Wylde Pak – zakręcona paka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=29 września [[2025]] | |data premiery=29 września [[2025]] | ||
|sezony=1 z 2 | |sezony=1 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=11 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Wylde Pak – zakręcona paka''' (ang. ''Wylde Pak'', 2025) – amerykański serial animowany. | '''Wylde Pak – zakręcona paka''' (ang. ''Wylde Pak'', 2025) – amerykański serial animowany. | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Alice Kelly''' <small>(odc. 1, 2a, 9b)</small> | * [[Monika Kwiatkowska]] – '''Alice Kelly''' <small>(odc. 1, 2a, 9b)</small> | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Chuck''' <small>(odc. 1, 3b, 5a | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Chuck''' <small>(odc. 1, 3b, 5a, 6b, 10a, 12b)</small> | ||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – | ||
** '''Sammie''' <small>(odc. 2b)</small>, | ** '''Sammie''' <small>(odc. 2b, 12a)</small>, | ||
** '''Young-soon''' <small>(odc. 3a)</small> | ** '''Young-soon''' <small>(odc. 3a)</small> | ||
* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Sung-mi''' <small>(odc. 3a, 8a, 10a)</small> | * [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Sung-mi''' <small>(odc. 3a, 8a, 10a)</small> | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
** '''Chevon''' <small>(odc. 5a)</small> | ** '''Chevon''' <small>(odc. 5a)</small> | ||
* [[Dominik Mironiuk]] – | * [[Dominik Mironiuk]] – | ||
** '''Craig''' <small>(odc. 3b, 8a)</small>, | ** '''Craig''' <small>(odc. 3b, 8a, 12ab)</small>, | ||
** '''Finn''' <small>(odc. 5a, 8a)</small>, | ** '''Finn''' <small>(odc. 5a, 8a)</small>, | ||
** '''Sous Chef''' <small>(odc. 5b)</small>, | ** '''Sous Chef''' <small>(odc. 5b)</small>, | ||
** '''Podcaster''' <small>(odc. 6b)</small> | ** '''Podcaster''' <small>(odc. 6b)</small><!--, | ||
** '''Pan Bo''' <small>(odc. 12a)</small>--> | |||
* [[Maja Kalbarczyk]] – | * [[Maja Kalbarczyk]] – | ||
** '''Sharon''' <small>(odc. 3b, 4a)</small>, | ** '''Sharon''' <small>(odc. 3b, 4a)</small>, | ||
| Linia 60: | Linia 61: | ||
** '''Gra''' <small>(odc. 9a)</small>, | ** '''Gra''' <small>(odc. 9a)</small>, | ||
** '''Admirał Albacore''' <small>(odc. 9b)</small> | ** '''Admirał Albacore''' <small>(odc. 9b)</small> | ||
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Prawnik''' <small>(odc. 4a)</small> | |||
* [[Juliusz Waglowski]] – '''Beef''' <small>(odc. 4b, 5a)</small> | * [[Juliusz Waglowski]] – '''Beef''' <small>(odc. 4b, 5a)</small> | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''T-Bone''' <small>(odc. 5a)</small> | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''T-Bone''' <small>(odc. 5a)</small> | ||
| Linia 70: | Linia 72: | ||
** '''Pani Withers''' <small>(odc. 6a)</small>, | ** '''Pani Withers''' <small>(odc. 6a)</small>, | ||
** '''Kyung-ju''' <small>(odc. 10a)</small> | ** '''Kyung-ju''' <small>(odc. 10a)</small> | ||
* [[Barbara Domagała]] – '''Ellie''' <small>(odc. 6ab)</small> | * [[Barbara Domagała]] – '''Ellie''' <small>(odc. 6ab, 12a)</small> | ||
* [[Agata Darnowska]] – | * [[Agata Darnowska]] – | ||
** '''Mama Ellie''' <small>(odc. 6b)</small>, | ** '''Mama Ellie''' <small>(odc. 6b)</small>, | ||
** '''Kierowniczka sceny''' <small>(odc. 10a)</small> | ** '''Kierowniczka sceny''' <small>(odc. 10a)</small> | ||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Dirk''' <small>(odc. 6b)</small> | * [[Maciej Więckowski]] – '''Dirk''' <small>(odc. 6b, 12b)</small> | ||
* [[Wojciech Socha]] – '''Mike A.''' <small>(odc. 7b)</small> | * [[Wojciech Socha]] – '''Mike A.''' <small>(odc. 7b)</small> | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Debs''' <small>(odc. 8a)</small> | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Debs''' <small>(odc. 8a)</small> | ||
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Anusha''' <small>(odc. 8a)</small> | * [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Anusha''' <small>(odc. 8a)</small> | ||
* [[Daria Domitrz]] – '''Hank N' Beans III''' <small>(odc. 8a)</small> | * [[Daria Domitrz]] – '''Hank N' Beans III''' <small>(odc. 8a)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Sloshwell''' <small>(odc. 8b)</small> | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Sloshwell''' <small>(odc. 8b, 12a)</small> | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Ochroniarz''' <small>(odc. 8b)</small> | * [[Janusz Wituch]] – '''Ochroniarz''' <small>(odc. 8b)</small> | ||
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Joey''' <small>(odc. 8b)</small> | * [[Aleksander Sosiński]] – | ||
** '''Joey''' <small>(odc. 8b)</small>, | |||
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 12a)</small> | |||
* [[Paweł Wojtaszek]] – | * [[Paweł Wojtaszek]] – | ||
** '''Pracownik''' <small>(odc. 8b)</small>, | ** '''Pracownik''' <small>(odc. 8b)</small>, | ||
** '''Czarodziej''' <small>(odc. 9a)</small> | ** '''Czarodziej''' <small>(odc. 9a)</small> | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''In-ja''' <small>(odc. 10a)</small> | * [[Aleksandra Nowicka]] – | ||
** '''In-ja''' <small>(odc. 10a)</small>, | |||
** '''Reporterka''' <small>(odc. 12b)</small> | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Pan Jenkins''' <small>(odc. 12a)</small> | |||
* [[Krzysztof Nowik]] – '''Prawnik''' <small>(odc. 12b)</small> | |||
* [[Aleksandra Dziewit]] | * [[Aleksandra Dziewit]] | ||
* [[Jakub Strach]] | * [[Jakub Strach]] | ||
| Linia 191: | Linia 199: | ||
| ''Lost in the Sauce'' | | ''Lost in the Sauce'' | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"| | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2025 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12 | | rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| ''Idź za posypką'' | | ''Idź za posypką'' | ||
Wersja z 12:10, 14 paź 2025
| Tytuł | Wylde Pak – zakręcona paka |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Wylde Pak |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Platforma streamingowa | Canal+ Online |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 29 września 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 11 z 26 |
Wylde Pak – zakręcona paka (ang. Wylde Pak, 2025) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 29 września 2025 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Lily i Jack są przyrodnim rodzeństwem, skazanym na wspólne spędzanie lata. Muszą nauczyć się żyć w nowej rodzinnej rzeczywistości, jednocześnie pomagając w pełnym chaosu salonie pielęgnacji zwierząt prowadzonym przez Wylde Paków.
Opis nadawcy
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Dźwięk, montaż, zgranie i kierownictwo muzyczne: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Nastazja Bytner – Lily Pak
- Antoni Jędrak – Jack Wylde
- Magdalena Wojtacha – Min-Ju Wylde-Pak
- Łukasz Węgrzynowski – William Wylde
- Hanna Kinder-Kiss – Halmoni Pak
W pozostałych rolach:
- Monika Kwiatkowska – Alice Kelly (odc. 1, 2a, 9b)
- Mateusz Kwiecień – Chuck (odc. 1, 3b, 5a, 6b, 10a, 12b)
- Kinga Tabor –
- Sammie (odc. 2b, 12a),
- Young-soon (odc. 3a)
- Małgorzata Boratyńska – Sung-mi (odc. 3a, 8a, 10a)
- Tomasz Olejnik – Jonathan Chulnam Hwang (odc. 3ab, 10a)
- Julia Borkowska –
- Fan Flaminga (odc. 3b),
- Chevon (odc. 5a)
- Dominik Mironiuk –
- Craig (odc. 3b, 8a, 12ab),
- Finn (odc. 5a, 8a),
- Sous Chef (odc. 5b),
- Podcaster (odc. 6b)
- Maja Kalbarczyk –
- Sharon (odc. 3b, 4a),
- Palec (odc. 5b)
- Jagoda Jasnowska –
- Reporterka (odc. 4a),
- Patty (odc. 5a)
- Bartosz Martyna – Pan Bo (odc. 4a)
- Mateusz Narloch –
- Vlad (odc. 4a),
- Gra (odc. 9a),
- Admirał Albacore (odc. 9b)
- Piotr Tołoczko – Prawnik (odc. 4a)
- Juliusz Waglowski – Beef (odc. 4b, 5a)
- Maciej Maciejewski – T-Bone (odc. 5a)
- Robert Kowalski –
- Stu (odc. 5a),
- Dead Ed (odc. 5b),
- Staruszek (odc. 6b)
- Małgorzata Gradkowska – Mete (odc. 5a)
- Anna Ułas –
- Pani Withers (odc. 6a),
- Kyung-ju (odc. 10a)
- Barbara Domagała – Ellie (odc. 6ab, 12a)
- Agata Darnowska –
- Mama Ellie (odc. 6b),
- Kierowniczka sceny (odc. 10a)
- Maciej Więckowski – Dirk (odc. 6b, 12b)
- Wojciech Socha – Mike A. (odc. 7b)
- Antonina Żbikowska – Debs (odc. 8a)
- Katarzyna Mogielnicka – Anusha (odc. 8a)
- Daria Domitrz – Hank N' Beans III (odc. 8a)
- Wojciech Chorąży – Sloshwell (odc. 8b, 12a)
- Janusz Wituch – Ochroniarz (odc. 8b)
- Aleksander Sosiński –
- Joey (odc. 8b),
- Sprzedawca (odc. 12a)
- Paweł Wojtaszek –
- Pracownik (odc. 8b),
- Czarodziej (odc. 9a)
- Aleksandra Nowicka –
- In-ja (odc. 10a),
- Reporterka (odc. 12b)
- Norbert Kaczorowski – Pan Jenkins (odc. 12a)
- Krzysztof Nowik – Prawnik (odc. 12b)
- Aleksandra Dziewit
- Jakub Strach
- Iwona Milerska
i inni
Wykonanie piosenki: Magdalena Wasylik
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.09.2025 | 01 | Fantastyczne wakacje? | Best Summer Ever? |
| 30.09.2025 | 02 | Sam, smutny, samotny | Sad, Single, and Stranded |
| Zmarnowany letni dzień | A Waste of a Perfect Summer Day | ||
| 01.10.2025 | 03 | Świat Woori | Woori World |
| Gdzie jest FAN FLAMINGA 85? | Finding FlamingoFan85 | ||
| 02.10.2025 | 04 | Boba Get | The Boba-Get |
| Bądź swoją własną fasolką | Be Your Own Bean | ||
| 03.10.2025 | 05 | Pokazy siły | Meats of Strength |
| U Dead Eda | Dead Ed’s | ||
| 06.10.2025 | 06 | Trzy kruki | The Three Ravens |
| 07.10.2025 | Dwoje ludzi z torbą | Left Holding the Bag | |
| 08.10.2025 | 07 | Tajemnica Wyspy na jeziorze | The Secret of Lake Island |
| Ojciec, syn i sklep z meblami | Father, Son, and Furniture Store | ||
| 09.10.2025 | 08 | Drużyna LAD | LAD |
| Przed dziesiątą | Before 10am | ||
| 10.10.2025 | 09 | Wojownicy kontra Królestwo | Warriors Against the Realm |
| Sungandeul – Chwile | Sungandeul | ||
| 13.10.2025 | 10 | Klops z Canyon Valley | The Meatball of Canyon Valley |
| Złodziejaszek | Sticky Fingers | ||
| 11 | Chcieć to móc | Where There’s a Will, There’s a Way | |
| Przez sos do umysłu | Lost in the Sauce | ||
| 14.10.2025 | 12 | Idź za posypką | Follow the Sprinkles |
| Canyon Valley kontra Dirk | Canyon Valley V. Dirk | ||
| 13 | Po drugiej stronie wydry | Journey to the Otter Side | |
| SERIA DRUGA | |||
| 14 | Etykieta na szosie | Basic Zipper Merging Etiquette | |
| ' | How to Bag a Beast | ||
| 15 | Pomyłkowa wiadomość | Wrong Text | |
| Trybunał Rodzinny | Emergency Family Tribunal | ||
| 16 | Mały problem z rurami | Just a Little Pipe Problem | |
| ' | Camp Chuck | ||
