Komiksowe Zadymki
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Komiksowe Zadymki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Warped! |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, TeenNick |
| Platforma streamingowa | SkyShowtime |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 30 maja 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Komiksowe Zadymki (ang. Warped!, 2021) – amerykański serial komediowy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 30 maja 2022 roku.
Fabuła
Świat Mila (Anton Starkman), będącego geekiem sprzedawcy w popularnym sklepie z komiksami, drży w posadach, gdy szef zatrudnia nową pracownicę - pełną energii Ruby (Kate Godfrey).
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Maksymilian Michasiów
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik (odc. 2-4, 8, 10)
Dialogi i tłumaczenie: Maciej Błahuszewski
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:
- Miłosz Konkel – Milo
- Maja Kwiatkowska – Ruby
- Weronika Łukaszewska – Darby
- Damian Kulec – Hurley
W pozostałych rolach:
- Sebastian Perdek – Owen (odc. 1)
- Mateusz Kwiecień – Percy (odc. 1)
- Maciej Dybowski – Carl (odc. 2, 6, 12-13)
- Julia Szydłowska – Wren (odc. 2, 4-6, 8-13)
- Agata Paszkowska – Jemma (odc. 3, 13)
- Karol Jankiewicz – Chuck (odc. 3, 13)
- Justyna Bojczuk – Evangeline Hart (odc. 3, 13)
- Hanna Kinder-Kiss – Esther (odc. 4)
- Łukasz Talik – Wilson (odc. 5-10, 13)
- Rafał Fudalej – Todd (odc. 5)
- Mateusz Weber – Arnold (odc. 6, 12-13)
- Julia Łukowiak – PrincessDerpyDerp (odc. 6)
- Lidia Sadowa – CC Jacobs (odc. 7)
- Michał Klawiter – Chet Donovan (odc. 7)
- Justyna Kowalska – Olivia (odc. 8, 10, 12-13)
- Karol Wróblewski – Kevin Smith (odc. 9)
- Iwona Milerska
- Anna Szymańczyk
i inni
Lektor: Marek Ciunel
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 30.05.2022 | 01 | 01 | Pilot! | Pilot! |
| 31.05.2022 | 02 | 02 | Wyzwani! | Challenged! |
| 03.06.2022 | 03 | 05 | Wykanapkowani! | Sandwiched! |
| 07.06.2022 | 04 | 07 | Spietrani! | Creeped! |
| 01.06.2022 | 05 | 03 | Oszukani! | Duped! |
| 09.06.2022 | 06 | 09 | Limitowani! | Limited! |
| 02.06.2022 | 07 | 04 | Skonfliktowani! | Space-Conflicted! |
| 08.06.2022 | 08 | 08 | Nagrany! | Recorded! |
| 06.06.2022 | 09 | 06 | Splagiatowany! | Plagiarized! |
| 13.06.2022 | 10 | 11 | Zatrudniona! | Hired! |
| 15.06.2022 | 11 | 13 | Ukończony! | Finished! |
| 10.06.2022 | 12 | 10 | Zszopowani! | Raccooned! |
| 14.06.2022 | 13 | 12 | Utalentowani! | Talented! |
Legenda
- №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
- №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
