Planeta Sheena: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 490 edycji
m poprawki
Marti (dyskusja | edycje)
60 490 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Planeta Sheena
|tytuł=Planeta Sheena
|tytuł oryginalny=Planet Sheen
|tytuł oryginalny=Planet Sheen
|plakat=
|plakat=Planeta Sheena.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[TV Puls|PULS 2]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[TV Puls|PULS 2]]
|lata produkcji=2010-2011
|lata produkcji=2010-2011
|data premiery=14 maja [[2011]]
|data premiery=14 maja [[2011]]
Linia 22: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Klimczuk]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
Linia 37: Linia 37:
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Platfus'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Platfus'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pinter'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pinter'''
'''oraz''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Owocowy Żul''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Aseefa'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Jacek Bończyk]] – '''Bracia Gronzo''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''Narrator''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''Narrator''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Robert Tondera]]
* [[Jarosław Domin]] – '''Dipthwak''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Aseefa'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Jacek Bończyk]] – '''bracia Gronzo''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Banarok Dziecioręki''' <small>(odc. 18, 25b)</small>,
** '''potwór''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Blogar – ojciec Doppy’ego''' <small>(odc. 11, 13, 15, 20, 23)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Blogar – ojciec Doppy’ego''' <small>(odc. 11, 13, 15, 20, 23)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Hadżingi – matka Doppy’ego''' <small>(odc. 11, 13, 15, 20, 23)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Hadżingi – matka Doppy’ego''' <small>(odc. 11, 13, 15, 20, 23)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Bluzgi''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Bluzgi''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Obezjana''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Obezjana''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Dipthwak''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Janusz Zadura]] –
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Kapelusznik''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Kapelusznik''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''sprzedawca wąsów''' <small>(odc. 19)</small>
** '''Sprzedawca wąsów''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Banarok Dziecioręki''' <small>(odc. 18, 25b)</small>,
** '''Potwór''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Cesarzowa''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Cesarzowa''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Owocowy Żul''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Piotr Bąk]] – '''Kronktor Obleśny''' <small>(odc. 26b)</small>
* [[Piotr Bąk]] – '''Kronktor Obleśny''' <small>(odc. 26b)</small>
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
i inni
i inni


Linia 68: Linia 68:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 75: Linia 75:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2011  
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2011  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Cztery miliony i jeden rok świetlny od Ziemi''<ref name="a">Tytuł zaczerpnięty z [https://www.telemagazyn.pl/serial/planeta-sheena-23453/odc101/ Telemagazynu].</ref>
| ''Cztery miliony i jeden rok świetlny od Ziemi''<ref name="a">Tytuł zaczerpnięty z [https://www.telemagazyn.pl/serial/planeta-sheena-23453/odc101/ Telemagazynu].</ref>
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2011<ref name="b">Odcinek 2 został wyemitowany 15 maja 2011 roku w wersji angielskiej oraz rosyjskiej, zaś data podana w tabeli dotyczy premierowej emisji z polskim dubbingiem.</ref>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2011<ref name="b">Odcinek 2 został wyemitowany 15 maja 2011 roku w wersji angielskiej oraz rosyjskiej, zaś data podana w tabeli dotyczy premierowej emisji z polskim dubbingiem.</ref>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Uroki Boroka''
| ''Uroki Boroka''
| ''Is This Cute?''
| ''Is This Cute?''
Linia 90: Linia 90:
| ''The Boy Next Dorkus''
| ''The Boy Next Dorkus''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Chock – szok''
| ''Chock – szok''
| ''What’s Up, Chock?''
| ''What’s Up, Chock?''
Linia 98: Linia 98:
| ''Joust Friends''
| ''Joust Friends''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Dzień Sheena''
| ''Dzień Sheena''
| ''Sheen for a Day''
| ''Sheen for a Day''
Linia 106: Linia 106:
| ''Well Bread Man''
| ''Well Bread Man''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Ultra-miłość nie rdzewieje''
| ''Ultra-miłość nie rdzewieje''
| ''Cutting the Ultra-Cord''
| ''Cutting the Ultra-Cord''
Linia 114: Linia 114:
| ''Trial by Jerry''
| ''Trial by Jerry''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Pokonać Trójkę Gronzo''
| ''Pokonać Trójkę Gronzo''
| ''Keeping Up with the Gronzes''
| ''Keeping Up with the Gronzes''
Linia 122: Linia 122:
| ''Torzilla''
| ''Torzilla''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Dziękczybranie''
| ''Dziękczybranie''
| ''Thanksgetting''
| ''Thanksgetting''
Linia 130: Linia 130:
| ''There’s Something About Scary''
| ''There’s Something About Scary''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Teatr jednego Sheena''
| ''Teatr jednego Sheena''
| ''Act I, Sheen I''
| ''Act I, Sheen I''
Linia 138: Linia 138:
| ''Money Suits Sheen''
| ''Money Suits Sheen''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Śmierdząca sprawa''
| ''Śmierdząca sprawa''
| ''Washing My Sheen''
| ''Washing My Sheen''
Linia 146: Linia 146:
| ''Stuck in the Riddle with You''
| ''Stuck in the Riddle with You''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.07.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Chocktar na jeden dzień''
| ''Chocktar na jeden dzień''
| ''Chock Around the Clock''
| ''Chock Around the Clock''
Linia 154: Linia 154:
| ''The Oomlick Maneuver''
| ''The Oomlick Maneuver''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Baseballowa drużyna Sheena''
| ''Baseballowa drużyna Sheena''
| ''Ooze on First''
| ''Ooze on First''
Linia 162: Linia 162:
| ''Monster-Fighting Combat Strike Force''
| ''Monster-Fighting Combat Strike Force''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Zagiąć Bluzga''
| ''Zagiąć Bluzga''
| ''To Chill A Mocking Blurg''
| ''To Chill A Mocking Blurg''
Linia 170: Linia 170:
| ''Now You Sheen It''
| ''Now You Sheen It''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Strachliwi goście''
| ''Strachliwi goście''
| ''Desperate House Guests''
| ''Desperate House Guests''
Linia 178: Linia 178:
| ''Nesvidanya''
| ''Nesvidanya''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.11.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Sheen rządzi''
| ''Sheen rządzi''
| ''Sheen Says''
| ''Sheen Says''
Linia 186: Linia 186:
| ''Hippocratic Oaf''
| ''Hippocratic Oaf''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''EkspreSheenizm''
| ''EkspreSheenizm''
| ''ExpreSheenism''
| ''ExpreSheenism''
Linia 194: Linia 194:
| ''Gotta Go''
| ''Gotta Go''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Ma-Sheen-a wojenna''
| ''Ma-Sheen-a wojenna''
| ''Well Oiled Fighting Ma-Sheen''
| ''Well Oiled Fighting Ma-Sheen''
Linia 202: Linia 202:
| ''Dorkus in Chains''
| ''Dorkus in Chains''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Trochę od czapy''
| ''Trochę od czapy''
| ''He Went Hataway''
| ''He Went Hataway''
Linia 210: Linia 210:
| ''Tongue-Tied''
| ''Tongue-Tied''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22.12.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Nesmith ma gadane''
| ''Nesmith ma gadane''
| ''Nesmith Is Spoken For''
| ''Nesmith Is Spoken For''
Linia 218: Linia 218:
| ''Feeling Roovy''
| ''Feeling Roovy''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2011
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29.12.2011
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Wąsopląs''
| ''Wąsopląs''
| ''Shave the Last Dance for Me''
| ''Shave the Last Dance for Me''
Linia 226: Linia 226:
| ''Berry Big Trouble''
| ''Berry Big Trouble''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.01.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Modzioł ofiarny''
| ''Modzioł ofiarny''
| ''Scape Doat''
| ''Scape Doat''
Linia 234: Linia 234:
| ''Haute CuiSheen''
| ''Haute CuiSheen''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02.08.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Nogi nie od parady''
| ''Nogi nie od parady''
| ''MetamorphoSheen''
| ''MetamorphoSheen''
Linia 242: Linia 242:
| ''MiSheen Impossible''
| ''MiSheen Impossible''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Koszmar bezsenny''
| ''Koszmar bezsenny''
| ''Nightmare Sheenario''
| ''Nightmare Sheenario''
Linia 250: Linia 250:
| ''Drak-A-Bye-Baby''
| ''Drak-A-Bye-Baby''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Powietrzny wyścig''
| ''Powietrzny wyścig''
| ''Sheen Racer''
| ''Sheen Racer''
Linia 258: Linia 258:
| ''QuaranSheen''
| ''QuaranSheen''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2012
| bgcolor="#CCE2FF"|23.08.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Drużyna Banana''
| ''Drużyna Banana''
| ''Banana Quest''
| ''Banana Quest''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30.08.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Potworna noc''
| ''Potworna noc''
| ''Raging Belle''
| ''Raging Belle''
Linia 271: Linia 271:
| ''Breath Wish''
| ''Breath Wish''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2012
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Interesowny pomocnik''
| ''Interesowny pomocnik''
| ''Blunderlings''
| ''Blunderlings''
Linia 284: Linia 284:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:46, 14 lut 2025

Tytuł Planeta Sheena
Tytuł oryginalny Planet Sheen
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, PULS 2
Lata produkcji 2010-2011
Data premiery dubbingu 14 maja 2011
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Planeta Sheena (ang. Planet Sheen, 2010-2011) – amerykański serial animowany, którego głównym bohaterem jest Sheen Estevez, najlepszy przyjaciel Jimmy’ego Neutrona, znany z serialu Jimmy Neutron: mały geniusz.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 14 maja 2011 roku.

Fabuła

Sheen Estevez zakrada się do laboratorium swojego przyjaciela Jimmy’ego Neutrona. Znajduje tam prom kosmiczny. Przez przypadek odpala go i przenosi się na planetę Zeenu, która jest zamieszkana przez kosmitów. Sheen chce powrócić do domu, lecz najpierw musi naprawić rozbity statek. Pomaga mu w tym kilku nowo poznanych mieszkańców planety. Sheen na Zeenu ma również wroga, Drokusa, który mści się na nim za zniszczenie domu.

Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Teksty piosenek: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska, Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę tytułową wykonali: Jakub Szydłowski, Anna Sztejner, Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Bednarek i Grzegorz Drojewski

Lektor: Andrzej Leszczyński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.05.2011 01 Cztery miliony i jeden rok świetlny od Ziemi[1] Pilot
21.05.2011[2] 02 Uroki Boroka Is This Cute?
Kosmita z sąsiedztwa The Boy Next Dorkus
22.05.2011 03 Chock – szok What’s Up, Chock?
Dwa oblicza miłości Joust Friends
29.05.2011 04 Dzień Sheena Sheen for a Day
Ogniem i chlebem Well Bread Man
05.06.2011 05 Ultra-miłość nie rdzewieje Cutting the Ultra-Cord
Bzdakowy skrytożerca Trial by Jerry
12.06.2011 06 Pokonać Trójkę Gronzo Keeping Up with the Gronzes
Torzilla Torzilla
19.06.2011 07 Dziękczybranie Thanksgetting
Z brzydotą jej do twarzy There’s Something About Scary
26.06.2011 08 Teatr jednego Sheena Act I, Sheen I
Nowe szaty Sheena Money Suits Sheen
03.07.2011 09 Śmierdząca sprawa Washing My Sheen
Zagadkowa roślina Stuck in the Riddle with You
10.07.2011 10 Chocktar na jeden dzień Chock Around the Clock
Akcja Raffen-stoper The Oomlick Maneuver
03.11.2011 11 Baseballowa drużyna Sheena Ooze on First
Grupa uderzeniowa do walki z potworami Monster-Fighting Combat Strike Force
10.11.2011 12 Zagiąć Bluzga To Chill A Mocking Blurg
Wielki Sheendini Now You Sheen It
17.11.2011 13 Strachliwi goście Desperate House Guests
Nesvidania Nesvidanya
24.11.2011 14 Sheen rządzi Sheen Says
Nie mam do Ciebie zdrowia Hippocratic Oaf
01.12.2011 15 EkspreSheenizm ExpreSheenism
Za potrzebą Gotta Go
08.12.2011 16 Ma-Sheen-a wojenna Well Oiled Fighting Ma-Sheen
Platfus w okowach Dorkus in Chains
15.12.2011 17 Trochę od czapy He Went Hataway
Mam cię na końcu języka Tongue-Tied
22.12.2011 18 Nesmith ma gadane Nesmith Is Spoken For
Totalna Glupota Feeling Roovy
29.12.2011 19 Wąsopląs Shave the Last Dance for Me
Olbrzymi błąd Berry Big Trouble
05.01.2012 20 Modzioł ofiarny Scape Doat
Kuchnia Sheena Haute CuiSheen
02.08.2012 21 Nogi nie od parady MetamorphoSheen
Sheen-nowacja MiSheen Impossible
09.08.2012 22 Koszmar bezsenny Nightmare Sheenario
Drakbokowa draka Drak-A-Bye-Baby
16.08.2012 23 Powietrzny wyścig Sheen Racer
Taneczna gorączka QuaranSheen
23.08.2012 24 Drużyna Banana Banana Quest
30.08.2012 25 Potworna noc Raging Belle
Wredny oddech Breath Wish
07.09.2012 26 Interesowny pomocnik Blunderlings
Dzień Majtorów Dawn of the Wedge
  1. ↑ Tytuł zaczerpnięty z Telemagazynu.
  2. ↑ Odcinek 2 został wyemitowany 15 maja 2011 roku w wersji angielskiej oraz rosyjskiej, zaś data podana w tabeli dotyczy premierowej emisji z polskim dubbingiem.

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze • Wylde Pak – zakręcona paka
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron • Grzmotomocni: Tajniacy
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob: Na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie • SpongeBob: Klątwa Pirata
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Psi patrol • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Rubble i jego Ekipa • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda • Super Chruper Króliki • Tim Rex wśród gwiazd
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu • Niebezpieczny Henryk: Film • Dora i poszukiwacze Sol Dorado
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure • Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa‎
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Planeta_Sheena&oldid=216369”
Powered by MediaWiki