2018: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
m uzupełnienie |
||
| Linia 477: | Linia 477: | ||
** ''[[Chupi idzie do szkoły]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small> | ** ''[[Chupi idzie do szkoły]]'' <small>(telewizja – [[JimJam|Polsat JimJam]])</small> | ||
* '''19 grudnia''' | * '''19 grudnia''' | ||
** ''[[Aquaman]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''21 grudnia''' | * '''21 grudnia''' | ||
** ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
** ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Sirius the Jaeger]]'' <small>(Netflix)</small> | |||
** ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ** ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
* '''25 grudnia''' | * '''25 grudnia''' | ||
Wersja z 22:09, 22 gru 2018
Rok 2018
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 8 stycznia: zmarł Andrzej Wykrętowicz (ur. 1932)
- styczeń: zmarł Zdzisław Owsik (ur. 1931)
- 28 stycznia: zmarła Barbara Wałkówna (ur. 1933)
- 4 lutego: zmarł Wojciech Pokora (ur. 1934)
- 15 lutego: startuje kanał Nicktoons, zastępując w Polsce kanał Nickelodeon HD
- 20 lutego: zmarła Agnieszka Kotulanka (ur. 1956)
- 21 lutego: zmarł Paweł Fidala (ur. 1965)
- 4 marca: zmarła Grażyna Staniszewska (ur. 1936)
- 14 marca: zmarła Elżbieta Słoboda (ur. 1959)
- 23 marca: zmarł Stefan Szramel (ur. 1939)
- 8 maja: zmarł Marek Nowakowski (ur. 1946)
- 17 maja: zmarł Maciej Maciejewski (ur. 1914)
- 11 czerwca: zmarł Roman Kłosowski (ur. 1929)
- 23 czerwca: zmarł Jan Żardecki (ur. 1922)
- 29 czerwca: zmarł Andrzej Brzeski (ur. 1949)
- 28 lipca: zmarła Kora Jackowska (ur. 1951)
- 12 sierpnia: zmarł Bernard Krawczyk (ur. 1931)
- 17 sierpnia: zmarł Józef Fryźlewicz (ur. 1932)
- 21 sierpnia: zmarła Elżbieta Laskiewicz (ur. 1954)
- 8 września: zmarła Bożena Pietraszek (ur. 1934)
- 15 października: zmarł Eugeniusz Kamiński (ur. 1931)
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- Bruno i Bucior: Eksperyment (Netflix)
- Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt (Netflix)
- 5 stycznia
- Fernando (kino)
- 6 stycznia
- Barbie: Dreamtopia (telewizja – MiniMini+)
- 12 stycznia
- Miś Bamse i córka wiedźmy (kino)
- Storm. Opowieść o odwadze (kino)
- 13 stycznia
- 14 stycznia
- H2O: Wystarczy kropla (druga wersja dubbingu) (Amazon Prime Video)
- 19 stycznia
- Cudowny chłopak (kino)
- PLAY WITH ME (PC, PS4, XONE, Switch, AND, iOS)
- Tedi i mapa skarbów (kino)
- Zaginięcie Ethana Cartera (XONE)
- 24 stycznia
- The Inpatient (PS4)
- 25 stycznia
- Dance Academy (Amazon Prime Video)
- 26 stycznia
- Gnomy rozrabiają (kino)
- Mała lama (Netflix)
- Więzień labiryntu: Lek na śmierć (kino)
- 27 stycznia
- Strażniczki Kadabry (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 29 stycznia
- Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (telewizja – Cartoon Network)
Luty
- 1 lutego
- Masza i niedźwiedź (zmiana studia) (telewizja – TVP ABC)
- 2 lutego
- Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii (Netflix)
- Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska (kino)
- 5 lutego
- Sunny Pogodna (telewizja – Nick Jr.)
- 8 lutego
- 9 lutego
- Miłość pisana Braillem (kino)
- 10 lutego
- Raven na chacie (telewizja – Disney Channel)
- 14 lutego
- Bitwa na śnieżki (Netflix)
- Czarna Pantera (kino)
- Mikołaj ratuje walentynki (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 15 lutego
- Mysticons (telewizja – Nicktoons)
- Witajcie w Wayne (telewizja – Nicktoons)
- 23 lutego
- Jaskiniowiec (kino)
- 26 lutego
- Andy na safari (telewizja – BBC CBeebies)
- Trulli Tales: opowieści ze smakiem (telewizja – Disney Junior)
Marzec
- 1 marca
- Ernest i Celestyna (telewizja – TVP ABC)
- Popelki (druga wersja dubbingu) (telewizja – Polsat JimJam)
- 2 marca
- Niewidzialny chłopiec (kino)
- 5 marca
- Brzękusie (seria druga, zmiana studia) (telewizja – BBC CBeebies)
- Pokémon seria: Słońce i Księżyc (telewizja – Disney XD)
- 7 marca
- Frantics (PS4)
- 12 marca
- Kiva potrafi (telewizja – Nick Jr.)
- 14 marca
- 16 marca
- 19 marca
- Astroekipa (telewizja – Disney XD)
- 23 marca
- Alexa i Katie (Netflix)
- Pacific Rim: Rebelia (kino)
- 26 marca
- Kicia Rożek (telewizja – Cartoon Network)
- Magiki (telewizja – MiniMini+)
- 30 marca
- Kacze opowieści – Łuu-u! (telewizja – Disney Channel)
- ReBoot: The Guardian Code (Netflix)
Kwiecień
- 2 kwietnia
- Andy i sekretna kryjówka (telewizja – BBC CBeebies)
- Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie (telewizja – teleTOON+)
- 6 kwietnia
- Dzieciak rządzi: Znowu w grze (Netflix)
- Luis i obcy (kino)
- Maria Magdalena (kino)
- Player One (kino)
- Tomb Raider (kino)
- Wakfu (seria trzecia, zmiana studia) (Netflix)
- 9 kwietnia
- Kacze opowieści (telewizja – Disney Channel)
- Monchhichi (telewizja – MiniMini+)
- Nasze zwierzaki: U weterynarza (telewizja – BBC CBeebies)
- Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa (telewizja – Disney XD)
- 13 kwietnia
- Piotruś Królik (kino)
- 14 kwietnia
- Basia (kino)
- 15 kwietnia
- Potworny wyścig potworów (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 20 kwietnia
- God of War (PS4)
- Mali agenci: Kluczowa misja (Netflix)
- Tam, gdzie mieszka Bóg (kino)
- Wielka wyprawa Oskara (kino)
- 26 kwietnia
- Avengers: Wojna bez granic (kino)
- 27 kwietnia
- Nowe legendy o Małpim Królu (Netflix)
- 30 kwietnia
- Dom: Przygody Ocha i Tip (telewizja – PULS2)
- Mumia Dummie i sfinks z Shakaby (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Wielka Szóstka: Serial (telewizja – Disney XD)
Maj
- 1 maja
- Biblioteka pana Lemoncello (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Scooby Doo i plażowy potwór (druga wersja dubbingu) (telewizja – Polsat)
- 3 maja
- Hej Arnold! Przygoda w dżungli (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 4 maja
- Kacper i Emma w teatrze (kino)
- Kong: Król małp (seria druga, zmiana studia) (Netflix)
- Paweł, apostoł Chrystusa (kino)
- 6 maja
- Kosmiczny Jet: Powrót na Bortrona 7 (telewizja – MiniMini+)
- 11 maja
- Kaczki z gęsiej paczki (kino)
- Kto to był? (Netflix)
- Rampage: Dzika furia (kino)
- Superagentka (kino)
- Voltron: Legendarny Obrońca (Netflix)
- 14 maja
- Sissi – młoda cesarzowa (telewizja – teleTOON+)
- 18 maja
- Deadpool 2 (kino)
- 20 maja
- 21 maja
- Kicia to nie kot (telewizja – Disney Channel)
- Kręciołki (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – BBC CBeebies)
- Yakka Dee (telewizja – BBC CBeebies)
- 25 maja
- Detroit: Become Human (PS4)
- Duża ryba i begonia (kino)
- Futrzaki ruszają na ratunek (kino)
- Han Solo: Gwiezdne wojny – historie (kino)
- 26 maja
- Zombi (telewizja – Disney Channel)
- 27 maja
- Pup Star: Razem raźniej (telewizja – TV 4)
- 28 maja
- Furiki (telewizja – Disney XD)
- Littlest Pet Shop: Nasz własny świat (telewizja – MiniMini+)
- 31 maja
- Bella i Sebastian 3 (kino)
- Mustang: Duch wolności (Netflix)
Czerwiec
- 1 czerwca
- Przygody Niebezpiecznego Henryka (zapowiedź) (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Rysio Raper i skąpy wujek (VOD)
- Wyszczekani (kino)
- 5 czerwca
- Onrush (PS4, XONE)
- 8 czerwca
- Detektywi z domku na drzewie (Netflix)
- Jurassic World: Upadłe królestwo (kino)
- The Hollow (Netflix)
- 11 czerwca
- Listonosz Pat – Przesyłki specjalne (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – BBC CBeebies)
- Prey: Mooncrash (PC, PS4, XONE)
- 14 czerwca
- Jak się Myszy da ciasteczko (Amazon Prime Video)
- 15 czerwca
- Odlotowy nielot (kino)
- Tru: Cudowne życzenia (Netflix)
- Tru: Magiczni przyjaciele (Netflix)
- 16 czerwca
- Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty (telewizja – Disney XD)
- 18 czerwca
- Greenowie w wielkim mieście (telewizja – Disney XD)
- 22 czerwca
- Uprowadzona księżniczka (kino)
- 23 czerwca
- Claude (telewizja – Disney Junior)
- Tarzan i Jane (telewizja – Polsat)
- Yakari (telewizja – TVP ABC)
- Zgrana piątka (telewizja – Boomerang)
- 25 czerwca
- Top Wing Ptasia Akademia (telewizja – Nick Jr.)
- 28 czerwca
- Smrodek i Brudek (Amazon Prime Video)
- 29 czerwca
- Dzieciaki z Harvey Street (Netflix)
- Dzieciaki ze Strasznej (VOD – HBO GO)
- Kuba Guzik (kino)
Lipiec
- 7 lipca
- Wishenpoof! (Amazon Prime Video)
- 13 lipca
- Iniemamocni 2 (kino)
- Wielkie przygody Kapitana Majtasa (Netflix)
- 16 lipca
- Woolly i Pip (telewizja – Polsat JimJam)
- 18 lipca
- Zagubiona w Oz (Amazon Prime Video)
- 20 lipca
- Co w trawie piszczy (kino)
- 23 lipca
- Winston i Dudley (telewizja – teleTOON+)
- 24 lipca
- Korki (Amazon Prime Video)
- 25 lipca
- Siatkarz Buddy (telewizja – Boomerang)
- 27 lipca
- Książę Czaruś (kino)
- Moja żyrafa (kino)
- 28 lipca
- Toony Tube (YouTube – oficjalny kanał Cartoon Network)
- lipiec
- Pułapka czasu (VOD – chili.tv)
Sierpień
- 1 sierpnia
- Drużyna Buddiego (telewizja – Boomerang)
- Timmy uczy i bawi (telewizja – Polsat JimJam)
- 2 sierpnia
- Zygmunt i morskie potwory (Amazon Prime Video)
- 3 sierpnia
- An American Girl Story – Melody 1963: Love Has to Win (Amazon Prime Video)
- Ant-Man i Osa (kino)
- Dodaj magii (Amazon Prime Video)
- Jak zostać czarodziejem (kino)
- Niko i Miecz Światła (Amazon Prime Video)
- 5 sierpnia
- Jabłko i Szczypior (odcinki krótkometrażowe) (YouTube – oficjalny kanał Cartoon Network)
- 6 sierpnia
- Kaeloo (telewizja – teleTOON+)
- Mapeciątka wam pokażą (seria krótkometrażowa) (telewizja – Disney Junior)
- 8 sierpnia
- 10 sierpnia
- DC Super Hero Girls (2018) (kino)
- Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej (Amazon Prime Video)
- Młodzi Tytani: Akcja! Film (kino)
- Patryk (kino)
- 13 sierpnia
- An American Girl Story: Summer Camp, Friends For Life (Amazon Prime Video)
- Śnieżny dzień (Amazon Prime Video)
- 15 sierpnia
- An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: A Happy Balance (Amazon Prime Video)
- An American Girl Story – Maryellen 1955: Extraordinary Christmas (Amazon Prime Video)
- 17 sierpnia
- Krzysiu, gdzie jesteś? (kino)
- Rozczarowani (Netflix)
- 22 sierpnia
- Draka i Jajek (Amazon Prime Video)
- 24 sierpnia
- 25 sierpnia
- Jill i Joy: Tajemniczy nieznajomy (kino; przegląd filmów familijnych ALE FRAJDA!)
- Myślotok (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 26 sierpnia
- Rysio Raper i tajemnica pierścienia (kino; przegląd filmów familijnych ALE FRAJDA!)
- 27 sierpnia
- Mapeciątka (zapowiedź) (telewizja – Disney Junior)
- Zoo (kino; przegląd filmów familijnych ALE FRAJDA!)
- 28 sierpnia
- Dino Dana (Amazon Prime Video)
- Szkoła życia (kino; przegląd filmów familijnych ALE FRAJDA!)
- Tito i obcy (kino; przegląd filmów familijnych ALE FRAJDA!)
- 31 sierpnia
- Paradise PD (Netflix)
Wrzesień
- 3 września
- Jabłko i Szczypior (regularna emisja) (telewizja – Cartoon Network)
- Kot Miro (telewizja – TVP ABC)
- Mapeciątka (regularna emisja) (telewizja – Disney Junior)
- Niesamowity świat Gumballa (seria szósta, zmiana studia) (telewizja – Cartoon Network)
- 7 września
- Biały Kieł (kino)
- Nowa generacja (Netflix)
- Stateczek Eliasz (kino)
- 14 września
- Predator (kino)
- Shadow of the Tomb Raider (PC, PS4, XONE)
- Smoczy Książę (Netflix)
- 15 września
- Garfield – kot prawdziwy (druga wersja dubbingu) (telewizja – Boomerang)
- Polly Pocket (telewizja – teleTOON+)
- Strażak Sam: kamera w akcji! (telewizja – MiniMini+)
- 17 września
- Drużyna rycerzy (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 19 września
- 21 września
- Hilda (Netflix)
- Księżniczka i smok (kino)
- Kot Pete (Amazon Prime Video)
- Smocza pilotka: Hisone i Masotan (Netflix)
- Zegar Czarnoksiężnika (kino)
- 22 września
- Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica (kino; Festiwal KINO DZIECI)
- Gordon i Paddy (kino; Festiwal KINO DZIECI)
- Kapitan Morten i Królowa pająków (kino; Festiwal KINO DZIECI)
- Łowcy czarownic (kino; Festiwal KINO DZIECI)
- Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka (kino; Festiwal KINO DZIECI)
- 28 września
- Mała Stopa (kino)
- Slugterra (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – HBO GO)
- 29 września
- Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja (zapowiedź) (telewizja – Nickelodeon Polska)
Październik
- 1 października
- Paprika (telewizja – Disney Junior)
- 4 października
- Historie z dreszczykiem (Netflix)
- 5 października
- Kopciuszek. Historia prawdziwa (kino)
- Venom (kino)
- 8 października
- Pirackie potyczki (seria piąta, zmiana studia) (telewizja – BBC CBeebies)
- 12 października
- Call of Duty: Black Ops 4 (PC, PS4, XONE)
- Hotel Transylwania 3 (kino)
- Kapitan Morten i Królowa pająków (kino)
- Tarzan i Jane (seria druga, zmiana studia) (Netflix)
- 13 października
- Gwiezdne wojny: Ruch oporu (telewizja – Disney XD)
- 15 października
- Craig znad Potoku (telewizja – Cartoon Network)
- Dragon Ball Super (telewizja – Polsat Games)
- Robosamochód Poli (telewizja – Polsat JimJam)
- 17 października
- Starlink: Battle for Atlas (PS4, XONE, Switch)
- 19 października
- Książka Lili (kino)
- Larva: Na wyspie (Netflix)
- LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy (PC, PS4, XONE, Switch)
- Najlepszy najgorszy weekend (Netflix)
- World War 3 (PC)
- Zakręcony piątek (telewizja – Disney Channel)
- 22 października
- Trolle: Impreza trwa! (telewizja – teleTOON+)
- 23 października
- Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści (PC, PS4, XONE)
- 25 października
- Robozuna (Netflix)
- 26 października
- Chilling Adventures of Sabrina (Netflix)
- Mała czarownica (kino)
- Vikki RPM (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 27 października
- Transformers: Cyberverse (telewizja – Cartoon Network)
- 28 października
- Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja (regularna emisja) (telewizja – Nicktoons)
- 29 października
- Yo-kai Watch: Film (telewizja – Cartoon Network)
Listopad
- 2 listopada
- Dziadek do orzechów i cztery królestwa (kino)
- Dzieciaki móżdżaki (Netflix)
- 3 listopada
- LEGO Friends: Przyjaciółki na misji (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 5 listopada
- Kicia i piesek (telewizja – BBC CBeebies)
- 9 listopada
- Alfa (kino)
- Klakson i spółka (kino)
- Super Drags (Netflix)
- Tak Bardzo Super (Amazon Prime Video)
- 10 listopada
- Przygody Niebezpiecznego Henryka (regularna emisja) (telewizja – Nicktoons)
- 11 listopada
- Mirai (4. Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych – MFFA Gdańsk 2018)
- 13 listopada
- She-Ra i księżniczki mocy (Netflix)
- 15 listopada
- Shopkins: Światowe wakacje (Netflix)
- 16 listopada
- Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda (kino)
- Kung Fu Panda: The Paws of Destiny (Amazon Prime Video)
- Poczta Świętego Mikołaja (kino)
- 17 listopada
- Enchantimals: Magiczne opowieści (telewizja – MiniMini+)
- 19 listopada
- Kosmiczne kurczaki w kosmosie (telewizja – Disney XD)
- Noddy: Detektyw w krainie zabawek (telewizja – MiniMini+)
- Przystanek Star Falls (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Vikki RPM (regularna emisja) (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 20 listopada
- Kulipari: Władca Świata Snów (Netflix)
- Motown Magic (Netflix)
- 22 listopada
- Kronika świąteczna (Netflix)
- 23 listopada
- Czarodziejka Lili ratuje Święta (kino)
- Misja Yeti (kino)
- Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka (kino)
- 25 listopada
- Shopkinsy: Dzika przygoda (Netflix)
- 29 listopada
- Robin Hood: Początek (kino)
- 30 listopada
- Grinch (kino)
- Święta Angeli (Netflix)
Grudzień
- 1 grudnia
- Obóz na wyspie (telewizja – Cartoon Network)
- Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! (telewizja – MiniMini+)
- 2 grudnia
- Mamy talent! (36. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza – Ale kino! 2018)
- 3 grudnia
- Hej, Sokoły! (36. Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza – Ale kino! 2018)
- 6 grudnia
- Miśków 2-óch w Nowym Jorku (kino)
- 7 grudnia
- Mowgli: Legenda dżungli (Netflix)
- Zabójcze maszyny (kino)
- 12 grudnia
- Catie i niezwykłe pojazdy (telewizja – BBC CBeebies)
- 14 grudnia
- Mali bohaterowie (kino)
- The Quake. Trzęsienie ziemi (kino)
- 17 grudnia
- Chupi idzie do szkoły (telewizja – Polsat JimJam)
- 19 grudnia
- Aquaman (kino)
- Mary Poppins powraca (kino)
- 21 grudnia
- 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (Netflix)
- Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra (kino)
- Sirius the Jaeger (Netflix)
- Ulica Dalmatyńczyków 101 (telewizja – Disney Channel)
- 25 grudnia
- Spider-Man: Uniwersum (kino)
2018
- Przypadek kliniczny (telewizja – Paramount Channel)
