Zagroda według Otisa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 927 edycji
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 344 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Zagroda według Otisa
|tytuł=Zagroda według Otisa
|tytuł oryginalny= Back at the Barnyard
|tytuł oryginalny=Back at the Barnyard
|plakat=  
|plakat=Zagroda według Otisa.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]], [[TV Puls|PULS2]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]], [[Puls 2|PULS2]]
|lata produkcji= 2007-2011
|platforma=Player.pl
|data premiery= 22 maja [[2009]]
|lata produkcji=2007-2011
|sezony= 2 z 2
|data premiery=22 maja [[2009]]
|odcinki= 43 z 52
|sezony=2 z 2
|odcinki=43 z 52
}}
}}
'''Zagroda według Otisa''' (org. ''Back at the Barnyard'', 2007-2011) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce w telewizji [[Nickelodeon Polska]] od 22 maja [[2009]] roku. Powstał na podstawie filmu ''„[[Krowy na wypasie]]”''.
'''Zagroda według Otisa''' (org. ''Back at the Barnyard'', 2007-2011) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce w telewizji [[Nickelodeon Polska]] od 22 maja [[2009]] roku. Powstał na podstawie filmu ''[[Krowy na wypasie]]''.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 21: Linia 22:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Dialogi polskie''': [[Karolina Kowalska]]<br />
* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-29)</small>,
* [[Paweł Ciołkosz]] <small>(odc. 26 – druga wersja, 45)</small>
'''Dialogi polskie''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br />
'''Dźwięk''':
'''Dźwięk''':
* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 27-29)</small>
* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 27-29)</small>,
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 26 – druga wersja, 45)</small>
'''Montaż''':
'''Montaż''':
* [[Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 27-29)</small>
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 27-29)</small>,
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 26 – druga wersja, 45)</small>
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Dariusz Falana]] <small>(odc. 1-29)</small>,
* [[Julian Osławski]] <small>(odc. 26 – druga wersja, 45)</small>
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 26 – druga wersja, 45)</small><br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Otis''' <small>(odc. 1-30)</small>
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Otis''' <small>(odc. 1-30)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Otis''' <small>(odc. 31-36, 38, 40-51)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Otis''' <small>(odc. 26 – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)</small>
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Farmer''' <small>(odc. 1-30)</small>
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Farmer''' <small>(odc. 1-30)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Farmer''' <small>(odc. 31-36, 38, 40-51)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Farmer''' <small>(odc. 26 – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Świnia''' <small>(odc. 1-30)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Świnia''' <small>(odc. 1-30)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Świnia''' <small>(odc. 31-36, 38, 40-51)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Świnia''' <small>(odc. 26 – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)</small>,
** '''Producent''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Sławomir Pacek]] – '''Freddy'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Freddy'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Pip'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Pip'''
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Eugene''' <small>(odc. 1-30)</small>
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Eugene''' <small>(odc. 1-30)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] –
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Eugene''' <small>(odc. 31-36, 38, 40-51)</small>,
** '''Eugene''' <small>(odc. 26a – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)</small>,
** '''Nebraska''' <small>(odc. 37a)</small>
** '''Nebraska''' <small>(odc. 37a)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Abby'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Abby'''
Linia 48: Linia 58:
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Peck'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Peck'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Nora – Pani Beady''' <small>(odc. 1-30)</small>
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Nora – Pani Beady''' <small>(odc. 1-30)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Nora – Pani Beady''' <small>(odc. 31-36, 38, 40-51)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Nora – Pani Beady''' <small>(odc. 26a – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)</small>
* [[Jan Kulczycki]] –
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Nathan''',
** '''Nathan''',
** '''Prezenter TV''' <small>(odc. 26)</small>
** '''Prezenter TV''' <small>(odc. 26b – obie wersje)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Dostawca pizzy #1''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Dostawca pizzy #1''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Dostawca pizzy #2''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Dostawca pizzy #2''' <small>(odc. 2a)</small>
Linia 72: Linia 82:
* [[Wojciech Machnicki]] –
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Gorlando''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Gorlando''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Tata Freddy’ego''' <small>(odc. 12b)</small>
** '''Tata Freddy’ego''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Borygard''' <small>(odc. 26b – druga wersja)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Vet''' <small>(odc. 9b)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Vet''' <small>(odc. 9b)</small>
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Mama Freddy’ego''' <small>(odc. 12b)</small>
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Mama Freddy’ego''' <small>(odc. 12b)</small>
Linia 80: Linia 91:
** '''Kogut''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Kogut''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Małż''' <small>(odc. 25b)</small>,
** '''Małż''' <small>(odc. 25b)</small>,
** '''Borygard''' <small>(odc. 26)</small>
** '''Borygard''' <small>(odc. 26b – pierwsza wersja)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Wielka Stopa''' <small>(odc. 18a)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Wielka Stopa''' <small>(odc. 18a)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Owca''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Owca''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Wiktoria Gorodeckaja|Wiktoria Gorodecka]] – '''Brunhilda''' <small>(odc. 24a)</small>
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Brunhilda''' <small>(odc. 24a)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Gertie''' <small>(odc. 24a)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Gertie''' <small>(odc. 24a)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Mędrzec''' <small>(odc. 24b)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Mędrzec''' <small>(odc. 24b)</small>
* [[Jacek Kopczyński]] –
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Baxter''' <small>(odc. 25a)</small>,
** '''Baxter''' <small>(odc. 25a)</small>,
** '''Louie''' <small>(odc. 26)</small>
** '''Louie''' <small>(odc. 26b – pierwsza wersja)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Producent''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Louie''' <small>(odc. 26b – druga wersja)</small>
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Veronica''' <small>(odc. 29a)</small>
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Veronica''' <small>(odc. 29a)</small>
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''wiedźma''' <small>(odc. 35a)</small>
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''wiedźma''' <small>(odc. 35a)</small>
Linia 111: Linia 122:
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Zbigniew Kozłowski]]
i inni
i inni


'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1-29)</small>,
* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 26 – druga wersja, 45)</small>
'''Śpiewał''': [[Artur Bomert]]
'''Śpiewał''': [[Artur Bomert]]


Linia 121: Linia 133:
* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 1-21, 27-30)</small>,
* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 1-21, 27-30)</small>,
* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(odc. 22-26)</small>,
* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(odc. 22-26)</small>,
* [[Paweł Ciołkosz]] <small>(odc. 31-36, 38, 40-51)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] <small>(odc. 26 – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o 1
!width="8%"|N/o 2
!width="35%"|Polski tytuł
!width="35%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=5 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Dobry, zły i Ważniak''
| ''Dobry, zły i Ważniak''
| ''The Good, the Bad, and the Snotty''
| ''The Good, the Bad, and the Snotty''
Linia 147: Linia 155:
| ''Escape From the Barnyard''
| ''Escape From the Barnyard''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Krowoman i Myszoboy''
| ''Krowoman i Myszoboy''
| ''Cowman and Ratboy''
| ''Cowman and Ratboy''
Linia 158: Linia 164:
| ''Cow’s Best Friend''
| ''Cow’s Best Friend''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Knajpa pod świnią''
| ''Knajpa pod świnią''
| ''Chez Pig''
| ''Chez Pig''
Linia 169: Linia 173:
| ''The Right Cow''
| ''The Right Cow''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Na ratunek Pani Beady''
| ''Na ratunek Pani Beady''
| ''Saving Ms. Beady''
| ''Saving Ms. Beady''
Linia 180: Linia 182:
| ''The Farmer Takes a Woman''
| ''The Farmer Takes a Woman''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Hipnotyzer''
| ''Hipnotyzer''
| ''Hypno-a-Go-Go''
| ''Hypno-a-Go-Go''
Linia 191: Linia 191:
| ''Fowl Play''
| ''Fowl Play''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Zawody lekkooborowe''
| ''Zawody lekkooborowe''
| ''The Barnyard Games''
| ''The Barnyard Games''
Linia 202: Linia 200:
| ''War of the Pranks''
| ''War of the Pranks''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Światło, akcja, muu!''
| ''Światło, akcja, muu!''
| ''Lights! Camera! Moo!''
| ''Lights! Camera! Moo!''
Linia 213: Linia 209:
| ''Animal Farmers''
| ''Animal Farmers''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Wyścigowa krowa''
| ''Wyścigowa krowa''
| ''Raging Cow''
| ''Raging Cow''
Linia 224: Linia 218:
| ''The Great Sheep Escape''
| ''The Great Sheep Escape''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Na żywo z farmy''
| ''Na żywo z farmy''
| ''The Big Barnyard Broadcast''
| ''The Big Barnyard Broadcast''
Linia 235: Linia 227:
| ''Dead Cow Walking''
| ''Dead Cow Walking''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Wypad na miasto''
| ''Wypad na miasto''
| ''Cow’s Night Out''
| ''Cow’s Night Out''
Linia 246: Linia 236:
| ''Otis Season''
| ''Otis Season''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 31.07.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Cyrk przyjechał''
| ''Cyrk przyjechał''
| ''Bigtop Barnyard''
| ''Bigtop Barnyard''
Linia 257: Linia 245:
| ''Pigmalion''
| ''Pigmalion''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Noc po ciężkim dniu''
| ''Noc po ciężkim dniu''
| ''A Barn Day’s Night''
| ''A Barn Day’s Night''
Linia 268: Linia 254:
| ''Meet the Ferrets''
| ''Meet the Ferrets''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Opowieść o dwóch Ważniakach''
| ''Opowieść o dwóch Ważniakach''
| ''A Tale of Two Snottys''
| ''A Tale of Two Snottys''
Linia 279: Linia 263:
| ''Snotty’s New Pet''
| ''Snotty’s New Pet''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Nie ma jak w mysiej dziurze''
| ''Nie ma jak w mysiej dziurze''
| ''Home Sweet Hole''
| ''Home Sweet Hole''
Linia 290: Linia 272:
| ''Otis’ Mom''
| ''Otis’ Mom''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Klub Otisa''
| ''Klub Otisa''
| ''Club Otis''
| ''Club Otis''
Linia 301: Linia 281:
| ''The Chronicles of Barnia''
| ''The Chronicles of Barnia''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Idol zagrody''
| ''Idol zagrody''
| ''Barnyard Idol''
| ''Barnyard Idol''
Linia 312: Linia 290:
| ''The Haunting''
| ''The Haunting''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Waleczne Wymię''
| ''Waleczne Wymię''
| ''Brave Udders''
| ''Brave Udders''
Linia 323: Linia 299:
| ''Otis’ Eleven''
| ''Otis’ Eleven''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Otis kontra Wielka Stopa''
| ''Otis kontra Wielka Stopa''
| ''Otis vs. Bigfoot''
| ''Otis vs. Bigfoot''
Linia 334: Linia 308:
| ''Pecky Suave''
| ''Pecky Suave''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| rowspan=2|''Krowoman: Mleczny Mściciel''
| rowspan=2|''Krowoman: Mleczny Mściciel''
| rowspan=2|''Cowman: The Uddered Avenger''
| rowspan=2|''Cowman: The Uddered Avenger''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Top Krowa''
| ''Top Krowa''
| ''Top Cow''
| ''Top Cow''
Linia 357: Linia 327:
| ''School of Otis''
| ''School of Otis''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Otis na burmistrza''
| ''Otis na burmistrza''
| ''Otis for Mayor''
| ''Otis for Mayor''
Linia 368: Linia 336:
| ''Dummy and Dummier''
| ''Dummy and Dummier''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Pół żartem, pół z Ważniakiem''
| ''Pół żartem, pół z Ważniakiem''
| ''Some Like it Snotty''
| ''Some Like it Snotty''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Świński amok''
| ''Świński amok''
| ''Pig Amok''
| ''Pig Amok''
Linia 387: Linia 351:
| ''Sun Cow''
| ''Sun Cow''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Psi sobowtór''
| ''Psi sobowtór''
| ''Doggelganger''
| ''Doggelganger''
Linia 398: Linia 360:
| ''Save the Clams''
| ''Save the Clams''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2009 <small>(1. wersja; Nick)</small><br/>28.05.2018 <small>(2. wersja; Player.pl)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Niania dla Ważniaka''
| ''Niania dla Ważniaka''
| ''Adventures in Snotty Sitting''
| ''Adventures in Snotty Sitting''
Linia 409: Linia 369:
| ''Cowdyshack''
| ''Cowdyshack''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|52
| ''Wyprawa po skarb''
| ''Wyprawa po skarb''
| ''Treasure Hunt''
| ''Treasure Hunt''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Opętany Mike''
| ''Opętany Mike''
| ''Wild Mike’s Dance Party''
| ''Wild Mike’s Dance Party''
Linia 432: Linia 386:
| ''Buyers Beware''
| ''Buyers Beware''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2009
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.12.2009
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Abby i Veronica''
| ''Abby i Veronica''
| ''Abby & Veronica''
| ''Abby & Veronica''
Linia 443: Linia 395:
| ''Anchor Cow''
| ''Anchor Cow''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|29
| ''Odpicuj mi chatę''
| ''Odpicuj mi chatę''
| ''Bling My Barn''
| ''Bling My Barn''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''
| ''
| ''Udderado''
| ''Udderado''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|30
| ''Tajemniczy wielbiciel''
| ''Tajemniczy wielbiciel''
| ''Cupig''
| ''Cupig''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''
| ''
| ''Happy Animal Fun Time''
| ''Happy Animal Fun Time''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Wyśnione urodziny''
| ''Wyśnione urodziny''
| ''Dream Birthday''
| ''Dream Birthday''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| ''
| ''
| ''Lord of the Beavers''
| ''Lord of the Beavers''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Sportowcy''
| ''Sportowcy''
| ''Fumblebums''
| ''Fumblebums''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''
| ''
| ''Endangered Liaisons''
| ''Endangered Liaisons''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''Mały Otis''
| ''Mały Otis''
| ''Little Otis''
| ''Little Otis''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''
| ''
| ''Kids in the City''
| ''Kids in the City''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Jeszcze ważniejszy Ważniak''
| ''Jeszcze ważniejszy Ważniak''
| ''Snotty & Snottier''
| ''Snotty & Snottier''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''
| ''
| ''Paging Dr. Filly''
| ''Paging Dr. Filly''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''Krowy i wiedźmy''
| ''Krowy i wiedźmy''
| ''Barnyards & Broomsticks''
| ''Barnyards & Broomsticks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| ''Kumpel Obora''
| ''Kumpel Obora''
| ''The Barn Buddy''
| ''The Barn Buddy''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''
| ''
| ''Free Shmoozy''
| ''Free Shmoozy''
Linia 538: Linia 474:
| ''Man’s Best Fiend''
| ''Man’s Best Fiend''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.03.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''Skarb Everetta''
| ''Skarb Everetta''
| ''Everett’s Treasure''
| ''Everett’s Treasure''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| ''Król Wymięchamon''
| ''Król Wymięchamon''
| ''King Cud''
| ''King Cud''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''
| ''
| ''Iron Otis''
| ''Iron Otis''
Linia 561: Linia 493:
| ''Too Good to be Glue''
| ''Too Good to be Glue''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Pan Kiwaczek''
| ''Pan Kiwaczek''
| ''Mr. Wiggleplix''
| ''Mr. Wiggleplix''
Linia 572: Linia 502:
| ''Chain Gang''
| ''Chain Gang''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''Dorwać Bessy''
| ''Dorwać Bessy''
| ''Get Bessy''
| ''Get Bessy''
Linia 583: Linia 511:
| ''A Beautiful Freddy''
| ''A Beautiful Freddy''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| <small>''–– brak tytułu ––''</small>
| <small>''–– brak tytułu ––''</small>
| ''Back at the BOOyard''
| ''Back at the BOOyard''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''Gra o wszystko''
| ''Gra o wszystko''
| ''Arcade of Doom''
| ''Arcade of Doom''
Linia 602: Linia 526:
| ''Rodeotis''
| ''Rodeotis''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Na ratunek Wielkiej Stopie''
| ''Na ratunek Wielkiej Stopie''
| ''Mission: Save Bigfoot''
| ''Mission: Save Bigfoot''
Linia 613: Linia 535:
| ''Mrs. Beady Takes a Holiday''
| ''Mrs. Beady Takes a Holiday''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Gwiazdkowy odcinek specjalny''
| ''Gwiazdkowy odcinek specjalny''
| ''It’s An Udderful Life''
| ''It’s An Udderful Life''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''RoboPeck''
| ''RoboPeck''
| ''RoboPeck''
| ''RoboPeck''
Linia 632: Linia 550:
| ''Puppy Love''
| ''Puppy Love''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Klondemonium''
| ''Klondemonium''
| ''Clonedemonium''
| ''Clonedemonium''
Linia 643: Linia 559:
| ''Hickory Dickory Donkey''
| ''Hickory Dickory Donkey''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''Gem, set, klaun''
| ''Gem, set, klaun''
| ''Clown and Out''
| ''Clown and Out''
Linia 654: Linia 568:
| ''Clan of the Cave Cow''
| ''Clan of the Cave Cow''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Koscham cię jak Irlandię''
| ''Koscham cię jak Irlandię''
| ''Four Leaf Otis''
| ''Four Leaf Otis''
Linia 665: Linia 577:
| ''Cop Cow''
| ''Cop Cow''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|50
| ''Mój przyjaciel Zuch''
| ''Mój przyjaciel Zuch''
| ''Plucky and Me''
| ''Plucky and Me''
Linia 676: Linia 586:
| ''Pig of the Mole People''
| ''Pig of the Mole People''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2018 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''Sum zwany Eddiem''
| ''Sum zwany Eddiem''
| ''A Catfish Called Eddie''
| ''A Catfish Called Eddie''
Linia 687: Linia 595:
| ''Beady and the Beasts''
| ''Beady and the Beasts''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|51
| ''
| ''
| ''Aliens!!!''
| ''Aliens!!!''
|-
|-
| colspan=5 |
|}
|}


=== Legenda ===
=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według produkcji.
* №1 – numer odcinka według produkcji.
* N/o 2 – numeracja odcinków według emisji w Nicktoons.
* №2 – numeracja odcinków według emisji w Nicktoons.


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|494732}}
* {{filmweb|film|494732}}
 
{{Nickelodeon}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:02, 7 maj 2022

Tytuł Zagroda według Otisa
Tytuł oryginalny Back at the Barnyard
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nicktoons, PULS2
Platforma streamingowa Player.pl
Lata produkcji 2007-2011
Data premiery dubbingu 22 maja 2009
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 43 z 52

Zagroda według Otisa (org. Back at the Barnyard, 2007-2011) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce w telewizji Nickelodeon Polska od 22 maja 2009 roku. Powstał na podstawie filmu Krowy na wypasie.

Fabuła

Serial animowany opowiadający o grupie przyjaciół zamieszkujących farmę. Otis (byk), Pip (świnka), Peck (kogut), Freddy (fretka), Abby i Bessy (krowy) oraz Duke (pies) przeżywają wspólnie szereg niesamowitych przygód. Nie tylko potrafią chodzić na dwóch nogach i mówić, ale także śpiewać, tańczyć i robić ludziom psikusy. Na czele wesołej gromadki stoi Otis, który dba o bezpieczeństwo mieszkańców farmy. Zwierzaki nieustannie szukają okazji do zabawy i wygłupów i jednocześnie starają się unikać Pani Beady i jej niesfornego bratanka.

Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi polskie: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska (odc. 26 – druga wersja, 45)
Wystąpili:

i inni

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne:

Śpiewał: Artur Bomert

Lektor:

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.05.2009 01 01 Dobry, zły i Ważniak The Good, the Bad, and the Snotty
Wielka ucieczka Escape From the Barnyard
29.05.2009 02 02 Krowoman i Myszoboy Cowman and Ratboy
Najlepszy przyjaciel krowy Cow’s Best Friend
05.06.2009 03 03 Knajpa pod świnią Chez Pig
Właściwa krowa The Right Cow
12.06.2009 04 04 Na ratunek Pani Beady Saving Ms. Beady
Dziewczyna dla Farmera The Farmer Takes a Woman
19.06.2009 05 05 Hipnotyzer Hypno-a-Go-Go
Kurza sprawa Fowl Play
26.06.2009 06 06 Zawody lekkooborowe The Barnyard Games
Walka na figle War of the Pranks
03.07.2009 07 07 Światło, akcja, muu! Lights! Camera! Moo!
Farmerskie zwierzęta Animal Farmers
10.07.2009 08 08 Wyścigowa krowa Raging Cow
Owczy pęd The Great Sheep Escape
17.07.2009 09 09 Na żywo z farmy The Big Barnyard Broadcast
Przed egzekucją Dead Cow Walking
24.07.2009 10 10 Wypad na miasto Cow’s Night Out
Sezon na Otisa Otis Season
31.07.2009 11 11 Cyrk przyjechał Bigtop Barnyard
Świńmalion Pigmalion
07.08.2009 12 12 Noc po ciężkim dniu A Barn Day’s Night
Poznajcie rodziców Freddy’ego Meet the Ferrets
14.08.2009 13 13 Opowieść o dwóch Ważniakach A Tale of Two Snottys
Nowe zwierzątko Ważniaka Snotty’s New Pet
21.08.2009 14 14 Nie ma jak w mysiej dziurze Home Sweet Hole
Mama Otisa Otis’ Mom
28.08.2009 15 15 Klub Otisa Club Otis
Kroniki z Zagrody The Chronicles of Barnia
04.09.2009 16 16 Idol zagrody Barnyard Idol
Wieczór z duchami The Haunting
11.09.2009 17 17 Waleczne Wymię Brave Udders
Ryzykowna jedenastka Otis’ Eleven
18.09.2009 18 18 Otis kontra Wielka Stopa Otis vs. Bigfoot
Peck miglanc Pecky Suave
25.09.2009 19 19 Krowoman: Mleczny Mściciel Cowman: The Uddered Avenger
02.10.2009 20 20
09.10.2009 21 21 Top Krowa Top Cow
Szkoła Otisa School of Otis
16.10.2009 22 22 Otis na burmistrza Otis for Mayor
Kukła i głupszy Dummy and Dummier
23.10.2009 23 23 Pół żartem, pół z Ważniakiem Some Like it Snotty
30.10.2009 24 24 Świński amok Pig Amok
Krowa Słońce Sun Cow
06.11.2009 25 25 Psi sobowtór Doggelganger
Uwolnić małże Save the Clams
13.11.2009 (1. wersja; Nick)
28.05.2018 (2. wersja; Player.pl) 		26 26 Niania dla Ważniaka Adventures in Snotty Sitting
Jazda na golfa Cowdyshack
SERIA DRUGA
20.11.2009 27 52 Wyprawa po skarb Treasure Hunt
27.11.2009 28 27 Opętany Mike Wild Mike’s Dance Party
Nabywcy, sio! Buyers Beware
04.12.2009 29 28 Abby i Veronica Abby & Veronica
Krowa w telewizji Anchor Cow
23.03.2018 (Nicktoons) 30 29 Odpicuj mi chatę Bling My Barn
Udderado
26.03.2018 (Nicktoons) 31 30 Tajemniczy wielbiciel Cupig
Happy Animal Fun Time
27.03.2018 (Nicktoons) 32 31 Wyśnione urodziny Dream Birthday
Lord of the Beavers
28.03.2018 (Nicktoons) 33 32 Sportowcy Fumblebums
Endangered Liaisons
29.03.2018 (Nicktoons) 34 33 Mały Otis Little Otis
Kids in the City
30.03.2018 (Nicktoons) 35 34 Jeszcze ważniejszy Ważniak Snotty & Snottier
Paging Dr. Filly
19.03.2018 (Nicktoons) 36 35 Krowy i wiedźmy Barnyards & Broomsticks
02.04.2018 (Nicktoons) Kumpel Obora The Barn Buddy
37 36 Free Shmoozy
Man’s Best Fiend
20.03.2018 (Nicktoons) 38 37 Skarb Everetta Everett’s Treasure
03.04.2018 (Nicktoons) Król Wymięchamon King Cud
39 38 Iron Otis
Too Good to be Glue
06.04.2018 (Nicktoons) 40 40 Pan Kiwaczek Mr. Wiggleplix
Gang łańcuchowy Chain Gang
10.04.2018 (Nicktoons) 41 42 Dorwać Bessy Get Bessy
Piękny umysł Freddy’ego A Beautiful Freddy
05.04.2018 (Nicktoons) 42 39 –– brak tytułu –– Back at the BOOyard
11.04.2018 (Nicktoons) 43 43 Gra o wszystko Arcade of Doom
Rodeotis Rodeotis
16.04.2018 (Nicktoons) 44 46 Na ratunek Wielkiej Stopie Mission: Save Bigfoot
Pani Beady jedzie na wakacje Mrs. Beady Takes a Holiday
09.04.2018 (Nicktoons) 45 41 Gwiazdkowy odcinek specjalny It’s An Udderful Life
12.04.2018 (Nicktoons) 46 44 RoboPeck RoboPeck
Psia miłość Puppy Love
17.04.2018 (Nicktoons) 47 47 Klondemonium Clonedemonium
Ene Due Oślica Hickory Dickory Donkey
18.04.2018 (Nicktoons) 48 48 Gem, set, klaun Clown and Out
Jaskiniowiec Clan of the Cave Cow
19.04.2018 (Nicktoons) 49 49 Koscham cię jak Irlandię Four Leaf Otis
Krowy na służbie Cop Cow
20.04.2018 (Nicktoons) 50 50 Mój przyjaciel Zuch Plucky and Me
Imperator Świnia Pig of the Mole People
13.04.2018 (Nicktoons) 51 45 Sum zwany Eddiem A Catfish Called Eddie
Beady i bestie Beady and the Beasts
52 51 Aliens!!!

Legenda

  • №1 – numer odcinka według produkcji.
  • №2 – numeracja odcinków według emisji w Nicktoons.

Linki zewnętrzne

Nickelodeon
Nicktoons
Seriale animowane Doug (serie I-IV) • Pełzaki (1991) • Ren i Stimpy • Rocko i jego świat • Prawdziwe potwory • KaBlam! • Hej Arnold! • Bobry w akcji • Kotopies • Dzika rodzinka • SpongeBob Kanciastoporty • Rocket Power • Słowami Ginger • Wróżkowie chrzestni • Kredonia • Jimmy Neutron: mały geniusz • Z życia nastoletniego robota • Danny Phantom • Awatar: Legenda Aanga • Szanowni Państwo X • Zagroda według Otisa • Mighty B • Pingwiny z Madagaskaru • Fanboy i Chum Chum • Planeta Sheena • Turbo Dudley - psi agent • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Klub Winx (serie V-VII) • Legenda Korry • Robot i potwór • Wojownicze żółwie ninja • Sanjay i Craig • Potwory kontra Obcy • Piekaczki • Henio Dzióbek • Świń Koza Banan Robal • Harmidom • Bunsen, ty bestio! • Witajcie w Wayne • Przygody Niebezpiecznego Henryka • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja • Pinky Malinky • Wielkodomscy • Po prostu Kucek • Glitch Tech • Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba • Reksin • Pełzaki (2020) • Patryk Rozgwiazda Show • Pocztowa Góra • Star Trek: Protogwiazda • Natan Wspaniały • Transformers – Iskra Ziemi • Sammy i Raj w pętli czasu • Monster High • Papier, Kamień, Nożyce • Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie • Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja • Max i Mali Rycerze
TeenNick
Seriale fabularne Czy boisz się ciemności? • Drake i Josh • Szkolny poradnik przetrwania • Nieidealna • Zoey 101 • iCarly • True Jackson • Big Time Rush • Victoria znaczy zwycięstwo • Tajemnice domu Anubisa • Mega przygody Bucketa i Skinnera • Zdaniem Freda! • Jak wymiatać • Marvin Marvin • Sam i Cat • Nawiedzeni • Grzmotomocni • Czarownica Emma • Niebezpieczny Henryk • Nicky, Ricky, Dicky i Dawn • Max i Shred • 100 rzeczy do przeżycia przed liceum • Bella i Buldogi • Make it Pop • Szkoła Czarownic • Game Shakers. Jak wydać grę • Talia czaruje w kuchni • Szkoła rocka • Królestwo Tamtych • Zagadki rodziny Hunterów • Jestem Franky • Drużyna rycerzy • Przystanek Star Falls • Między nami, kuzynami • Czy boisz się ciemności? • Young Dylan • Niebezpieczny Oddział • Dzieciaki do wynajęcia • Astronauci • Goldie i starszaki • Zmiksowana Kally • Szkolne dramy • Wojowniczka i troll • That Girl Lay Lay • Komiksowe Zadymki • Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi • Harmidom w realu • Erin i Aaron
Nickelodeon Movies
Filmy animowane Pełzaki w Paryżu • Dzika rodzinka • Rugratsy szaleją • Krowy na wypasie • Rango • Przygody Tintina • SpongeBob na suchym lądzie • Kraina cudów • SpongeBob Film: Na ratunek • Psi patrol: Film • Harmidom – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film • Miejska przygoda Blue • Psi patrol: Wielki film • Wielkodomscy – Film • Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos • Mały rekin: Wielki film • Nie czas szpiegować: Harmidom – film • Ocalić Bikini Dolne: Sandy w akcji • Smerfy
Filmy fabularne Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Pajęczyna Charlotty • Kroniki Spiderwick • Hotel dla psów • Ostatni władca wiatru • Wojownicze żółwie ninja • Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia • Monster Trucks • Dora i Miasto Złota
Nick Jr.
Seriale animowane Mały Bill • Dora poznaje świat • Oswald • Przyjaciele z podwórka • Dalej, Diego! • Wspaniałe zwierzaki • Ni Hao Kai Lan • Umizoomi • Bąbelkowy świat gupików • Wallykazam • Dora i przyjaciele • Fresh Beat Band. Kapela detektywów • Shimmer i Shine • Blaze i megamaszyny • Rycerka Nella • Sunny Pogodna • Kuchciwróżki • Santiago z mórz • Wielkie przygody małego rekina • Grajmy razem! • Szefcio Miś • Dora
Seriale fabularne Zamek Eureki • Świat w oczach Allegry • Śladem Blue • Rączusie • Wszyscy razem, śladem Blue! • Mały Chef show
Inne
Filmy animowane Albert. Wielkie marzenia małej choinki • Hej Arnold! Przygoda w dżungli • Rocko i jego świat: Kiedyś to było • Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus
Filmy fabularne Wesołych świąt – Drake i Josh • Bestia z Wolfsberga • Wymiatacz • Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy • Noc żywego Freda • Kamienny dotyk Ra • Wyśpiewać marzenia • Fred: Obóz obciachu • Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta • Nicky Spoko • Szwindel • Pechowcy • Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty‎ • Poszukiwacze świętego Mikołaja • Adam i jego klony • Pewien zwariowany rejs • Mów mi wampir • Rufus • Legendy ukrytej świątyni • Rufus 2: Kocia katastrofa • Biblioteka pana Lemoncello • Tycia Gwiazdka • Myślotok • Detektyw Xander na tropie • Bardzo harmidomska gwiazdka • Monster High: Film • Powrót Grzmotomocnych • Monster High 2: Film • Nawiedzony Harmidom w realu
Gry Psi patrol: Rusza do akcji! • SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated • Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód • Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa • Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa • Psi patrol: Grand Prix • Star Trek: Protogwiazda – Supernowa • SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake • PAW Patrol World – Świat Psiego patrolu • Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja • Nick Jr. Party Adventure
Programy Nickel-ho-ho-ho-deon! • Mikołaj ratuje walentynki • Potworny wyścig potworów • Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne • Śmiechobeka • NickGwiazdka z gwiazdami
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zagroda_według_Otisa&oldid=162787”
Powered by MediaWiki