Awatar: Siedem Przystani

Tytuł	Awatar: Siedem Przystani
Tytuł oryginalny	Avatar: Seven Havens
Gatunek	animowany, fantasy, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	SkyShowtime
Lata produkcji	2026
Data premiery dubbingu	17 października 2026
Wyemitowane serie	1 z 4
Wyemitowane odcinki	6 z 52

Awatar: Siedem Przystani (ang. Avatar: Seven Havens, 2026) – amerykański serial animowany stworzony przez Bryana Konietzko i Michaela Dante DiMartino i wyprodukowany dla Paramount+.

Serial dostępny w Polsce w serwisie SkyShowtime od 17 października 2026 roku.

Fabuła

Pavi odkrywa, że jest nowym Awatarem. Wraz z dawno zaginioną siostrą bliźniaczką musi poznać prawdę o ich pochodzeniu i ocalić ludzkość przed zagładą, choć po piętach depczą im zarówno ludzie, jak i duchy.

Źródło: SkyShowtime

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Paramount − VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi polskie: Marta Dobecka
Dźwięk, montaż i zgranie: Jakub Truszkowski
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Wystąpili:

• Aleksandra Dziewit − Pavi
• Justyna Bojczuk − Nisha
• Filip Rogowski − Jae
• Mateusz Kwiecień − Kapitan Karthik
• Ewa Kania − Agam
• Krzysztof Rogucki − Daemin

W pozostałych rolach:

• Cezary Kwieciński − Strażnik
• Damian Kulec − Ulan
• Janusz Wituch − Komandor Bountan
• Julia Kołakowska-Bytner − Kayoko
• Jan Aleksandrowicz-Krasko − Hamka
• Dorian Zypper − Datu
• Anna Wodzyńska

i inni

Lektor: Marek Lelek

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
KSIĘGA PIERWSZA – PRZETRWANIE
17.10.2026	01	Na horyzoncie	On the Horizon
17.10.2026	02	Pośród burz	Into the Storm
17.10.2026	03	Zakon	The Order
24.10.2026	04	Bez twarzy	The Faceless
24.10.2026	05	Pozostawiony	The One Left Behind
24.10.2026	06	Noc udręczonych	Night of the Afflicted
	07		What Lies Beneath
	08		The Envoys Part 1
	09		The Envoys Part 2
	10		Ghosts and Spirits
	11		Battle of the Ruins
	12		The Dome
	13		The Root Chakra

Linki zewnętrzne

• Awatar: Siedem Przystani w bazie filmweb.pl