Mały Chef show: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Nick Jr.]] | |stacja=[[Nick Jr.]] | ||
|platforma=[[SkyShowtime]] | |||
|lata produkcji=2022 | |lata produkcji=2022 | ||
|data premiery=20 marca [[2023]] | |data premiery=20 marca [[2023]] | ||
| Linia 22: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska | '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[]]<br /> | '''Dialogi polskie oraz teksty piosenek''': [[Joanna Krejzler]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br /> | '''Dźwięk<!-- i montaż-->''': [[Łukasz Fober]], [[Rafał Wiszowaty]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Cybiński]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br /> | ||
''' | '''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Mały Szef''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Mały Szef''' | ||
* [[Patryk Siemek]] – '''Olly''' | |||
'''W pozostałych rolach''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''RuPaul''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''RuPaul''' | ||
* [[Agata Skórska]] – '''Kristen Bell''' <small>(odc. 1a, 4a)</small> | * [[Agata Skórska]] – '''Kristen Bell''' <small>(odc. 1a, 4a)</small> | ||
* [[Antoni Scardina]] – '''Keith L. Williams''' <small>(odc. 1b)</small> | * [[Antoni Scardina]] – '''Keith L. Williams''' <small>(odc. 1b)</small> | ||
| Linia 43: | Linia 46: | ||
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Malia A. Dawkins''' <small>(odc. 8b)</small>--> | * [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Malia A. Dawkins''' <small>(odc. 8b)</small>--> | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor tyłówki''': [[Kamil Pruban]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 14:51, 1 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Mały Chef show |
| Tytuł oryginalny | The Tiny Chef Show |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nick Jr. |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 20 marca 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Mały Chef show (ang. The Tiny Chef Show, 2022) – amerykański serial animowany.
Serial w Polsce emitowany na kanale Nick Jr. od 20 marca 2023 roku.
Fabuła
Mały Szef prowadzi własny program kulinarny wraz z przyjaciółmi – Olly’m, Ruby i Heniem. Gotuje pyszne dania i przeżywa niesamowite przygody. Znajduje radość w dzieleniu się swoimi dziełami z najbliższymi, wkładając całe serce w to, co robi.
Źródło: TV.WP.PL
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Futera-Jędrzejewska
Dialogi polskie oraz teksty piosenek: Joanna Krejzler
Dźwięk: Łukasz Fober, Rafał Wiszowaty
Kierownictwo muzyczne: Krzysztof Cybiński
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Furmanowicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Krzysztof Szczepaniak – Mały Szef
- Patryk Siemek – Olly
W pozostałych rolach
- Waldemar Barwiński – RuPaul
- Agata Skórska – Kristen Bell (odc. 1a, 4a)
- Antoni Scardina – Keith L. Williams (odc. 1b)
- Anna Ułas – Robin (odc. 2a)
- Bruno Owsikowski – Ca’Ron Jaden Coleman (odc. 2a)
- Monika Węgiel – Tabitha Brown (odc. 2b, 4b)
- Mateusz Narloch – Josh Gad (odc. 3a, 6b)
- Antoni Jędrak – Ocean Brown (odc. 5b)
- Marcin Franc – Josh (odc. 6a, 8a)
- Justyna Bojczuk – Liza Koshy (odc. 7a)
i inni
Lektor tyłówki: Kamil Pruban
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 20.03.2023 | 01 | Pizza | Pizza |
| 21.03.2023 | Chleb | Bread | |
| 22.03.2023 | 02 | Popcorn | Popcorn |
| 23.03.2023 | Tost z bananem | Banana Toast | |
| 24.03.2023 | 03 | Lizaki lodowe | Freeze Pops |
| 25.03.2023 | Lemoniada | Lemonade | |
| 26.03.2023 | 04 | Naleśniki | Pancakes |
| 27.03.2023 | S’mores | S’mores | |
| 28.03.2023 | 05 | Ciastka żurawinowe | Cranberry Cookies |
| 29.03.2023 | Smażony groszek cukrowy | Snap Pea Stir Fry | |
| 30.03.2023 | 06 | Placek z jabłkami | Apple Pie Crumble |
| 31.03.2023 | Guacamole | Guacamole | |
| 01.04.2023 | 07 | Mrówki na kłodzie | Ants on a Log |
| 02.04.2023 | Quessadilla | Quesadilla | |
| 03.04.2023 | 08 | Makaron z serem | Mac and Cheese |
| 04.04.2023 | Potrawka z ziemniaków | Potato Stew | |
