Robot i potwór: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:50, 14 lut 2025



Tytuł	Robot i potwór
Tytuł oryginalny	Robot & Monster
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD
Lata produkcji	2012
Data premiery dubbingu	4 lutego 2013
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Robot i potwór (ang. Robot & Monster, 2012) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 4 lutego 2013 roku.

Fabuła

Przygody dwóch kompletnie od siebie różnych kumpli: Robota – mechanicznego, ambitnego geniusza oraz beztroskiego potwora. Obaj mieszkają w przedziwnym świecie, w którym roboty i potworki, nazywane również mechanicznymi i organicznymi, żyją koło siebie, połączone miłością do bekonu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-884056

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

Janusz Zadura – Robot
Tomasz Borkowski – Potwór

W pozostałych rolach:

Jakub Szydłowski – Ogo
Agnieszka Mrozińska – Spitfire
Katarzyna Łaska – J.D.
Klementyna Umer – Nessie
Krzysztof Cybiński – Gart
Janusz Wituch –
- Perry,
- Pan Kółko
Adam Bauman – Punch Morley
Agnieszka Fajlhauer – Globita
Andrzej Chudy
Wojciech Machnicki
Paweł Szczesny
Cezary Kwieciński
Katarzyna Kozak

i inni

Piosenkę tytułową śpiewali: Rafał Drozd i Jakub Szydłowski

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.02.2013	01	Wielka sztuczka potwora	Monster’s Great Escape
04.02.2013	01	Gracze	Game Boys
05.02.2013	02	Pomiędzy braćmi	Between Brothers
05.02.2013	02	Bezpieczeństwo przede wszystkim	Safety First
06.02.2013	03	Jak wytresować Marfa	How to Train Your Marf
06.02.2013	03	Jedna żarówka	Blinking Light
07.02.2013	04	Sterowiec	The Blimp
07.02.2013	04	Bądź szczęśliwy	Come On, Get Happy
08.02.2013	05	Bez paniki	Nobody Panic
08.02.2013	05	Opieka nad dzieckiem	Adventures in Babysitting
11.02.2013	06	Mandat	Speeding Ticket
11.02.2013	06	Hornica	Hornica
12.02.2013	07	Padość pana Kółko	Cheer Up Wheelie
12.02.2013	07	Przyjaciel Ogo	Ogo’s Friend
13.02.2013	08	Dziewczyna i skuter	Biker Girls
13.02.2013	08	Książę Przekrętowa	The Prince of Scamtown
14.02.2013	09	Hobby potwora	Pinball Wizard
14.02.2013	09	Mów Marf, mów	Speak, Marf, Speak
15.02.2013	10	Bezpieczeństwo	Security Risk
15.02.2013	10	Urodziny Ogo	Ogo’s Birthday
18.02.2013	11	Doktor? Nie!	Doctor? No!
18.02.2013	11	Wynalazek potwora	Monster Invention
19.02.2013	12	Śmieciarz	Litterbug
19.02.2013	12	Wzór piękna	Model Citizen
20.02.2013	13	Opieka nad babcią	Grandma’s Day Out
20.02.2013	13	Sobowtór	Spare Robot
05.08.2013	14	Pokój pod dachem	Apartment 3½
05.08.2013	14	Zakaz chodzenia	Dont! Walk!
06.08.2013	15	Mały Lugnuts	Li’L Lugnuts
06.08.2013	15	Literologia	Letterology
07.08.2013	16	Przyjęcie	The Party
07.08.2013	16	Pierwsze wrażenie	First Impressions
08.08.2013	17	Brudne pieniądze	Dirty Money
08.08.2013	17	Kogo lubi J.D.?	What J.D. Wants
09.08.2013	18	Gra o przyjaźń	Game On
09.08.2013	18	Małe Bekonki	Bad News Baconeers
12.08.2013	19	Przesyłka	The Package
12.08.2013	19	Super fantastyczny Ogo	Ogo’s Cool
13.08.2013	20	Finał Super Balo	The Super Pole
13.08.2013	20	Bumerang	Boomerang
14.08.2013	21	J.D. kocha Garta	J.D. Loves Gart
14.08.2013	21	Potańcówka	Misery Date
15.08.2013	22	Zarządzanie gniewem	Anger Management
15.08.2013	22	Rodzinny interes	Family Business
16.08.2013	23	Drzewo bekonowe	The Bacon Tree
16.08.2013	23	Ciemna noc	The Dark Night
19.08.2013	24	Pułapka na Marfa	A Better Marf Trap
19.08.2013	24	Kłamstwo potwora	Monster Lie
07.12.2013	25	Bekonowe święta	Baconmas
20.08.2013	26	Hit potwora	Monster Hit

Linki zewnętrzne

Robot i potwór w polskiej Wikipedii

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane	Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze • Wylde Pak – zakręcona paka
TeenNick
Seriale fabularne	Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron • Grzmotomocni: Tajniacy
Nickelodeon Movies
Filmy animowane	Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob: Na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Plankton: Film • Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie • SpongeBob: Klątwa Pirata
Filmy fabularne	Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane	Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Psi patrol • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Rubble i jego Ekipa • Dora • Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda • Super Chruper Króliki • Tim Rex wśród gwiazd
Seriale fabularne	Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane	Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne	Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu • Niebezpieczny Henryk: Film • Dora i poszukiwacze Sol Dorado
Gry	Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure • Psi patrol – Rescue Wheels: Mistrzostwa‎
Programy	Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]
+|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]]
 |lata produkcji=2012
 |data premiery=4 lutego [[2013]]
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br />
@@ Linia 54: / Linia 54: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="12%"|Premiera
@@ Linia 61: / Linia 61: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Wielka sztuczka potwora''
 | ''Monster’s Great Escape''
@@ Linia 71: / Linia 71: @@
 | ''Game Boys''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Pomiędzy braćmi''
 | ''Between Brothers''
@@ Linia 79: / Linia 79: @@
 | ''Safety First''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Jak wytresować Marfa''
 | ''How to Train Your Marf''
@@ Linia 87: / Linia 87: @@
 | ''Blinking Light''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Sterowiec''
 | ''The Blimp''
@@ Linia 95: / Linia 95: @@
 | ''Come On, Get Happy''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Bez paniki''
 | ''Nobody Panic''
@@ Linia 103: / Linia 103: @@
 | ''Adventures in Babysitting''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Mandat''
 | ''Speeding Ticket''
@@ Linia 111: / Linia 111: @@
 | ''Hornica''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Padość pana Kółko''
 | ''Cheer Up Wheelie''
@@ Linia 119: / Linia 119: @@
 | ''Ogo’s Friend''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Dziewczyna i skuter''
 | ''Biker Girls''
@@ Linia 127: / Linia 127: @@
 | ''The Prince of Scamtown''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Hobby potwora''
 | ''Pinball Wizard''
@@ Linia 135: / Linia 135: @@
 | ''Speak, Marf, Speak''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Bezpieczeństwo''
 | ''Security Risk''
@@ Linia 143: / Linia 143: @@
 | ''Ogo’s Birthday''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Doktor? Nie!''
 | ''Doctor? No!''
@@ Linia 151: / Linia 151: @@
 | ''Monster Invention''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Śmieciarz''
 | ''Litterbug''
@@ Linia 159: / Linia 159: @@
 | ''Model Citizen''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Opieka nad babcią''
 | ''Grandma’s Day Out''
@@ Linia 167: / Linia 167: @@
 | ''Spare Robot''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.08.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
 | ''Pokój pod dachem''
 | ''Apartment 3½''
@@ Linia 175: / Linia 175: @@
 | ''Dont! Walk!''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
 | ''Mały Lugnuts''
 | ''Li’L Lugnuts''
@@ Linia 183: / Linia 183: @@
 | ''Letterology''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.08.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
 | ''Przyjęcie''
 | ''The Party''
@@ Linia 191: / Linia 191: @@
 | ''First Impressions''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
 | ''Brudne pieniądze''
 | ''Dirty Money''
@@ Linia 199: / Linia 199: @@
 | ''What J.D. Wants''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09.08.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
 | ''Gra o przyjaźń''
 | ''Game On''
@@ Linia 207: / Linia 207: @@
 | ''Bad News Baconeers''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.08.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
 | ''Przesyłka''
 | ''The Package''
@@ Linia 215: / Linia 215: @@
 | ''Ogo’s Cool''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
 | ''Finał Super Balo''
 | ''The Super Pole''
@@ Linia 223: / Linia 223: @@
 | ''Boomerang''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
 | ''J.D. kocha Garta''
 | ''J.D. Loves Gart''
@@ Linia 231: / Linia 231: @@
 | ''Misery Date''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
 | ''Zarządzanie gniewem''
 | ''Anger Management''
@@ Linia 239: / Linia 239: @@
 | ''Family Business''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16.08.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
 | ''Drzewo bekonowe''
 | ''The Bacon Tree''
@@ Linia 247: / Linia 247: @@
 | ''The Dark Night''
 |-
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2013
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2013
-| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
+| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
 | ''Pułapka na Marfa''
 | ''A Better Marf Trap''
@@ Linia 255: / Linia 255: @@
 | ''Monster Lie''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2013
+| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2013
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25
+| bgcolor="#CCE2FF"|25
 | ''Bekonowe święta''
 | ''Baconmas''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2013
+| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2013
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26
+| bgcolor="#CCE2FF"|26
 | ''Hit potwora''
 | ''Monster Hit''