Maksymilian Bogumił: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 13: Linia 13:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2009: ''[[Avatar]]''
* 2009: ''[[Avatar]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Dziecko w zoo
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Dziecko w zoo
* 2014: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
* 2014: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
Linia 151: Linia 151:
** Ven Corpse
** Ven Corpse
* 2023: ''[[Flash]]'' − Facet z kanapką
* 2023: ''[[Flash]]'' − Facet z kanapką
* 2023: ''[[Gran Turismo]]''
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' − Adrien Agreste / Czarny Kot
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' − Adrien Agreste / Czarny Kot
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Toad wartownik
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Toad wartownik
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Michał <small>(odc. 484-486)</small>,
** Jeden z inspektorów kolejowych <small>(odc. 490)</small>,
** Kaczor <small>(odc. 492)</small>,
** Shankar <small>(odc. 543, 548, 570)</small>,
** Stefano <small>(odc. 557, 559-562)</small>,
** Pracownik kolei <small>(odc. 585-586)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Policjant <small>(odc. 216a)</small>,
** Policjant <small>(odc. 216a)</small>,
** Hipis #1 <small>(odc. 218b)</small>
** Hipis #1 <small>(odc. 218b)</small>
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –
** Willie Gault <small>(odc. 1, 6, 10, 20)</small>,
** Willie Gault <small>(odc. 1, 6, 10, 20 – dubbing z 2018 roku)</small>,
** Benedict Arnold <small>(odc. 12, 19)</small>,
** Benedict Arnold <small>(odc. 12, 19 – dubbing z 2018 roku)</small>,
** Jack Sprat <small>(odc. 23)</small>
** Jack Sprat <small>(odc. 23 – dubbing z 2018 roku)</small>
* 2009: ''[[Archer]]''
* 2009: ''[[Archer]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
** Yamcha,
** Żółw <small>(odc. 1-2, 5, 8-9, 11 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Żółw
** Yamcha <small>(odc. 6-7, 9, 24 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2018: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Quibble Pants <small>(odc. 131, 202)</small>,
** Quibble Pants <small>(odc. 131, 202)</small>,
** gwary <small>(odc. 137-139)</small>
** gwary <small>(odc. 137-139)</small>
Linia 182: Linia 176:
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** Thomas / Nikolai <small>(odc. 215)</small>,
** Thomas / Nikolai <small>(odc. 215)</small>,
** jeden z dziennikarzy <small>(odc. 231)</small>
** Dziennikarz <small>(odc. 231)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Marco <small>(odc. 96)</small>
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Marco <small>(odc. 96)</small>
* 2012: ''[[Kibaoh Klashers]]'' – Trolly Trax
* 2012: ''[[Kibaoh Klashers]]'' – Trolly Trax
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Marius von Fundshauser <small>(odc. 31)</small>
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Marius von Fundshauser <small>(odc. 31)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' – Hunter <small>(odc. 32-38, 40, 42-43, 45-53, 55, 57-60, 62-63, 65-69, 79)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' – Hunter <small>(odc. 32-38, 40, 42-43, 45-53, 55, 57-60, 62-63, 65-69, 79)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Flint <small>(odc. 76)</small>,
** Flint <small>(odc. 76)</small>,
** Haechi <small>(odc. 76)</small>
** Haechi <small>(odc. 76)</small>
* 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
* 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
** Michael <small>(odc. 2, 8, 28-30)</small>,
** Michael <small>(odc. 2, 8, 28-30 – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Tata Mayi <small>(odc. 2, 16-17, 23, 28-30)</small>,
** Tata Mayi <small>(odc. 2, 16-17, 23, 28-30 – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 21)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 21 – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Facet 1 <small>(odc. 23)</small>,
** Facet 1 <small>(odc. 23 – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Distain Ośmiornica <small>(odc. 24)</small>,
** Distain Ośmiornica <small>(odc. 24 – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 25)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 25 – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Distainy Goryle <small>(odc. 26-28)</small>,
** Distainy Goryle <small>(odc. 26-28 – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Doktor 2 <small>(odc. 27)</small>
** Doktor 2 <small>(odc. 27 – dubbing z 2017 roku)</small>
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' –
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' –
** Josh <small>(odc. 49-50, 53, 57-58, 60-64, 74)</small>,
** Josh <small>(odc. 49-50, 53, 57-58, 60-64, 74)</small>,
** Fotograf <small>(odc. 51)</small>
** Fotograf <small>(odc. 51)</small>
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Kai Bär <small>(odc. 21)</small>
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Kai Bär <small>(odc. 21)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Natręt Wtopa <small>(wersja Netfliksa; odc. 26)</small>,
** Natręt Wtopa <small>(odc. 26 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** Kelner <small>(wersja Netfliksa; odc. 27)</small>,
** Kelner <small>(odc. 27 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** Rudowłosy uczeń <small>(wersja Netfliksa; odc. 27)</small>,
** Rudowłosy uczeń <small>(odc. 27 – dubbing z 2016 roku)</small>,
** Schlarbo <small>(wersja Netfliksa; odc. 39)</small>
** Schlarbo <small>(odc. 39 – dubbing z 2017 roku)</small>
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' –
* 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]'' –
** Chłopiec #2 <small>(odc. 34a)</small>,
** Chłopiec #2 <small>(odc. 34a)</small>,
** Jabłko <small>(odc. 35a)</small>,
** Jabłko <small>(odc. 35a)</small>,
** Randy Noodman <small>(odc. 46a)</small>
** Randy Noodman <small>(odc. 46a)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Reklama <small>(odc. 85)</small>
* 2013-2019: ''[[Steven Universe]]'' – Reklama <small>(odc. 85)</small>
* 2013: ''[[Wendy]]'' – Robin
* 2013: ''[[Wendy]]'' – Robin <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
** Belson <small>(odc. 52, 55, 59, 61)</small>,
** Belson <small>(odc. 52, 55, 59, 61)</small>,
Linia 220: Linia 214:
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]'' –
* 2014: ''[[Dorwać Asa]]'' –
** Tata Asa,
** Tata Asa,
** Szurnięty Billy <small>(odc. 30)</small>,
** Anu,
** Anu,
** Tyson,
** Tyson,
** Szurnięty Billy <small>(odc. 30)</small>,
** Tyron <small>(odc. 41)</small>
** Tyron <small>(odc. 41)</small>
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Evan <small>(odc. 63-64)</small>
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Evan <small>(odc. 63-64)</small>
Linia 377: Linia 371:
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Sharon
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Sharon
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Michał <small>(odc. 484-486)</small>,
** Jeden z inspektorów kolejowych <small>(odc. 490)</small>,
** Kaczor <small>(odc. 492)</small>,
** Shankar <small>(odc. 543, 548, 570)</small>,
** Stefano <small>(odc. 557, 559-562)</small>,
** Pracownik kolei <small>(odc. 585-586)</small>
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Kapitan <small>(odc. 5a)</small>
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Kapitan <small>(odc. 5a)</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Pan Seleriak <small>(odc. 15a)</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Pan Seleriak <small>(odc. 15a)</small>
Linia 540: Linia 541:
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[Hi-Fi RUSH]]''
* 2023: ''[[Hi-Fi RUSH]]''
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – Wafa Keles
* 2023: ''[[Redfall]]''
* 2023: ''[[Redfall]]''
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Dagan Gera
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Dagan Gera
Linia 568: Linia 570:
== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* D2017: ''[[Święta Angeli]]''
* 2017: ''[[Święta Angeli]]''
* D2018: ''[[Zombillenium]]''
* 2018: ''[[Zombillenium]]''
* D2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]''
* 2020: ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* D2017: ''[[Mała lama]]'' <small>(seria I)</small>
* 2017: ''[[Mała lama]]'' <small>(seria I)</small>
* D2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' <small>(odc. 16-20)</small>
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' <small>(odc. 16-20)</small>
* D2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' <small>(seria II)</small>
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' <small>(seria II)</small>
* D2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(seria II)</small>
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(seria II)</small>
* D2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* D2018: ''[[Battlefield V]]''
* 2018: ''[[Battlefield V]]''
<!--* D2018-2019: ''[[Hearthstone]]''-->
<!--* 2018-2019: ''[[Hearthstone]]''-->
* D2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]''
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'
* D2019: ''[[Concrete Genie]]''
* 2019: ''[[Concrete Genie]]''
* D2019-2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* D2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]''
* D2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]''
* 2020: ''[[Iron Harvest]]''
* D2020: ''[[Iron Harvest]]''
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]''
* D2020: ''[[Legends of Runeterra]]''
* 2020: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]''
* D2020: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]''
* 2021: ''[[Biomutant]]''
* 2021: ''[[Biomutant]]''
* 2021: ''[[Cyberpunk 2077]]''
* 2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]''
* 2021: ''[[Ratchet & Clank: Rift Apart]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''

Wersja z 15:52, 15 paź 2023

Maksymilian Bogumił

aktor, reżyser, lektor

Data i miejsce urodzenia 8 sierpnia 1989
Warszawa

Maksymilian Bogumił (ur. 8 sierpnia 1989 roku w Warszawie) – aktor, reżyser i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. Jana Giedroycia w Warszawie (2013).

Od połowy 2017 roku jest reżyserem dubbingu w IYUNO Media Group, Roboto Sound, VSI Warsaw i w Studiu PRL. Obecnie jest też lektorem na kanałach Nicktoons i Disney Channel.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Słuchowiska

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Gry

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne