Disney+: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 394 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 394 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 1267: Linia 1267:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''[[Dwiedźmy]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''[[Dziewczyna kontra potwór]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''[[Flubber]]''
| ''[[Flubber]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''[[Halloweentown High]]''
| ''[[Halloweentown High]]''
| –
| –
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''[[Konkurs kulinarny]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''[[Kosmiczne psiaki]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''[[Leć, leć w przestworza]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''[[Liceum Avalon]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''[[Lwy afrykańskie]]''
| ''[[Lwy afrykańskie]]''
| –
| –
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''[[Magiczny duet 2]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''[[Metamorfoza]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''[[Muppety na tropie]]''
| ''[[Muppety na tropie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| ''[[Żółte psisko]]''
| ''[[Nie-przyjaciele]]''
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| ''[[Strachy na psiaki]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| ''[[Świąteczne psiaki]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
| ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''[[Żyjąca pustynia]]''
| ''[[Żyjąca pustynia]]''
| –
| –
Linia 1752: Linia 1812:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''[[Merida waleczna]]''
| ''[[Merida waleczna]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''[[Miecz w kamieniu]]''
| ''[[Miecz w kamieniu]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
| ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
| ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
| ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 12.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''[[Zaplątani]]''
| ''[[Zaplątani]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
Linia 1787: Linia 1852:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''[[Atlantyda: Powrót Milo]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''[[Doug (film animowany)|Doug]]''
| ''[[Doug (film animowany)|Doug]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''[[Figle i Androny]]''
| ''[[Figle i Androny]]''
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]''
| ''[[Pupilek (film 2004)|Pupilek]]''
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''[[Wędrówki z dinozaurami]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
| 13.04.2022<!--<ref name="a" />-->
|-
|-

Wersja z 15:53, 13 kwi 2022

Disney+

Start platformy 14 czerwca 2022

Disney+ – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, dostępna w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Ameryce Południowej, Australii, Nowej Zelandii, Portoryko, Singapurze, Indii, Japonii, Holandii, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Włoszech, Hiszpanii, Irlandii, Szwajcarii, Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Islandii, Luksemburgu, Norwegii, Portugalii i Szwecji. Oficjalny start platformy w Polsce będzie miał miejsce 14 czerwca 2022 roku.

23 lutego 2021 roku w powyższych krajach pojawiła się marka Star posiadająca w ofercie produkcje dla starszych widzów.

Disney+

Seriale fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 High School Musical: Serial[1] SDI MEDIA POLSKA 12.11.2019
002 The Mandalorian SDI MEDIA POLSKA 12.11.2019
003 Dziennik przyszłej pani prezydent SDI MEDIA POLSKA 10.03.2020
004 Ziemia u Neda STUDIO SONICA 04.09.2020
005 Teraz Muppety! SDI MEDIA POLSKA 06.10.2020
006 Podbój kosmosu SDI MEDIA POLSKA 05.11.2020
007 Potężne Kaczory: Sezon na zmiany SDI MEDIA POLSKA 15.04.2021
008 Drużyna STUDIO SONICA 16.04.2021
009 WandaVision SDI MEDIA POLSKA 14.05.2021
010 Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta SDI MEDIA POLSKA 25.06.2021
011 Falcon i Zimowy Żołnierz SDI MEDIA POLSKA 06.07.2021
012 Turner i Hooch STUDIO SONICA 21.07.2021
013 Doogie Kameāloha, lekarka SDI MEDIA POLSKA 08.09.2021
014 Loki SDI MEDIA POLSKA 02.10.2021
015 Nic strasznego STUDIO SONICA 13.10.2021
016 Dziewczyna poznaje świat SDI MEDIA POLSKA 09.11.2021
017 K.C. Nastoletnia agentka SDI MEDIA POLSKA 13.11.2021
018 Suite Life: Nie ma to jak statek SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 19.11.2021
019 Powodzenia, Charlie! SDI MEDIA POLSKA 25.11.2021
020 Bizaardvark SDI MEDIA POLSKA 26.11.2021
021 Gaby Duran: galaktyczna opiekunka SDI MEDIA POLSKA 26.11.2021
022 Jessie STUDIO M.R. SOUND 02.12.2021
023 Raven na chacie SDI MEDIA POLSKA 02.12.2021
024 Soy Luna SDI MEDIA POLSKA 02.12.2021
025 Liv i Maddie SDI MEDIA POLSKA 04.12.2021
026 Szczury laboratoryjne SDI MEDIA POLSKA 04.12.2021
027 Czarodzieje z Waverly Place SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 06.12.2021
028 Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna SDI MEDIA POLSKA 11.12.2021
029 Słoneczna Sonny SDI MEDIA POLSKA 18.12.2021
030 Zaplątani w czasie SDI MEDIA POLSKA 21.12.2021
031 Kroniki Evermoor SDI MEDIA POLSKA 26.12.2021
032 Like Me STUDIO SONICA 2022
033 Nie ma to jak hotel SUN STUDIO POLSKA 04.01.2022
034 Hannah Montana SUN STUDIO POLSKA 05.01.2022
035 Ogarnij to! SDI MEDIA POLSKA 23.01.2022
036 Nadzdolni SDI MEDIA POLSKA 27.01.2022
037 Bia SDI MEDIA POLSKA 28.01.2022
038 Z kopyta SDI MEDIA POLSKA 31.01.2022
039 Coop i Cami pytają świat SDI MEDIA POLSKA 03.02.2022
040 Przyjaciółki od czasu do czasu SDI MEDIA POLSKA 03.02.2022
041 Rodzinka od środka SDI MEDIA POLSKA 03.03.2022
042 To nie ja SDI MEDIA POLSKA 03.03.2022
043 Równoległy wymiar IYUNO•SDI GROUP 23.03.2022
044 Moon Knight IYUNO•SDI GROUP 06.04.2022
045 Hawkeye IYUNO•SDI GROUP 09.04.2022
046 Austin i Ally SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
047 Imagination Movers SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
048 Jonas SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
049 Kirby Buckets SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
050 Obóz Kikiwaka SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
051 Odjazdowa Layne SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
052 Penny z M.A.R.Sa SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
053 The Lodge SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
054 Znajdź mnie w Paryżu SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
055 Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
056 Tajemnice Sulphur Springs SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
057 Taniec rządzi SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
058 Violetta SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 Gwiezdne wojny: Wojny klonów SDI MEDIA POLSKA 07.03.2020
002 Sztuciek się pyta SDI MEDIA POLSKA 10.03.2020
003 Cudowny świat Mikiego SDI MEDIA POLSKA 04.12.2020
004 Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja SDI MEDIA POLSKA 04.05.2021
005 Potworna robota SDI MEDIA POLSKA 14.07.2021
006 A gdyby...? IYUNO•SDI GROUP 11.08.2021
007 Szalone przygody Asa IYUNO•SDI GROUP 01.09.2021
008 Elena z Avaloru SDI MEDIA POLSKA 28.10.2021
009 Myszka Miki: Zamieszani w przygody SDI MEDIA POLSKA 28.10.2021
010 Vampirina SDI MEDIA POLSKA 28.10.2021
011 Mapeciątka SDI MEDIA POLSKA 08.11.2021
012 Bingo i Rolly w akcji SDI MEDIA POLSKA 10.11.2021
013 Akwalans SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
014 Lwia Straż SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
015 Olaf przedstawia IYUNO•SDI GROUP 12.11.2021
016 Wodogrzmoty Małe SDI MEDIA POLSKA 12.11.2021
017 Klinika dla pluszaków SDI MEDIA POLSKA 19.11.2021
018 Ready for Preschool SDI MEDIA POLSKA 26.11.2021
019 Płazowyż SDI MEDIA POLSKA 26.11.2021
020 Wielka Szóstka: Serial SDI MEDIA POLSKA 26.11.2021
021 T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków SDI MEDIA POLSKA 29.11.2021
022 Pidżamersi SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP 03.12.2021
023 Klub przyjaciół Myszki Miki SUN STUDIO POLSKA 06.12.2021
024 Prawo Milo Murphy’ego SDI MEDIA POLSKA 06.12.2021
025 Fineasz i Ferb SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 08.12.2021
026 Jake i piraci z Nibylandii SDI MEDIA POLSKA 08.12.2021
027 Myszka Miki SDI MEDIA POLSKA 08.12.2021
028 Złota rączka SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 08.12.2021
029 Star Butterfly kontra siły zła SDI MEDIA POLSKA 09.12.2021
030 Myszka Miki: Frajdomek SDI MEDIA POLSKA 11.12.2021
031 Sadie Sparks SDI MEDIA POLSKA 15.12.2021
032 Fancy Nancy Clancy SDI MEDIA POLSKA 17.12.2021
033 Avengers: Zjednoczeni SDI MEDIA POLSKA 19.12.2021
034 Greenowie w wielkim mieście SDI MEDIA POLSKA 21.12.2021
035 Pupilek MASTER FILM 21.12.2021
036 Gwiezdne wojny: Ruch oporu SDI MEDIA POLSKA 26.12.2021
037 Super Baloo MASTER FILM 28.12.2021
038 Kacze opowieści SDI MEDIA POLSKA 05.01.2022
039 Super Rakieta SDI MEDIA POLSKA 05.01.2022
040 Ulica Dalmatyńczyków 101 SDI MEDIA POLSKA 05.01.2022
041 Kim Kolwiek MASTER FILM 12.01.2022
042 Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody SDI MEDIA POLSKA 12.01.2022
043 Sowi dom SDI MEDIA POLSKA 12.01.2022
044 Spider-Man SDI MEDIA POLSKA 13.01.2022
045 Blue SDI MEDIA POLSKA 15.01.2022
046 Gigantozaur SDI MEDIA POLSKA 16.01.2022
047 Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. SDI MEDIA POLSKA 16.01.2022
048 Lilo i Stich MASTER FILM 20.01.2022
049 Goofy i inni MASTER FILM 23.01.2022
050 Agent Kuper START INTERNATIONAL POLSKA 24.01.2022
051 Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś SUN STUDIO POLSKA / SDI MEDIA POLSKA 31.01.2022
052 X-Men STUDIO EUROCOM 11.02.2022
053 Miraculum: Biedronka i Czarny Kot SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP 08.03.2022
054 Doug SUN STUDIO POLSKA 01.04.2022
055 Incredible Hulk MASTER FILM 09.04.2022
056 Jej Wysokość Zosia SDI MEDIA POLSKA 09.04.2022
057 Simpsonowie AUGUSTUS COLOR 09.04.2022
058 Spider-Man STUDIO EUROCOM 09.04.2022
059 Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie SDI MEDIA POLSKA 09.04.2022
060 Bujdy na resorach SUN STUDIO POLSKA 10.04.2022
061 Chip i Dale STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE / MASTER FILM 10.04.2022
062 Gumisie TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU / MASTER FILM 10.04.2022
063 Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
064 Herkules STUDIO SONICA 10.04.2022
065 Star Wars: Opowieści Droidów SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
066 Star Wars: Przygody Freemakerów SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
067 Duch i nas dwóch SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
068 Henio Tulistworek SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
069 Kacza paczka STUDIO SONICA 11.04.2022
070 Mała syrenka MASTER FILM 11.04.2022
071 Miles z przyszłości SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
072 Nowe przygody Kubusia Puchatka STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 11.04.2022
073 Randy Cunningham: nastoletni ninja SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
074 Srebrny Surfer MASTER FILM 11.04.2022
075 Strażnicy Galaktyki SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
076 Zaplątane przygody Roszpunki SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
077 Mali Einsteini SUN STUDIO POLSKA 12.04.2022
078 Złotowłosa i Miś SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
079 Avengers: Potęga i moc MASTER FILM 13.04.2022

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają STUDIO SONICA 26.02.2020
002 Zakochany kundel SDI MEDIA POLSKA 06.03.2020
003 Togo STUDIO SONICA 10.03.2020
004 Gwiazdka SDI MEDIA POLSKA 13.03.2020
005 Noelle STUDIO SONICA 29.04.2020
006 Artemis Fowl SDI MEDIA POLSKA 14.08.2020
007 Jedyny i niepowtarzalny Ivan SDI MEDIA POLSKA 05.09.2020
008 Magiczne wakacje SDI MEDIA POLSKA 07.09.2020
009 Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci SDI MEDIA POLSKA 25.09.2020
010 Chmury SDI MEDIA POLSKA 15.12.2020
011 Wróżka potrzebna od zaraz STUDIO SONICA 16.12.2020
012 Linia obrony SDI MEDIA POLSKA 22.12.2020
013 Czarna Piękność SDI MEDIA POLSKA 28.12.2020
014 Flora i Ulisses‎ SDI MEDIA POLSKA 19.02.2021
015 Cruella SDI MEDIA POLSKA 28.05.2021
016 Zaczarowana SUN STUDIO POLSKA 12.11.2021
017 Święta na okrągło IYUNO•SDI GROUP 03.12.2021
018 Alvin i wiewiórki STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 04.12.2021
019 Nareszcie sam w domu SDI MEDIA POLSKA 10.12.2021
020 Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion SDI MEDIA POLSKA 10.12.2021
021 Alvin i wiewiórki 2 STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 22.12.2021
022 Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 22.12.2021
023 Śnięty Mikołaj STUDIO SONICA 22.12.2021
024 Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi SDI MEDIA POLSKA 25.12.2021
025 Przyjaciel świętego Mikołaja SDI MEDIA POLSKA 28.12.2021
026 Eternals SDI MEDIA POLSKA 12.01.2022
027 Możemy wygrać SDI MEDIA POLSKA 17.01.2022
028 Free Guy STUDIO SONICA 20.01.2022
029 Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka IZ-TEXT 31.01.2022
030 Nie ma to jak bliźniaki: Film SDI MEDIA POLSKA 03.02.2022
031 Podróże Guliwera STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 03.02.2022
032 Śnieżne psy MASTER FILM 03.02.2022
033 X-Men: Mroczna Phoenix STUDIO SONICA 17.02.2022
034 Kapitan Marvel SDI MEDIA POLSKA 02.03.2022
035 Zew krwi STUDIO SONICA 03.03.2022
036 Fałszywa dwunastka STUDIO SONICA 18.03.2022
037 Nowi Mutanci STUDIO SONICA 24.03.2022
038 Garbi - superbryka MASTER FILM 28.03.2022
039 Król Lew SDI MEDIA POLSKA 30.03.2022
040 Aladyn SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
041 Alicja w Krainie Czarów SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
042 Ant-Man SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
043 Avengers: Czas Ultrona SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
044 Boska przygoda Sharpay START INTERNATIONAL POLSKA 10.04.2022
045 Camp Rock 2: Wielki finał SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
046 Cheetah Girls SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
047 Czarownica SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
048 Dumbo SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
049 Fałszywa dwunastka STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 10.04.2022
050 Garfield STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 10.04.2022
051 Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo SUN STUDIO DANIA 10.04.2022
052 Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
053 Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
054 Han Solo: Gwiezdne wojny – historie SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
055 High School Musical 2 START INTERNATIONAL POLSKA 10.04.2022
056 High School Musical 3: Ostatnia klasa START INTERNATIONAL POLSKA 10.04.2022
057 Iron Man 3 SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
058 Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
059 Krzysiu, gdzie jesteś? SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
060 Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
061 Mary Poppins START INTERNATIONAL POLSKA 10.04.2022
062 Mary Poppins powraca SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
063 Mulan SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
064 Noc w muzeum STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 10.04.2022
065 Noc w muzeum 2 STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 10.04.2022
066 Osobliwy dom pani Peregrine STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 10.04.2022
067 Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 10.04.2022
068 Piękna i Bestia SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
069 Strażnicy Galaktyki vol. 2 SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
070 Teen Beach Movie SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
071 Teen Beach Movie SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
072 Zombi 2 SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
073 102 dalmatyńczyki START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
074 Dr Dolittle SUN STUDIO DANIA 11.04.2022
075 Dr Dolittle 2 SUN STUDIO DANIA 11.04.2022
076 Dziadek do orzechów i cztery królestwa SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
077 George prosto z drzewa START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
078 Góra Czarownic SUN STUDIO POLSKA 11.04.2022
079 Hannah Montana: Film SUN STUDIO POLSKA 11.04.2022
080 Jeździec znikąd SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
081 Kim Kolwiek: Film SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
082 Kopciuszek SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
083 Misja mumia SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
084 Mój przyjaciel smok SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
085 Muppety SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
086 Muppety: Poza prawem SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
087 Nawiedzony dwór MASTER FILM 11.04.2022
088 Nianie w akcji SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
089 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa SUN STUDIO POLSKA 11.04.2022
090 Oz: Wielki i potężny SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
091 Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
092 Program ochrony Księżniczek SUN STUDIO POLSKA 11.04.2022
093 Randka z wampirem SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
094 Świat nonsensów u Stevensów SUN STUDIO POLSKA 11.04.2022
095 Wędrówka do domu STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 11.04.2022
096 Wielka wyprawa Muppetów SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
097 X-Men: Apocalypse STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 11.04.2022
098 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 11.04.2022
099 Ant-Man i Osa SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
100 Avengers: Koniec gry SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
101 Avengers: Wojna bez granic SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
102 Doktor Strange SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
103 Fantastyczna Czwórka STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 12.04.2022
104 Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów SUN STUDIO DANIA 12.04.2022
105 Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
106 Następcy SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
107 Następcy 3 SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
108 Noc w muzeum: Tajemnica grobowca SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
109 Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni IYUNO•SDI GROUP 12.04.2022
110 Cziłała z Beverly Hills 2 SDI MEDIA POLSKA 13.04.2022
111 Dwiedźmy SDI MEDIA POLSKA 13.04.2022
112 Dziewczyna kontra potwór SDI MEDIA POLSKA 13.04.2022
113 Flubber START INTERNATIONAL POLSKA 13.04.2022
114 Halloweentown High – 13.04.2022
115 Konkurs kulinarny SUN STUDIO POLSKA 13.04.2022
116 Kosmiczne psiaki SUN STUDIO POLSKA 13.04.2022
117 Leć, leć w przestworza SUN STUDIO POLSKA 13.04.2022
118 Liceum Avalon SDI MEDIA POLSKA 13.04.2022
119 Lwy afrykańskie – 13.04.2022
120 Magiczny duet 2 SDI MEDIA POLSKA 13.04.2022
121 Metamorfoza SUN STUDIO POLSKA 13.04.2022
122 Muppety na tropie SDI MEDIA POLSKA 13.04.2022
123 Nie-przyjaciele SDI MEDIA POLSKA 13.04.2022
124 Strachy na psiaki SDI MEDIA POLSKA 13.04.2022
125 Świąteczna zadyma w Los Angeles SDI MEDIA POLSKA 13.04.2022
126 Świąteczne psiaki SDI MEDIA POLSKA 13.04.2022
127 Życzenie wigilijne Richiego Richa STUDIO EUROCOM 13.04.2022
128 Żyjąca pustynia – 13.04.2022

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 Mała syrenka II: Powrót do morza STUDIO SONICA 20.05.2020
002 Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat SDI MEDIA POLSKA 24.09.2020
003 LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda SDI MEDIA POLSKA 04.12.2020
004 Fernando STUDIO SONICA 04.01.2021
005 Dziennik cwaniaczka STUDIO SONICA 03.12.2021
006 Co w duszy gra SDI MEDIA POLSKA 05.12.2021
007 Świat Miraculum: Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku SDI MEDIA POLSKA 08.12.2021
008 Ron usterka STUDIO SONICA 15.12.2021
009 Przygody Ichaboda i pana Ropucha SDI MEDIA POLSKA 02.02.2022
010 Samoloty SDI MEDIA POLSKA 10.02.2022
011 Saludos Amigos SDI MEDIA POLSKA 03.03.2022
012 Nasze magiczne Encanto IYUNO•SDI GROUP 04.03.2022
013 Roboty STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 09.03.2022
014 Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka STUDIO SONICA 30.03.2022
015 Aryskotraci STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 10.04.2022
016 Auta SUN STUDIO POLSKA 10.04.2022
017 Bernard i Bianka STUDIO SONICA 10.04.2022
018 Dawno temu w trawie STUDIO SONICA 10.04.2022
019 Dzwonnik z Notre Dame MASTER FILM 10.04.2022
020 Epoka lodowcowa 2: Odwilż STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 10.04.2022
021 Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 10.04.2022
022 Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 10.04.2022
023 Fistaszki – wersja kinowa STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 10.04.2022
024 Gwiezdne wojny: Wojny klonów STUDIO SONICA 10.04.2022
025 Herkules START INTERNATIONAL POLSKA 10.04.2022
026 Iniemamocni MASTER FILM 10.04.2022
027 Księżniczka i żaba SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
028 Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie START INTERNATIONAL POLSKA 10.04.2022
029 Mój brat niedźwiedź START INTERNATIONAL POLSKA 10.04.2022
030 Mulan START INTERNATIONAL POLSKA 10.04.2022
031 Naprzód SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
032 Nowe szaty króla START INTERNATIONAL POLSKA 10.04.2022
033 Piękna i Bestia START INTERNATIONAL POLSKA 10.04.2022
034 Pinokio STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI 10.04.2022
035 Piorun SUN STUDIO POLSKA 10.04.2022
036 Ralph Demolka w internecie SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
037 Raya i ostatni smok SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
038 Rio 2 STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO KFT. 10.04.2022
039 Robin Hood STUDIO SONICA 10.04.2022
040 Rodzinka Robinsonów SUN STUDIO POLSKA 10.04.2022
041 Simpsonowie: Wersja kinowa STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO KFT. 10.04.2022
042 Śpiąca królewna STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 10.04.2022
042 Tarzan START INTERNATIONAL POLSKA 10.04.2022
044 Toy Story STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE 10.04.2022
045 Toy Story 4 SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
046 Vaiana: Skarb oceanu SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
047 WALL·E SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
048 Wielka Szóstka SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
049 Aladyn i król złodziei START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
050 Bambi START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
051 Dinozaur START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
052 Dzwoneczek SUN STUDIO POLSKA 11.04.2022
053 Dzwoneczek i zaginiony skarb SUN STUDIO POLSKA 11.04.2022
054 Dzwonnik z Notre Dame II STUDIO SONICA 11.04.2022
055 Gdzie jest Nemo? START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
056 Goofy na wakacjach START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
057 Goofy w college'u START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
058 Horton słyszy Ktosia STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 11.04.2022
059 Kopciuszek II: Spełnione marzenia STUDIO SONICA 11.04.2022
060 Kopciuszek III: Co by było gdyby... SUN STUDIO POLSKA 11.04.2022
061 Kubuś i Hefalumpy START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
062 Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
063 Kurczak Mały START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
064 Lilo i Stich: Liroy i Stich SUN STUDIO POLSKA 11.04.2022
065 Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
066 Lis i pies 2 SUN STUDIO POLSKA 11.04.2022
067 Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel SUN STUDIO POLSKA 11.04.2022
068 Matki w mackach Marsa SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
069 Miasteczko Halloween START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
070 Mickey: Bajkowe Święta STUDIO SONICA 11.04.2022
071 Mickey: Bardziej bajkowe święta START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
072 Miki i opowieść o dwóch wiedźmach IYUNO•SDI GROUP 11.04.2022
073 Mulan II START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
074 Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
075 Oliver i spółka STUDIO SONICA 11.04.2022
076 Planeta skarbów START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
077 Pocahontas II: Podróż do nowego świata STUDIO SONICA 11.04.2022
078 Prosiaczek i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
079 Rogate ranczo START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
080 Stich! Misja START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
081 Taran i magiczny kocioł SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
082 Tarzan II: Początek legendy START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
083 Wielki mysi detektyw STUDIO SONICA 11.04.2022
084 Zakochany kundel START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
085 Zakochany kundel II: Przygody Chapsa START INTERNATIONAL POLSKA 11.04.2022
086 Zanim żyli długo i zaplątani SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
087 Bernard i Bianka w krainie kangurów STUDIO SONICA 12.04.2022
088 Gdzie jest Nemo? START INTERNATIONAL POLSKA 12.04.2022
089 LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
090 Merida waleczna SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
091 Miecz w kamieniu STUDIO SONICA 12.04.2022
092 Piotruś Pan: Wielki powrót STUDIO SONICA 12.04.2022
093 Tajemnica zielonego królestwa STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 12.04.2022
094 Tygrys i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA 12.04.2022
095 Zaplątani SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
095 Anastazja START INTERNATIONAL POLSKA / SUN STUDIO DANIA 13.04.2022
096 Atlantyda: Powrót Milo START INTERNATIONAL POLSKA 13.04.2022
097 Doug START INTERNATIONAL POLSKA 13.04.2022
098 Figle i Androny SDI MEDIA POLSKA 13.04.2022
099 Mój brat niedźwiedź 2 SUN STUDIO POLSKA 13.04.2022
100 Pupilek SUN STUDIO POLSKA 13.04.2022
101 Wędrówki z dinozaurami STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 13.04.2022

Filmy krótkometrażowe

№ Tytuł Seria Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 Nowa SparkShorts SDI MEDIA POLSKA 12.11.2019
002 Głębia SDI MEDIA POLSKA 10.01.2020
003 Kałuże Krótko mówiąc SDI MEDIA POLSKA 24.01.2020
004 Koleje losu SDI MEDIA POLSKA 24.01.2020
005 Aport SDI MEDIA POLSKA 24.01.2020
006 Przygody nocnej lampki – SDI MEDIA POLSKA 31.01.2020
007 Wzloty SparkShorts SDI MEDIA POLSKA 10.03.2020
008 Out SDI MEDIA POLSKA 30.06.2020
009 Był sobie bałwan – SDI MEDIA POLSKA 23.10.2020
010 Pluszowe gadki Bunia i Kwaka SDI MEDIA POLSKA 22.01.2021
011 Mit: Opowieść z Krainy lodu SDI MEDIA POLSKA 26.02.2021
012 22 kontra Ziemia SDI MEDIA POLSKA 30.04.2021
013 Eid po amerykańsku Launchpad STUDIO SONICA 07.06.2021
014 Mały Księżniczek STUDIO SONICA 07.06.2021
015 Na progu wampirosłości STUDIO SONICA 07.06.2021
016 Ostatni chupacabra STUDIO SONICA 07.06.2021
017 Pobawmy się w tygrysy STUDIO SONICA 07.06.2021
018 Podano do stołu STUDIO SONICA 07.06.2021
019 Dobry, Bart i Loki – IYUNO•SDI GROUP 25.08.2021
020 Bliźnięta Gwiezdne wojny: Wizje IYUNO•SDI GROUP 23.09.2021
021 T0-B1 SDI MEDIA POLSKA 21.10.2021
022 Akakiri SDI MEDIA POLSKA 09.11.2021
023 Pojedynek SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
024 Rapsodia Tatooine SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
025 Oblubienica SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
026 Dziewiąty Jedi SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
027 Starzec SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
028 Lop i Ochō SDI MEDIA POLSKA 11.11.2021
029 Ciao Alberto – SDI MEDIA POLSKA 12.11.2021
030 Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego IYUNO•SDI GROUP 12.11.2021
031 Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 02.12.2021
032 Ciotunia Edna SDI MEDIA POLSKA 05.01.2022
033 Gorączka lodu SDI MEDIA POLSKA 26.02.2022
034 Cudowna wiosna Myszki Miki IYUNO•SDI GROUP 25.03.2022
035 BURN·E SUN STUDIO POLSKA 10.04.2022
036 Dzień i noc SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
037 Imprezownia SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
038 Legenda o niedźwiedziu Mor’du IYUNO•SDI GROUP 10.04.2022
039 Nadzwyczajna misja Asa SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
040 Niemowlę kontratakuje MASTER FILM 10.04.2022
041 Toy Story: Imprezozaur Rex SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
042 Toy Story: Wakacje na Hawajach SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
043 Twój przyjaciel szczur SUN STUDIO POLSKA 10.04.2022
044 I żyli długo i zaplątani SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
045 Lawa SDI MEDIA POLSKA 10.04.2022
046 Odbijany MASTER FILM 11.04.2022
047 Pierwsza randka Riley? SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
048 Toy Story: Zestaw pomniejszony SDI MEDIA POLSKA 11.04.2022
049 Ballada o Nessie SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
050 Cudowna zima Myszki Miki SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022
051 Toy Story: Prehistoria SDI MEDIA POLSKA 12.04.2022


Star

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Star
001 Futurama START INTERNATIONAL POLSKA 23.02.2021

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Star
001 Alita: Battle Angel STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
002 Deadpool 2 STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
003 Dzień Niepodległości: Odrodzenie STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
004 Exodus: Bogowie i królowie STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
005 Logan: Wolverine STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
006 Mroczne umysły STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
007 Predator STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
008 Terminator: Mroczne przeznaczenie STUDIO SONICA 23.02.2021
009 Więzień labiryntu: Lek na śmierć STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
010 Życie Pi STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Star
001 Titan – Nowa Ziemia SUN STUDIO DANIA 23.02.2021

Przypisy

  1. ↑ Dostępny także jako High School Musical: Serial – Śpiewaj z nami – serial w wersji karaoke.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Disney%2B&oldid=161327”
Powered by MediaWiki