lalka]]'' – Pani Meliton <small>(odc. 7-8)</small>
* 1997: ''[[Narzeczony Beaty]]'' – Lala
* 1997: ''[[Wdowa z musu]]'' – Barbara
* 1998: ''[[Ciotka Julia i skryba]]''
* 1998: ''[[Pobudka dla śpiącej królewny]]'' – Zła królowa
* 1998: ''[[Pusta plaża]]''
* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' –
* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' –
** Pani Cavone,
** Pani Cavone,
** Księżna Rumiancewa,
** Księżna Rumiancewa,
** Pani 2
** Pani 2
* 1998: ''[[Popołudnie w zakrystii, albo kat dla obszczymurów]]'' – Hanna
* 1998: ''[[Oratorium na Boże Narodzenie]]'' – Judith Winther
* 1999: ''[[Mów córko]]''
* 1999: ''[[Mesjasz]]'' – Irmina
* 2000: ''[[Mistrz niewidzialnej strony]]''
* 2000: ''[[Mansarda]]'' – Dozorczyni
* 2000: ''[[Komediantka]]'' – Cabińska
* 2000: ''[[Zamek]]'' – Oberżystka
* 2000: ''[[Chciałbym usnąć]]'' – Ona
* 2000: ''[[Komediantka]]'' – Cabińska
* 2000: ''[[Ojciec]]''
* 2000: ''[[Pralnia]]'' – Żmijewska
* 2000: ''[[Gwiazdkowy debiut]]'' – Pani
* 2000: ''[[Nędznicy (audioserial 2000)|Nędznicy]]'' –
** Dozorczyni,
** Stara Toussaint
* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Celniczka
* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Celniczka
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Nina Iwołgin <small>(odc. 6-7)</small>
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Nina Iwołgin <small>(odc. 6-7)</small>
* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich (audioserial 2001)|Rodzina Połanieckich]]''
* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich (audioserial 2001)|Rodzina Połanieckich]]''
* 2001: ''[[Oksana]]'' – Barbara
* 2001: ''[[Dzień świadectwa]]'' – Celniczka
* 2002: ''[[Granica]]''
* 2002: ''[[Han z Islandii]]'' – Maase
* 2002: ''[[Fabryka wiatru]]''
* 2002: ''[[Moderato cantabile]]'' – Mademoiselle Giraud
* 2003: ''[[Biografia]]'' – Minnie
* 2003: ''[[Mój braciszek]]''
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Tekla Biesiadowska <small>(odc. 4, 16, 27-28, 34, 38)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Tekla Biesiadowska <small>(odc. 4, 16, 27-28, 34, 38)</small>
* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)|Wojna i pokój]]'' – Niania <small>(odc. 10)</small>
* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)|Wojna i pokój]]'' – Niania <small>(odc. 10)</small>
* 2005: ''[[Spotkanie z nożem]]'' – Salowa
* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem (audioserial 2005)|Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Matka Miłosza <small>(odc. 1)</small>
* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem (audioserial 2005)|Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Matka Miłosza <small>(odc. 1)</small>
* 2005: ''[[Opowieści Sroki]]'' – Babcia Zima
* 2007: ''[[Jak Żabcio nawarzył bigosu]]'' – Mama Żabcia
* 2007: ''[[Wyprawa po pierniczki]]'' – Baba Jaga
* 2008: ''[[Sąsiedzi]]'' – Topsowa
* 2008: ''[[Stara cegielnia]]'' – Elwira
* 2008: ''[[Królewskie skarpety]]'' – Królowa Zofia
* 2008: ''[[Stacja Granica]]'' – Kobieta 2
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Wiedźma Jagna
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Wiedźma Jagna
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Majewska <small>(odc. 35, 41)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Majewska <small>(odc. 35, 41)</small>
* 2011: ''[[Dziura w niebie]]'' – Babka Linsrumowa
* 2011: ''[[Każdy żyje jak umie, czyli skąd się wzięli "Sami swoi"]]'' – Denderysowa
* 2011: ''[[Oratorium na Boże Narodzenie]]'' – Judith Winther
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Wdowa
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Wdowa
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Stara niania
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Stara niania
* 2012: ''[[Motel w pół drogi]]'' – Pani Sikora
* 2015: ''[[Mateusz w piekle]]'' – Baba z okienka


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 495: Linia 621:


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Urszula <small>(odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996–1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
* 1996–1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' <small>(odc. 52b)</small>
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' <small>(odc. 52b)</small>
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(''„He's Flying”'', ''„Dead Eye”'')</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(''„He’s Flying”'', ''„Dead Eye”'')</small>
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' – Nina Campbell <small>(''„Ja chcę coś zniszczyć”'' (wersja 2))</small>
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' – Nina Campbell <small>(''„Ja chcę coś zniszczyć”'' (wersja 2))</small>


Linia 507: Linia 633:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Mirosława Krajewska''}}
* {{Wikipedia||''Mirosława Krajewska''}}
* {{filmweb|imię|8831}}
* {{filmweb|osoba|8831}}
* {{filmpolski|111848|''Mirosława Krajewska''}}
* {{filmpolski|111848|''Mirosława Krajewska''}}


{{DEFAULTSORT:Krajewska, Mirosława}}
{{DEFAULTSORT:Krajewska, Mirosława}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Wokalistki]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 10:22, 8 lis 2024

Mirosława Krajewska

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 11 września 1940
Warszawa
Data śmierci 6 grudnia 2023

Mirosława Krajewska-Marczewska (ur. 11 września 1940 roku w Warszawie, zm. 6 grudnia 2023 roku) − aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1962). Mama Katarzyny Kozak i babcia Agaty Paszkowskiej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mirosława_Krajewska&oldid=210873”
Powered by MediaWiki