Studio Sonica

Studio Sonica – polskie studio dubbingowe. Powstało w 1993 roku. Obecnie mieści się w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 18, do marca 2017 studio mieściło się w tym samym mieście przy ulicy Suwak 4.

Studio

Kierownictwo: Roman Szafrański, Olga Szlachcic (manager) Reżyserzy: Miriam Aleksandrowicz, Jarosław Boberek, Paweł Ciołkosz, Jerzy Dominik, Magdalena Gnatowska, Krzysztof Kołbasiuk, Jacek Kopczyński, Piotr Kozłowski, Andrzej Mastalerz, Agnieszka Matysiak, Artur Pontek, Marek Robaczewski, Jacek Rozenek, Olga Sawicka, Roman Szafrański, Joanna Wizmur, Leszek Zduń, Piotr Zelt Kierownictwo muzyczne: Ilona Czech-Kłoczewska, Marek Klimczuk, Marek Krejzler, Agnieszka Tomicka Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński, Edyta Czepiel-Zadura, Sławomir Czwórnóg, Błażej Domański, Paweł Fidala, Monika Jabłkowska, Jerzy Januszewski, Ilona Czech-Kłoczewska, Maciej Kręciejewski, Jacek Osławski, Maciej Sapiński, Agnieszka Stankowska, Marzena Tomaszewska, Jarosław Wójcik, Zdzisław Zieliński, Anna Żarnecka Organizacja produkcji: Obecnie: Agnieszka Kudelska, Helena Siemińska Dawniej: Aleksandra Dobrowolska, Dorota Furtak-Masica, Lidia Gnatowska, Katarzyna Grochowska, Beata Aleksandra Kawka, Karina Kotlarczyk, Zbigniew Kozłowski, Elżbieta Kręciejewska, Jacek Osławski, Piotr Pluciński, Agnieszka Sokół

Dialogiści: Jan Aleksandrowicz-Krasko, Miriam Aleksandrowicz, Dobrosława Bałazy, Paweł Brzosko-Węgorzewski, Anna Brzozowska, Anna Całczyńska, Agnieszka Chojnacka, Jan Chojnacki, Aleksandra Dobrowolska, Grzegorz Drojewski, Dariusz Dunowski, Agnieszka Farkowska, Dorota Filipek-Załęska, Bartek Fukiet, Rafał Fudalej, Anna Hausner, Antonina Kasprzak, Kamila Klimas-Przybysz, Krzysztof Kołbasiuk, Elżbieta Kopocińska, Dariusz Kosmowski, Krystyna Kozanecka, Piotr Kozłowski, Joanna Krejzler, Marek Krejzler, Elżbieta Kręciejewska, Olga Krysiak, Katarzyna Krzysztopik, Agnieszka Kudelska, Joanna Kuryłko, Olga Latek, Elżbieta Łopatniukowa, Maciej Michalski, Maria Nelken, Katarzyna Obuchowicz, Bogusława Oksza-Klossi, Joanna Pach, Krzysztof Pieszak, Agata Podemska, Anna Radomska, Barbara Robaczewska, Tomasz Robaczewski, Piotr Skodowski, Katarzyna Sobczyńska, Marcin Sosnowski, Ewa Stocka-Kalinowska, Wojciech Szymański, Olga Świerk, Maria Utecht, Krystyna Wachelko, Tadeusz Wacławski, Michał Wojnarowski, Berenika Wyrobek, Marcin Wyrwał, Julia Zduń, Łukasz Zielonka, Jolanta Żółkowska

Klienci

• Anime Eden
• BBC Worldwide (BBC CBeebies) (dawniej)
• Best Film
• Canal+ (dawniej)
• Disney (dawniej)
• Forum Film Poland
• FT Films
• Imperial CinePix
• ITI Cinema (dawniej)
• Netflix
• Platforma nc+ (MiniMini+, ZigZap/teleTOON+)
• Syrena Entertainment Group (dawniej)
• Turner (Cartoon Network, Boomerang)
• Warner Bros.

Produkcje

Filmy kinowe

• Alvin i wiewiórki
• Alvin i wiewiórki 2
• Alvin i wiewiórki 3
• Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa
• Asterix i Obelix kontra Cezar
• Astro Boy
• Batman v Superman: Świt sprawiedliwości
• Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra
• Bob Budowniczy: Mega pojazdy
• Bratz: Od marzeń do gwiazd
• Dawno temu w trawie
• Deadpool 2
• Dino mama
• Dobry piesek
• Dom
• Dzieciak rządzi
• Dzień Niepodległości: Odrodzenie
• E.T.
• Ekspres polarny
• Epoka lodowcowa
• Epoka lodowcowa 2: Odwilż
• Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
• Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów
• Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie
• Eragon
• Exodus: Bogowie i królowie
• Fałszywa dwunastka
• Fantastyczna Czwórka
• Fantastyczna Czwórka
• Fantazja 2000
• Fernando
• Fistaszki – wersja kinowa
• Garfield
• Gwiezdne wojny: część I – Mroczne widmo
• Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów
• Gwiezdne wojny: Wojny klonów
• Harry Potter i Czara Ognia
• Harry Potter i Kamień Filozoficzny
• Harry Potter i Komnata Tajemnic
• Harry Potter i więzień Azkabanu
• Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
• Hobbit: Niezwykła podróż
• Hobbit: Pustkowie Smauga
• Horton słyszy Ktosia
• Jack, pogromca olbrzymów
• Jak wytresować smoka 2
• Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film
• Krudowie
• Kung Fu Panda 3
• Liga Sprawiedliwości
• Legion samobójców
• Logan: Wolverine
• Magiczny miecz
• Mała Syrenka
• Mała Syrenka 2: Powrót do morza
• Miś Yogi
• Mów mi Dave
• Mroczne umysły
• Największy z cudów
• Noc w muzeum
• Noc w muzeum 2
• Noc w muzeum: Tajemnica grobowca
• Oliver i spółka
• Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu
• Osobliwy dom pani Peregrine
• Pan Peabody i Sherman
• Pan Popper i jego pingwiny
• Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna
• Percy Jackson: Morze potworów
• Pingwiny z Madagaskaru
• Piotruś Pan: Wielki powrót
• Podróż na tajemniczą wyspę
• Podróże Guliwera
• Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo
• Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę
• Polowanie na mysz
• Prawie jak gladiator
• Predator
• Psy i koty
• Rio
• Rio 2
• Roboty
• Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
• Simpsonowie: Wersja kinowa
• Stalowy gigant
• Storm. Opowieść o odwadze
• Śnięty Mikołaj
• Śnięty Mikołaj 2
• Tajemnica zielonego królestwa
• Tomb Raider
• Trolle
• Turbo
• Wakacje: żegnaj szkoło
• Wędrówki z dinozaurami
• Więzień labiryntu: Lek na śmierć
• Wonder Woman
• X-Men: Apocalypse
• X-Men: Przeszłość, która nadejdzie
• Życie Pi

Pozostałe filmy

• Babcię przejechały renifery
• Bratz: Anioły rocka
• Bratz: Magiczny dżin
• Bratz: Opowieści niesamowite
• Bratz: W krainie czarów
• Batman i Mr. Freeze: Subzero
• Bernard i Bianka‎
• Bernard i Bianka w krainie kangurów
• Billy i Mandy i zemsta Boogeymana
• Calineczka
• Czterech wspaniałych
• Doradcy króla Hydropsa
• Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę
• Dziewięć psów świętego Mikołaja
• Dzwonnik z Notre Dame II
• Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
• Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka
• Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki
• Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa
• Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik
• Goonies
• Jak Grinch ukradł święta
• Jetsonowie spotykają Flintstonów
• Judy Jetson i rockersi
• Kacper: Szkoła postrachu (pierwsza wersja dubbingu)
• Kong – król dżungli
• Kopciuszek II: Spełnione marzenia
• Kosmiczna wiewiórstrofa
• Królowa Śniegu
• LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje
• LEGO Star Wars: Padawańskie widmo
• Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka
• Mały miś polarny: Lars i mały tygrys
• Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa
• Marzenie Brenta
• Mia i Migunki
• Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj
• Miecz w kamieniu
• Moja przyjaciółka Gwiazdka
• Monster High: Nowy upiór w szkole
• Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer
• Mój sąsiad Totoro
• Najlepszy kontakt
• Nowe przygody Batmana i Supermana
• O czym szumią wierzby
• Ognisty podmuch
• Piłka nożna
• Pocahontas II: Podróż do nowego świata
• Przemieńcie się, Czarodziejki!
• Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść‎
• Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy
• Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy
• Szkarłatny pilot
• Titeuf (film)
• Toyland – W świecie zabawek
• Trolle: Świąteczna misja
• Wielka draka w dżungli
• Wigilijna opowieść
• Wszystkie psy idą do nieba 2
• Yabba Dabba Ślub
• Zakochany pingwin
• Zima wśród wierzb

Seriale

• 6 w pracy
• Akademia Skylanders (odc. 1-12)
• Akademia tańca
• Aladyn (odc. 59-86 oraz druga wersja dubbingu odc. 1-7, 10, 36, 41-46)
• Andy i sekretna kryjówka
• Andy na safari
• Aparatka
• Atomowa Betty
• B-Daman
• Bajgiel i Becia Show
• Biały delfin Um
• Bill i Ben (odc. 3-52)
• Blanka
• Bratz
• Beyblade: Metal Masters
• Billy i Bam Bam
• Bim i Bam w świecie zwierząt
• Błyśnij-błyskula
• Bob budowniczy (serie 17-21)
• Brzęcz jak wiesz
• Brzękusie (seria II)
• Byle do przerwy
• Cafe Myszka
• Charlie i Lola (odc. 40-52)
• Checker
• Chojrak – tchórzliwy pies
• Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki
• Chris Colorado
• Cubix
• Czarli i cyferki
• Czarodziej Jojo
• Czarodzieje kontra Obcy
• Czerwony traktorek (druga wersja dubbingu)
• Disney zaprasza – Największe przeboje
• Dobranoc Misiu
• Dodaj magii
• Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
• Dom: Przygody Tip i Oh – Odcinek specjalny: Dom na Święta
• Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz
• Drużyna bejbisiów
• Duckman
• Dzieciak rządzi: Znowu w grze
• Dzieciaki z Harvey Street
• Dziewczyny, chłopaki
• Dziewczyny i miłość
• Ed, Edd i Eddy
• Eliot Kid
• Fabryka śmiechu Kaczora Donalda
• Fantastyczna Czwórka
• Finley, wóz strażacki
• Flintstonowie: Dwie przygody Dina
• Flip i Flash
• Franklin i przyjaciele
• Freefonix
• Friday Wear
• Gadki-szmatki
• Garderoba Julie‎‎
• Geronimo Stilton (odc. 1-26)
• Głodny Benio
• Grajband
• Gwiezdne wojny: Wojny klonów
• Gwiezdne wojny: Wojny klonów (odc. 1-108)
• He-Man i Władcy Wszechświata
• Hej, Duggee! (odc. 79-104)
• Herkules
• Heathcliff i Marmaduke
• Huntik: Łowcy tajemnic
• Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik
• Inwazja plankton
• Iron Man: Obrońca dobra (odc. 1-13)
• Jamie Mamacki
• Jeszcze pięć minut
• Jetsonowie
• K3
• Kacper (pierwsza wersja dubbingu dla RTL 7)
• Kacza paczka
• Kaczor Donald przedstawia (niektóre odcinki)
• Kazoops!
• Kenny i Guri
• Kicia i piesek
• Klub bystrzaków
• Klub Winx (odc. 79-104)
• Kochany Donald
• Kochany Goofy
• Kochany Mickey
• Kolorowe historie
• Kong: Król małp‎ (odc. 1-13)
• Koszykarze
• Kręciołki (seria III)
• Królikula
• Laboratorium Dextera (odc. 27-79)
• Latające misie
• Latarnia Solusia
• Lego Star Wars: Kroniki Yody (odc. 1-3)
• Lily i Pepper
• Lisa
• Listonosz Pat – Przesyłki specjalne (odc. 53-78)
• Little Witch Academia
• Littlest Pet Shop (odc. 1-26)
• Lou!
• Łazienkowe tubisie
• M.I. High (druga wersja dubbingu)
• Magiczna uliczka
• Magiki
• Mali farmerzy
• Malowanki
• Mia i ja
• Michałkowe wyklejanki
• Mike, Lu i Og
• Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca
• Mistrzowie kaijudo
• Moje życie ze mną
• Mój kumpel z wuefu jest małpą
• Mroczne przygody Billy’ego i Mandy
• Mroczni i Źli
• Mucha Lucha
• Nadjeżdża Pan Robótka
• Najnowsze wydanie
• Najwspanialsze historie z kart Biblii
• Nasze zwierzaki: U weterynarza
• Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham
• Nowe legendy o Małpim Królu
• Odlotowe wyścigi
• Omer
• Owca w Wielkim Mieście
• Owce w sieci
• Paka z Pniaka
• Pan Robótka‎
• Pirackie potyczki (seria V)
• Plan Totalnej Porażki
• Piraci – wyprawa po skarby (wersja dla TVN)
• Po prostu Jamie
• Podcats
• Pok i Mok
• Polly Pocket
• Polly Pocket (2018)
• Pomocy! To banda Kudłacza
• Pora na przygodę! (odc. 1-64, 66-118)
• Potwory i ja
• Pound Puppies: Psia paczka (odc. 1-26)
• Pradawny ląd
• Produkcje Myszki Miki
• Przygody Danonka
• Przygody małej Zosi
• Przygody Misia Bruno
• Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza
• Przytulaczki
• Raa Raa – mały, hałaśliwy lew
• Ruby Gloom
• Sabrina
• Sadie J.
• Samuraj Jack
• Sherlock Jak
• Skunks Fu
• Smyki (odc. 53-182)
• Spike Team
• Steven Universe (odc. 1-42)
• Storm Hawks
• Straszny Larry
• Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki (odc. 1-39)
• Super 4‎
• Super Hero Squad‎
• Szpiegowska rodzinka
• Śniegusie
• Świat Todda (niektóre odcinki)
• Tajna misja
• Teatrzyk Emmy
• Titeuf
• Tommy Zoom
• Totalna Porażka w Trasie
• Totalna Porażka: Plejada gwiazd
• Totalna Porażka: Zemsta Wyspy
• Traktor Tom (seria II)
• Trollz
• Transformerzy: Cybertron
• Transformerzy: Wojna o Energon
• Wesołe miasteczko
• Wielka rodzina
• Wielkie przygody Kapitana Majtasa
• Wiercik i Druh
• Wyspa Totalnej Porażki
• Zagadkowy pociąg
• Zagubiona w Oz
• Zgaduj z Jessem
• Zielony patrol
• Zło w Potrawce
• Zorro (pierwsza wersja dubbingu)
• Zwyczajny serial (odc. 1-7, 9-176)

Gry

• Chłopaki nie płaczą
• Eragon
• Juiced: Szybcy i gniewni

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona firmy