Mały Chef show: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|stacja=[[Nick Jr.]] | |stacja=[[Nick Jr.]] | ||
|platforma=[[SkyShowtime]] | |platforma=[[SkyShowtime]] | ||
|lata produkcji=2022 | |lata produkcji=2022-2025 | ||
|data premiery=20 marca [[2023]] | |data premiery=20 marca [[2023]] | ||
|sezony=3 z 3 | |sezony=3 z 3 | ||
|odcinki= | |odcinki=30 z 31 | ||
}} | }} | ||
'''Mały Chef show''' / '''Mały Szef show''' (ang. ''The Tiny Chef Show'', 2022) – amerykański serial animowany. | '''Mały Chef show''' / '''Mały Szef show''' (ang. ''The Tiny Chef Show'', 2022-2025) – amerykański serial animowany. | ||
Serial w Polsce emitowany na kanale [[Nick Jr.]] od 20 marca [[2023]] roku. | Serial w Polsce emitowany na kanale [[Nick Jr.]] od 20 marca [[2023]] roku. | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Mały Szef''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Mały Szef''' | ||
* [[Patryk Siemek]] – '''Olly''' <small>(odc. 1-8)</small> | * [[Patryk Siemek]] – '''Olly''' <small>(odc. 1-8)</small> | ||
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Olly''' <small>(odc. 9-19, 21- | * [[Kajetan Kucharski]] – '''Olly''' <small>(odc. 9-19, 21-31)</small> | ||
'''W pozostałych rolach''' | '''W pozostałych rolach''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Narratorka''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Narratorka''' | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
* [[Julia Chatys]] – '''Amirah Kassem''' <small>(odc. 29a)</small> | * [[Julia Chatys]] – '''Amirah Kassem''' <small>(odc. 29a)</small> | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Vera Farmiga''' <small>(odc. 30a)</small> | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Vera Farmiga''' <small>(odc. 30a)</small> | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] – '''Alan Cumming''' <small>(odc. 31)</small> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 330: | Linia 330: | ||
| ''Vegetable Stew'' | | ''Vegetable Stew'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|31 | | bgcolor="#CCE2FF"|31 | ||
| '' | | ''Halloweenowy show w pniu Małego Szefa'' | ||
| ''Tiny Chef’s Spooky Stump Spectacular'' | | ''Tiny Chef’s Spooky Stump Spectacular'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 11:02, 2 lis 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Mały Chef show |
| Tytuł oryginalny | The Tiny Chef Show |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nick Jr. |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime |
| Lata produkcji | 2022-2025 |
| Data premiery dubbingu | 20 marca 2023 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 30 z 31 |
Mały Chef show / Mały Szef show (ang. The Tiny Chef Show, 2022-2025) – amerykański serial animowany.
Serial w Polsce emitowany na kanale Nick Jr. od 20 marca 2023 roku.
Fabuła
Mały Szef prowadzi własny program kulinarny wraz z przyjaciółmi – Olly’m, Ruby i Heniem. Gotuje pyszne dania i przeżywa niesamowite przygody. Znajduje radość w dzieleniu się swoimi dziełami z najbliższymi, wkładając całe serce w to, co robi.
Źródło: TV.WP.PL
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Futera-Jędrzejewska
Dialogi polskie oraz teksty piosenek:
- Joanna Krejzler (odc. 1-8),
- Dariusz Paprocki (odc. 9-19, 21-30)
Dźwięk:
- Łukasz Fober, Rafał Wiszowaty (odc. 1-8),
- Janusz Tokarzewski (odc. 9-19, 21-30)
Kierownictwo muzyczne:
- Krzysztof Cybiński (odc. 1-8),
- Jerzy Wierciński (odc. 9-19, 21-30)
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Furmanowicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Krzysztof Szczepaniak – Mały Szef
- Patryk Siemek – Olly (odc. 1-8)
- Kajetan Kucharski – Olly (odc. 9-19, 21-31)
W pozostałych rolach
- Lidia Sadowa – Narratorka
- Jakub Wieczorek – Łyżka
- Waldemar Barwiński –
- RuPaul,
- Brody Bambino (odc. 26a)
- Agata Skórska – Kristen Bell (odc. 1a, 4a, 21a)
- Antoni Scardina –
- Keith L. Williams (odc. 1b),
- Sean Magik (odc. 22a)
- Anna Ułas – Robin (odc. 2a)
- Bruno Owsikowski – Ca’Ron Jaden Coleman (odc. 2a)
- Monika Węgiel – Tabitha Brown (odc. 2b, 4b)
- Mateusz Narloch – Josh Gad (odc. 3a, 6b)
- Antoni Jędrak – Ocean Brown (odc. 5b)
- Marcin Franc – Josh (odc. 6a, 8a)
- Justyna Bojczuk – Liza Koshy (odc. 7a)
- Jakub Strach – Young Dylan (odc. 9)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Danny Trejo (odc. 21a)
- Klaudiusz Kaufmann – Tony Hawk (odc. 22b)
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Christina Koch (odc. 26b)
- Wojciech Chorąży – Jesse Tyler Ferguson (odc. 27a)
- Anna Sztejner – Tamera Mowry (odc. 28b)
- Julia Chatys – Amirah Kassem (odc. 29a)
- Julia Kołakowska-Bytner – Vera Farmiga (odc. 30a)
- Kamil Pruban – Alan Cumming (odc. 31)
i inni
Lektor tyłówki: Kamil Pruban
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.03.2023 | 01 | Pizza | Pizza |
| 21.03.2023 | Chleb | Bread | |
| 22.03.2023 | 02 | Popcorn | Popcorn |
| 23.03.2023 | Tost z bananem | Banana Toast | |
| 24.03.2023 | 03 | Lizaki lodowe | Freeze Pops |
| 25.03.2023 | Lemoniada | Lemonade | |
| 26.03.2023 | 04 | Naleśniki | Pancakes |
| 27.03.2023 | S’mores | S’mores | |
| 28.03.2023 | 05 | Ciastka żurawinowe | Cranberry Cookies |
| 29.03.2023 | Smażony groszek cukrowy | Snap Pea Stir Fry | |
| 30.03.2023 | 06 | Placek z jabłkami | Apple Pie Crumble |
| 31.03.2023 | Guacamole | Guacamole | |
| 01.04.2023 | 07 | Mrówki na kłodzie | Ants on a Log |
| 02.04.2023 | Quessadilla | Quesadilla | |
| 03.04.2023 | 08 | Makaron z serem | Mac and Cheese |
| 04.04.2023 | Potrawka z ziemniaków | Potato Stew | |
| SERIA DRUGA | |||
| 21.12.2024 | 09 | Misz Maszowe Święta Małego Szefa | Tiny Chef’s Marvelous Mish Mesh Special |
| 14.10.2024 | 10 | Pączki | Donuts |
| Tęczowa Sałatka | Rainbow Salad | ||
| 15.10.2024 | 11 | Turon | Turon |
| Zupa z kulkami z macy | Matzo Ball Soup | ||
| 16.10.2024 | 12 | Masło Fistaszkowe i Dżemik | Peanut Butter & Jelly |
| Skórki Ziemniaków | Potato Skins | ||
| 17.10.2024 | 13 | Batoniki owsiane | Granola Bars |
| Nachosy | Nachos | ||
| 18.10.2024 | 14 | Owocowe żelki | Fruit Chews |
| Ciasto Opera | Opera Cake | ||
| 21.10.2024 | 15 | Lody | Ice Cream |
| Makaron z sosem | Pasta & Sauce | ||
| 22.10.2024 | 16 | Chipsy z sosem | Chips & Dip |
| Królewska herbatka | Bee’s Knees Tea | ||
| 23.10.2024 | 17 | Czekoladowy Dino Tort | Dino Cake |
| Pierożki | Dumplings | ||
| 24.10.2024 | 18 | Sushi z awokado | Avocado Sushi |
| Poi | Poi | ||
| 25.10.2024 | 19 | Tarta dla Ruby | Ruby Stew |
| Koktajle | Smoothies | ||
| – | 20 | Fwendsgiving | |
| Home Movie Night | |||
| SERIA TRZECIA | |||
| 07.04.2025 | 21 | Tacos Nopales | Nopales Taco |
| Kanapki Sloppy Joe’s | Sloppy Joes | ||
| 08.04.2025 | 22 | Miska klusek | Noodle Bowls |
| Pikantne kalafiorowe kąski | Spicy Cauliflower Bites | ||
| 09.04.2025 | 23 | Seler i humus | Celery & Hummus |
| Wrapy z sałaty | Lettuce Wraps | ||
| 10.04.2025 | 24 | Chilli z polentą | Chili & Cornbread |
| Przekładaniec | Layer Cake | ||
| 11.04.2025 | 25 | Tort fasolowy | Bean Cake? |
| Elote | Elote | ||
| 14.04.2025 | 26 | Chleb bananowy | Banana Bread |
| Parfait z karambolą | Starfruit Parfait | ||
| 15.04.2025 | 27 | Wege burgery i tajny sos | Veggie Burgers & Secret Sauce |
| Ratatouille | Ratatouille | ||
| 16.04.2025 | 28 | Cynamonki | Cinnamon Buns |
| Suflet | Souffle | ||
| 17.04.2025 | 29 | Święto przyjaźnienia | Fwendsgiving Feast |
| Borówka pod kruszonką | Blueberry Crumble | ||
| 18.04.2025 | 30 | Pieczone jabłka | Baked Apples |
| Gulasz warzywny | Vegetable Stew | ||
| 31.10.2025 | 31 | Halloweenowy show w pniu Małego Szefa | Tiny Chef’s Spooky Stump Spectacular |
