Max i Mali Rycerze: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br /> | ||
''' | '''Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek''': [[Joanna Drozd]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk]] i [[Urszula Ziarkiewicz]]<!--<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]--><br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]--><br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[]] – '''Max''' | * [[Aleksandra Gotowicka]] – '''Max''' | ||
* [[]] – '''Wujek Budrick''' | * [[Adam Fidusiewicz]] – '''Kevyn''' | ||
* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Simon''' | |||
* [[Ewa Szlachcic]] – '''Millie''' | |||
* [[Igor Chmielnik]] – '''Wujek Budrick''' | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Paplin''' | |||
* [[Anna Terpiłowska]] – | |||
** '''Agnes''', | |||
** '''Księga''', | |||
** '''Fendra''' | |||
* [[Jakub Kamieński]] – '''Pędziwiatr''' | |||
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Strażnik Benek''' | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Strażnik Ben''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Król Gastley''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Król Gastley''' | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – | |||
** '''Jack''', | |||
** '''Pan Żonglerek''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Gustaw''' | |||
* [[Robert Kowalski]] – | |||
** '''Żołądź''', | |||
** '''Lenny''', | |||
** '''Nolan''' | |||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Alice''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Alice''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Szef''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pete''' | |||
* [[Natalia Kujawa]] – '''Gayle''' | |||
* [[Artur Janusiak]] – | |||
** '''Antoine''', | |||
** '''Larry''' | |||
* [[Tomasz Jarosz]] | |||
* [[Magdalena Wojtacha]] | |||
* [[Aleksander Sosiński]] | |||
* [[Karolina Kuklińska]] | |||
* [[Michał Sitarski]] | |||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
i inni | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Aleksandra Gotowicka]] | |||
* [[Małgorzata Szymańska]] | |||
* [[Sebastian Machalski]] | |||
* [[Alicja Dziurdziak]] | |||
* [[Adam Krylik]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 11:19, 15 paź 2024
| Tytuł | Max i Mali Rycerze |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Max and the Midknights |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 14 października 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 1 z 10 |
Max i Mali Rycerze (ang. Max and the Midknights, 2024) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 14 października 2024 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek: Joanna Drozd
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk i Urszula Ziarkiewicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Aleksandra Gotowicka – Max
- Adam Fidusiewicz – Kevyn
- Jakub Jankiewicz – Simon
- Ewa Szlachcic – Millie
- Igor Chmielnik – Wujek Budrick
- Krzysztof Cybiński – Paplin
- Anna Terpiłowska –
- Agnes,
- Księga,
- Fendra
- Jakub Kamieński – Pędziwiatr
- Zbigniew Kozłowski – Strażnik Benek
- Klaudiusz Kaufmann – Strażnik Ben
- Waldemar Barwiński – Król Gastley
- Szymon Mysłakowski –
- Jack,
- Pan Żonglerek
- Jan Kulczycki – Gustaw
- Robert Kowalski –
- Żołądź,
- Lenny,
- Nolan
- Anna Szymańczyk – Alice
- Wojciech Żołądkowicz – Szef
- Wojciech Chorąży – Pete
- Natalia Kujawa – Gayle
- Artur Janusiak –
- Antoine,
- Larry
- Tomasz Jarosz
- Magdalena Wojtacha
- Aleksander Sosiński
- Karolina Kuklińska
- Michał Sitarski
- Janusz Wituch
i inni
Wykonanie piosenek:
i inni
Lektor: Piotr Bajtlik
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 14.10.2024 | 01 | Witajcie w Byjovii | Welcome to Byjovia |
| 02 | Poznajcie Małych Rycerzy | Meet the Midknights | |
| 03 | Operacja "Uwolnienie wujka" | A Midknight Run | |
| 04 | Jak nie stracić głowy? | Don’t Lose Your Head | |
| 05 | Ucieczka z Byjovii | Escape from Byjovia | |
| 06 | Kto przechytrzy trolla | For Whom the Troll Tolls | |
| 07 | Wszystkie drogi prowadzą do… | The Road Not Taken | |
| 08 | Ścieżyna Śmierci | The Trail of the Dead | |
| 09 | Fiolka z odwagą | A Vial of Valor | |
| 10 | Walka z wysokością | An Uphill Battle | |
