Papier, Kamień, Nożyce

Tytuł	Papier, Kamień, Nożyce
Tytuł oryginalny	Rock, Paper, Scissors
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Nicktoons
Platforma streamingowa	YouTube – Nickelodeon Polska, SkyShowtime
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	11 listopada 2023
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	40 z 40

Papier, Kamień, Nożyce (ang. Rock, Paper, Scissors, 2023) – amerykański serial animowany.

Premierowy odcinek serialu został udostępniony w Polsce 11 listopada 2023 roku w serwisie YouTube – Nickelodeon Polska. Serial emitowany na kanale Nickelodeon Polska od 19 lutego 2024 roku.

Fabuła

Kamień, Papier i Nożyce są przyjaciółmi. Mieszkają razem i uwielbiają rywalizację. Każdy tydzień to dla nich nowa przygoda i masa problemów, które muszą razem pokonać. Kumplom zawsze udaje się wyjść z tarapatów. Nie odbywa się to jednak bez zabawnych sprzeczek i żartów.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Seria I

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi polskie: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Furmanowicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

• Daniel Misiewicz –
  • Papier,
  • Lepszy Papier (odc. 9a),
  • Gorszy Papier (odc. 9a)
• Mateusz Narloch –
  • Kamień,
  • Lepszy Kamień (odc. 9a),
  • Gorszy Kamień (odc. 9a)
• Kamil Pruban –
  • Nożyce,
  • Lepszy Nożyce (odc. 9a),
  • Gorszy Nożyce (odc. 9a)
• Aleksandra Nowicka – Ołówek
• Jan Aleksandrowicz-Krasko – Lou

W pozostałych rolach:

• Mateusz Kwiecień – Logan (odc. 2a)
• Agata Dudacy –
  • Staruszka (odc. 2a),
  • Lizka (odc. 4b),
  • Reżyserka castingu (odc. 7b)
• Katarzyna Łaska
• Anna Wodzyńska
• Bartosz Wesołowski
• Michał Podsiadło
• Janusz Wituch
• Anna Apostolakis
• Ewa Prus
• Barbara Zielińska
• Przemysław Glapiński
• Andrzej Chudy
• Ignacy Martusewicz
• Agata Grzymała

i inni

Wykonanie piosenek:

• Krzysztof Szczepaniak (czołówka)
• Mateusz Narloch (czołówka)
• Łukasz Talik (czołówka)
• Justyna Bojczuk (odc. 4b)
• Daniel Misiewicz

i inni

Lektor: Michał Podsiadło

Serie II-III

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Teksty piosenek:

• Oskar Stencel (odc. 23-24, 32, 34, 37-40),
• Anna Rosochacka (odc. 26-30)

Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Jaworski
W wersji polskiej udział wzięli:

• Daniel Misiewicz – Papier
• Mateusz Narloch – Kamień
• Kamil Pruban – Nożyce
• Aleksandra Nowicka – Ołówek
• Jan Aleksandrowicz-Krasko – Lou

W pozostałych rolach:

• Mateusz Weber –
  • Franc Buła (odc. 21, 23, 28, 40),
  • Scrudy (odc. 25)
• Mateusz Kwiecień –
  • Atrakses Jabłkodolny (odc. 21),
  • Szczaw (odc. 23),
  • Plażowicz (odc. 29),
  • Zbir #1 (odc. 29),
  • Mięśniak #2 (odc. 30),
  • Logan (odc. 36),
  • Jeff (odc. 39)
• Jarosław Domin –
  • Sal Cieciorka (odc. 22),
  • Max Moonami (odc. 29),
  • Potentat naftowy (odc. 29),
  • Mięśniak #1 (odc. 30),
  • Chirurg (odc. 30)
• Ewa Prus –
  • Cate Blanket (odc. 22),
  • Katalina (odc. 24),
  • Papier Ścierny (odc. 28)
• Anna Apostolakis –
  • Mama Lou (odc. 24),
  • Rose (odc. 36),
  • Turystka (odc. 38)
• Michał Podsiadło –
  • Tata Lou (odc. 24),
  • Gangus (odc. 38),
  • Krab (odc. 38)
• Milena Suszyńska-Dziuba – Nauczycielka (odc. 24)
• Janusz Wituch –
  • Trener (odc. 25),
  • Klaus (odc. 25),
  • Bogacz (odc. 29),
  • Narrator (odc. 36, 40),
  • Henry Winkler (odc. 37),
  • Wampir #1 (odc. 39)
• Agata Dudacy – Lizka (odc. 26)
• Łukasz Lewandowski –
  • Prezenter (odc. 26-27),
  • Doktor Gacek (odc. 28),
  • Papier Toaletowy (odc. 28),
  • Lektor zwiastuna (odc. 29),
  • Zbir #2 (odc. 29),
  • Robot #2 (odc. 30)
• Katarzyna Łaska –
  • Plażowiczka #1 (odc. 27),
  • Widzka (odc. 29),
  • Kartofel (odc. 37),
  • Papier Ścierny (odc. 38),
  • Sowa (Kartofel) (odc. 38)
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Plażowiczka #2 (odc. 27),
  • Gazeta (odc. 28),
  • Robot (odc. 28),
  • Bileterka (odc. 29),
  • Syn bogacza (odc. 29),
  • Sędzinia (odc. 29),
  • Robot #3 (odc. 30),
  • Lexi (odc. 30)
• Wojciech Żołądkowicz – Strażnik (odc. 28)
• Szymon Mysłakowski – Prezenter (odc. 28)
• Barbara Zielińska –
  • Mama Gacka (odc. 28),
  • Kasjerka (odc. 29),
  • Staruszka (odc. 29),
  • Dozorczyni (odc. 30)
• Paweł Peterman –
  • Widz (odc. 29),
  • Hipster-pająk (odc. 29)
• Hanna Chojnacka – Weronika Sieć (odc. 29)
• Katarzyna Kozak – Serialowa Weronika Sieć (odc. 29)
• Wojciech Chorąży –
  • Sennik (odc. 30),
  • Lekarz (odc. 36),
  • Ron (odc. 37),
  • Wielki Ptak (odc. 39),
  • Dżingiel Pizzerii Taniocha (odc. 39)
• Krzysztof Cybiński –
  • Robot #1 (odc. 30),
  • Wędkarz (odc. 38),
  • Wokalista (odc. 38),
  • Gadacz w kinie (odc. 39)
• Robert Jarociński – Ćwierkacz (odc. 31)
• Cezary Kwieciński –
  • Sędzia (odc. 36),
  • Policjant #1 (odc. 37),
  • Gra „Wyprasuj spodnie 4” (odc. 38),
  • Godfryd (odc. 39),
  • Król Neptun (odc. 40)
• Przemysław Glapiński –
  • Pan Parmezan (odc. 36),
  • Prezenter (odc. 37),
  • Zefir (odc. 39)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • Doktor Karnahan (odc. 36),
  • Osford Oxford (odc. 39)
• Maksymilian Bogumił –
  • Mąż (odc. 36),
  • Kapoalani (odc. 37),
  • Policjant (odc. 38),
  • Plażowicz (odc. 38)
• Magdalena Herman-Urbańska –
  • Instruktorka (odc. 38),
  • Kasjerka (odc. 38),
  • Dziewczyna (odc. 39)
• Anna Wodzyńska –
  • Prowadząca „IQ-wersum” (odc. 39),
  • Prawniczka (odc. 40)
• Damian Kulec – Łobuz szkolny (odc. 39)
• Andrzej Chudy
• Julia Kołakowska-Bytner
• Tomasz Olejnik

i inni

Wykonanie piosenek:

• Daniel Misiewicz
• Łukasz Talik
• Kamil Pruban
• Patrycja Kotlarska
• Jakub Szydłowski
• Martin Fitch

i inni

Lektor: Michał Podsiadło

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.11.2023 (YouTube)	01	001	Urodzinowa policja	Birthday Police
25.11.2023 (YouTube)		002	Największe kłamstwo Papiera	Paper’s Big Lie
19.02.2024	02	003	Drążki pogo	Pogo Sticks
20.02.2024		004	Złe roboty	Car Wash
21.02.2024	03	005	Jak zrobić wrażenie na Ołówek?	Putty
21.02.2024		006	Trio z Gumkiem	Weekend Story
22.02.2024	04	007	Zabawa w chowanego	Hide and Seek
22.02.2024		008	Gwiazda popu	The First Lou Episode
23.02.2024	05	009	Zuzanna	The Susan
23.02.2024		010	Brwi	Eyebrows
26.02.2024	06	011	Nożyce znajduje pracę	Scissors Gets a Job
26.02.2024	07	012	Arktyka	The Arctic
26.02.2024		013	Wojna na kawały	Prank War
27.02.2024	08	014	Sześć kawałków indyka	Six Pieces of Turkey
27.02.2024		015	Papier Ścierny	Key Limes
28.02.2024	09	016	Ci lepsi	The Other Rock Paper Scissors
28.02.2024		017	Nadzwyczajna Katalina	The Astonishing Catalina
29.02.2024	10	018	Odwiedziny Ołówek	Pencil Comes Over
29.02.2024		019	Wiatr	The Wind
17.06.2024	11	020	Zdjęcie świąteczne	The Holiday Picture
		021	Przebranie	Scrubs
18.06.2024	12	022	Kręgle	The Character Quiz
		023	Quiz postaci	Bowling
19.06.2024	13	024	Kartofel	Potato
		025	Debata o pierdo-żartach	The Fart Joke Debate
20.06.2024	14	026	Tajna broń Papiera	Paper’s Secret Weapon
		027	Z górki na pazurki	The Sled Hill
21.06.2024	15	028	Katapulta	Scissors’ Catapult
		029	Ołówek i Kartofel	Pencil and Potato
24.06.2024	16	030	Postanowienia	Resolutions
		031	Klub książki Papiera	Paper’s Book Club
25.06.2024	17	032	Rodzinny biznes	The Family Business
		033	Brokatowa bomba	Glitter Bomb
26.06.2024	18	034	Dzień malinowego tortu	National Paper Day
		035	Czy warto pomagać?	Helping with the Groceries
27.06.2024	19	036	Twarz produktu	Diapers
		037	Rower	R.O.V.E.R.
28.06.2024	20	038	Śmieci	Trash
SERIA DRUGA
29.06.2026 (Nicktoons)	21	039	Franc Buła i zaginione tęczowe portki Atraksesa Jabłkodolnego	Franz Roll and the Lost Rainbow Hot Pants of Atraxes the Apple Bottomed
30.06.2026 (Nicktoons)	22	040	Papier i Ołówek opowiadają dowcip	Paper and Pencil Tell a Joke
		041	Orkiestra Nożyc	Scissors’ Orchestra
01.07.2026 (Nicktoons)	23	042	Szczaw	Shoot
		043	Pierwszy dzień w pracy Kamienia	Rock’s First Day of Work
02.07.2026 (Nicktoons)	24	044	Papier idzie na elitarną uczelnię	Paper Attends an Elite Institution
		045	Nowa gospodyni	The New Landlord
03.07.2026 (Nicktoons)	25	046	Robot origami	The Origami Robot
		047	Nożyce ogląda motywujący film o sporcie	Scissors Sees an Inspirational Sports Movie
06.07.2026 (Nicktoons)	26	048	Wyścig dobroci	The Altruistic-Off
		049	Album	The Album
07.07.2026 (Nicktoons)	27	050	Papier zabiera telefony	Paper Takes the Phones
		051	Bajka na dobranoc	The Bedtime Story
08.07.2026 (Nicktoons)	28	052	Nożyce jest dobrym pieskiem	Scissors is a Good Boy
		053	Spotkanie rodziny Papiera	Paper’s Family Get-Together
09.07.2026 (Nicktoons)	29	054	Munami 12	Moonami 12
		055	Sąd Pająków	Spider Court
10.07.2026 (Nicktoons)	30	056	Nożyce superzłoczyńcą	Scissors the Supervillain
		057	Mistrzostwa myjni	Car Wash Nationals
SERIA TRZECIA
26.10.2026 (Nicktoons)	31	058	Obserwatorzy	The Watching
		059	Koszmary	Nightmares
27.10.2026 (Nicktoons)	32	060	Kabriolet wsparcia emocjonalnego	Emotional Support Convertible
		061	Piłka	The Baseball
28.10.2026 (Nicktoons)	33	062	Pół-urodziny Kamienia	Rock’s Half Birthday
		063	Zbieranie wiśni	Cherry Picking
29.10.2026 (Nicktoons)	34	064	Kamień, Kamień, Kamień, Kamień, Papier, Nożyce	Rock, Rock, Rock, Rock, Rock, Paper, Scissors
		065	Życzenie	The Wish
30.10.2026 (Nicktoons)	35	066	Zadanie z pociągiem	The Train Problem
		067	Dostawa Łososia	Salmon Delivery for Ya
02.11.2026 (Nicktoons)	36	068	Hardkor	Hardcore
		069	Nowy terapeuta Nożyc	Scissors’ New Therapist
03.11.2026 (Nicktoons)	37	070	Odcinek z Henrym Winklerem	The Henry Winkler Episode
		071	Papier kocha Kartofel	Paper Loves Potato
04.11.2026 (Nicktoons)	38	072	Morderczy trening	Sandpaper’s Workout Program
		073	Sekret	The Secret
05.11.2026 (Nicktoons)	39	074	Papier: Uznany badacz	Paper: Renowned Researcher
		075	Klopsik	Meatball
06.11.2026 (Nicktoons)	40	076	Idealna dziewczyna Nożyc	Scissors’ Perfect Match
		077	Wieczorek przeprosin	The Apology Soirée